Was dir unverständlich erscheint, ist, daß ein Lichtwesen, das sich auf der Erde verkörpert, auch seine Mission nicht erfüllen kann, zwecks derer es auf der Erde weilt.... Es hat ein jedes Wesen seinen freien Willen, den Ich also keineswegs unter Zwang setze, und so kann auch dieses Lichtwesen sich mit den Lehren seiner Religion befassen und diese in großem Widerspruch stehen zur Wahrheit, die ihm wohl auch geboten wird durch eigene Erleuchtung, aber es wird keineswegs gezwungen, sich die Erkenntnisse zu eigen zu machen.... Das Lichtwesen ist als Mensch zur Erde gekommen, und es muß auch als Mensch ringen mit den bestehenden Irrlehren, die es wohl erkennen kann als solche, ihm jedoch der freie Wille belassen bleiben muß, wenn es sie nicht erkennen will. Denn gerade, daß diese Menschen in einem hohen Wissen stehen, daß sie auch um Schöpfungsgeheimnisse wissen, daß sie aber denken selbst ihr Wissen erworben zu haben, gibt ihnen ihrem Glauben nach die Berechtigung, eine ungezweifelte Anerkennung derer zu fordern, die von ihnen unterwiesen werden wollen.... Da sie nun eine gänzlich andere Geistesrichtung vertreten, die den Glauben an Jesus Christus ablehnt, ist es auch für jene Lichtwesen nicht selten, daß sie gerade in dem einen Punkt versagen.... daß sie zwar ihre Schüler in alles einweihen können, was sie selbst anerkennen, daß sie aber nicht die Aufgabe erfüllen, das Erlösungswerk Jesu Christi zu künden.... bis auf wenige, die sich gänzlich frei machten von ihrer Geistesrichtung und nun die Gnade haben, durch inneres Erleben von der Gottheit Jesu überzeugt zu sein. Der Erdengang jener Lichtwesen hat ihnen nicht die letzte Vollendung eingetragen, doch herabsinken kann ein Lichtwesen nicht mehr, sich aber immer wieder erbieten, den Erdenweg noch einmal zu gehen. Auf der Erde verkörperte Lichtwesen sind zudem ohne Rückerinnerung.... sie glauben also, das erste Mal auf der Erde zu sein, oder sie nehmen eine öftere Einzeugung an als Folge ihrer Religion, die dann wohl auch ihre Berechtigung haben kann.... doch sie weisen mit Beharrlichkeit den Erlösungsgedanken zurück, sie glauben an eine Selbsterlösung durch eigenen Willen und eigene Kraft. Und diese Einstellung macht sie unfähig, sich einzusetzen für Jesus Christus und Meine Menschwerdung in Ihm.... aber ihr Wille ist frei und somit auch das Lehrgut, das diese wieder weitergeben und.... da es den Menschen zum eigenen Streben anleitet und ebenso zur Selbstverleugnung, zu einem Kämpfen wider sich selbst.... was segenbringend sein kann, doch das wichtigste Problem unberührt läßt.... die Erlösung durch Jesus Christus. Doch eine Gefahr besteht, daß Menschen, die Kenntnis haben von Jesus Christus, sich ihre Anschauungen zu eigen machen.... daß sie also ihre eigene Erkenntnis opfern zugunsten der Weisen aus anderen Ländern.... daß sie etwas besaßen und hingeben, daß sie sich auch belehren lassen von "jenseitigen Führern", die in dieser Unkenntnis hinübergegangen sind. Denn auch drüben bleibt ihr Wille frei, solange sie sich innerlich wehren gegen den Gedanken, daß Jesus eine Vorrangstellung hatte, daß Er Mich Selbst in Sich barg.... Es ist dies aber nur höchst selten der Fall, da die Lichtwesen auch bald zur rechten Erkenntnis kommen.... Wer nun aber als "aufgestiegener Meister" sich kundgibt, der nützet diesen Namen nur, um euch in die Irre zu führen, denn von Mir aus werdet ihr nur belehrt durch den Geist, der euch reinste Wahrheit vermittelt. Die Lehrkräfte, die euch in Meinem Auftrag unterweisen, sind von Mir aus nicht beauftragt, euch ihren Namen kundzugeben, jene geben aber ihr Wissen nur an Menschen im willenlosen Zustand weiter, in einem Zustand als Medium, der keine Garantie dafür gibt, daß ihr von guten Kräften beherrscht werdet.... Immer wieder werdet ihr aufmerksam gemacht, daß euch nur der Geist aus Mir recht belehret und daß dieser euch nicht irregehen lässet, und das Zeichen dafür ist das Erlösungswerk Jesu und Meine Menschwerdung in Ihm. Und das allein garantiert euch die Wahrheit.... Darum warne Ich euch davor, euch die Kenntnisse derer anzueignen, die wohl im höchsten Verstandeswissen stehen und über Schöpfungsgeheimnisse euch aufklären können, wenn sie nicht im Wissen über Jesus und Sein Erlösungswerk stehen. Dann gehet ihr wieder zurück, die ihr das Wissen besaßet und nun ihretwegen hingebet. Sie sind mit ihrer Religion zu sehr verbunden, doch ihr Wille ist frei, und Zwang wende Ich auch bei ihnen nicht an, wenngleich sie zum Zwecke einer Mission zur Erde gestiegen sind: die Wahrheit zu verbreiten.... die sie aber beim Abscheiden von dieser Erde zumeist sehr bald erfahren und dann auch von oben reine Wahrheit austeilen können....
Amen
ÜbersetzerO que lhe parece incompreensívelé que um ser de luz que se encarna na terra não pode cumprir a sua missão para a qual habita na terra.... Cada ser tem o seu livre arbítrio, pelo que não sou de modo algum forçado e, portanto, este ser de luz pode também preocupar-se com os ensinamentos da sua religião e estes podem contradizer grandemente a verdade, que certamente também lhe é oferecida através do seu próprio esclarecimento, mas não é de modo algum obrigado a adoptar as conclusões como a sua.... O ser de luz veio à terra como um ser humano, e como ser humano também tem de lutar com os ensinamentos errados existentes que certamente pode reconhecer como tal, mas que deve permanecer o seu livre arbítrio se não os quiser reconhecer. Pois precisamente o facto de estas pessoas terem um elevado nível de conhecimento, de também conhecerem os segredos da criação, mas de pensarem que elas próprias adquiriram os seus conhecimentos, dá-lhes a justificação de acordo com a sua fé para exigirem o reconhecimento inquestionável daqueles que querem ser ensinados por elas.... Uma vez que representam agora uma escola de pensamento completamente diferente que rejeita a fé em Jesus Cristo, também não é raro que estes seres de luz falhem precisamente neste ponto.... que podem de facto iniciar os seus alunos em tudo o que eles próprios reconhecem, mas que não cumprem a tarefa de proclamar o acto de Salvação.... de Jesus Cristo Excepto para alguns que se libertaram completamente da sua direcção espiritual e agora têm a graça de ser convencidos da divindade de Jesus através da experiência interior. O caminho terreno daqueles seres de luz não lhes trouxe a última perfeição, no entanto um ser de luz já não pode descer, mas oferecer-se repetidamente para percorrer o caminho terreno uma vez mais. Além disso, os seres leves encarnados na terra não têm qualquer recordação.... Assim, acreditam estar na terra pela primeira vez, ou assumem que estiveram lá mais vezes como resultado da sua religião, o que então pode certamente ser justificado.... mas rejeitam persistentemente a ideia de redenção, acreditam na auto-redenção através da sua própria vontade e da sua própria força. E esta atitude torna-os incapazes de trabalhar para Jesus Cristo e para a Minha manifestação humana n'Ele.... mas a sua vontade é livre e portanto também o material didáctico que estes transmitem novamente e.... uma vez que instrui o ser humano a lutar por si próprio e também a negar-se a si próprio, a lutar contra.... o que pode ser benéfico mas deixa intocado.... o problema mais importante a redenção através de Jesus Cristo. Mas existe o perigo de que as pessoas que têm conhecimento de Jesus Cristo façam as suas próprias.... que assim sacrifiquem os seus próprios conhecimentos em favor dos sábios de outras terras.... que possuíram e entregaram algo, que também se deixaram ensinar por "líderes de outros mundos" que atravessaram nesta ignorância. Pois mesmo do outro lado a sua vontade permanece livre, desde que resista interiormente ao pensamento de que Jesus tinha uma posição de supremacia, que Ele me abrigou em si mesmo.... Mas este é apenas muito raramente o caso, uma vez que os seres da luz também chegam em breve à realização correcta.... Mas quem se proclamar como 'mestre ascendido' só usa este nome para vos induzir em erro, pois de Mim só sereis ensinados através do espírito que vos transmite a mais pura verdade. Os professores que vos instruem em Meu nome não são instruídos por Mim para vos darem a conhecer o seu nome, mas apenas transmitem os seus conhecimentos a pessoas num estado de má vontade, num estado como meio que não dá qualquer garantia de que sereis controlados por boas forças.... Uma e outra vez chama-se a vossa atenção para o facto de que só o espírito de Mim vos ensina correctamente e que não vos deixará desviar, e o sinal disso é o acto de Salvação de Jesus e a Minha manifestação humana n'Ele. E isto só por si garante-lhe a verdade.... Por esta razão, aviso-vos para não adquirirem o conhecimento daqueles que certamente possuem o mais alto conhecimento intelectual e podem esclarecer-vos sobre os segredos da criação se não souberem sobre Jesus e o Seu acto de Salvação. Então volte atrás, você que possuía o conhecimento e está agora dedicado a ele. Estão demasiado apegados à sua religião, mas a sua vontade é livre e também não uso coerção sobre eles, apesar de terem ascendido à terra com o propósito de uma missão: espalhar a verdade.... mas que normalmente experimentam muito em breve quando saem desta terra e depois também podem distribuir a pura verdade de cima...._>Ámen
Übersetzer