Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ergänzung von Yogi - Kundgabe....

Was dir unverständlich erscheint, ist, daß ein Lichtwesen, das sich auf der Erde verkörpert, auch seine Mission nicht erfüllen kann, zwecks derer es auf der Erde weilt.... Es hat ein jedes Wesen seinen freien Willen, den Ich also keineswegs unter Zwang setze, und so kann auch dieses Lichtwesen sich mit den Lehren seiner Religion befassen und diese in großem Widerspruch stehen zur Wahrheit, die ihm wohl auch geboten wird durch eigene Erleuchtung, aber es wird keineswegs gezwungen, sich die Erkenntnisse zu eigen zu machen.... Das Lichtwesen ist als Mensch zur Erde gekommen, und es muß auch als Mensch ringen mit den bestehenden Irrlehren, die es wohl erkennen kann als solche, ihm jedoch der freie Wille belassen bleiben muß, wenn es sie nicht erkennen will. Denn gerade, daß diese Menschen in einem hohen Wissen stehen, daß sie auch um Schöpfungsgeheimnisse wissen, daß sie aber denken selbst ihr Wissen erworben zu haben, gibt ihnen ihrem Glauben nach die Berechtigung, eine ungezweifelte Anerkennung derer zu fordern, die von ihnen unterwiesen werden wollen.... Da sie nun eine gänzlich andere Geistesrichtung vertreten, die den Glauben an Jesus Christus ablehnt, ist es auch für jene Lichtwesen nicht selten, daß sie gerade in dem einen Punkt versagen.... daß sie zwar ihre Schüler in alles einweihen können, was sie selbst anerkennen, daß sie aber nicht die Aufgabe erfüllen, das Erlösungswerk Jesu Christi zu künden.... bis auf wenige, die sich gänzlich frei machten von ihrer Geistesrichtung und nun die Gnade haben, durch inneres Erleben von der Gottheit Jesu überzeugt zu sein. Der Erdengang jener Lichtwesen hat ihnen nicht die letzte Vollendung eingetragen, doch herabsinken kann ein Lichtwesen nicht mehr, sich aber immer wieder erbieten, den Erdenweg noch einmal zu gehen. Auf der Erde verkörperte Lichtwesen sind zudem ohne Rückerinnerung.... sie glauben also, das erste Mal auf der Erde zu sein, oder sie nehmen eine öftere Einzeugung an als Folge ihrer Religion, die dann wohl auch ihre Berechtigung haben kann.... doch sie weisen mit Beharrlichkeit den Erlösungsgedanken zurück, sie glauben an eine Selbsterlösung durch eigenen Willen und eigene Kraft. Und diese Einstellung macht sie unfähig, sich einzusetzen für Jesus Christus und Meine Menschwerdung in Ihm.... aber ihr Wille ist frei und somit auch das Lehrgut, das diese wieder weitergeben und.... da es den Menschen zum eigenen Streben anleitet und ebenso zur Selbstverleugnung, zu einem Kämpfen wider sich selbst.... was segenbringend sein kann, doch das wichtigste Problem unberührt läßt.... die Erlösung durch Jesus Christus. Doch eine Gefahr besteht, daß Menschen, die Kenntnis haben von Jesus Christus, sich ihre Anschauungen zu eigen machen.... daß sie also ihre eigene Erkenntnis opfern zugunsten der Weisen aus anderen Ländern.... daß sie etwas besaßen und hingeben, daß sie sich auch belehren lassen von "jenseitigen Führern", die in dieser Unkenntnis hinübergegangen sind. Denn auch drüben bleibt ihr Wille frei, solange sie sich innerlich wehren gegen den Gedanken, daß Jesus eine Vorrangstellung hatte, daß Er Mich Selbst in Sich barg.... Es ist dies aber nur höchst selten der Fall, da die Lichtwesen auch bald zur rechten Erkenntnis kommen.... Wer nun aber als "aufgestiegener Meister" sich kundgibt, der nützet diesen Namen nur, um euch in die Irre zu führen, denn von Mir aus werdet ihr nur belehrt durch den Geist, der euch reinste Wahrheit vermittelt. Die Lehrkräfte, die euch in Meinem Auftrag unterweisen, sind von Mir aus nicht beauftragt, euch ihren Namen kundzugeben, jene geben aber ihr Wissen nur an Menschen im willenlosen Zustand weiter, in einem Zustand als Medium, der keine Garantie dafür gibt, daß ihr von guten Kräften beherrscht werdet.... Immer wieder werdet ihr aufmerksam gemacht, daß euch nur der Geist aus Mir recht belehret und daß dieser euch nicht irregehen lässet, und das Zeichen dafür ist das Erlösungswerk Jesu und Meine Menschwerdung in Ihm. Und das allein garantiert euch die Wahrheit.... Darum warne Ich euch davor, euch die Kenntnisse derer anzueignen, die wohl im höchsten Verstandeswissen stehen und über Schöpfungsgeheimnisse euch aufklären können, wenn sie nicht im Wissen über Jesus und Sein Erlösungswerk stehen. Dann gehet ihr wieder zurück, die ihr das Wissen besaßet und nun ihretwegen hingebet. Sie sind mit ihrer Religion zu sehr verbunden, doch ihr Wille ist frei, und Zwang wende Ich auch bei ihnen nicht an, wenngleich sie zum Zwecke einer Mission zur Erde gestiegen sind: die Wahrheit zu verbreiten.... die sie aber beim Abscheiden von dieser Erde zumeist sehr bald erfahren und dann auch von oben reine Wahrheit austeilen können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

요가에 대한 부연 설명. 계시.

너희에게 이해하기 어렵게 보이는 것은 사명을 위해 이 땅에서 육신을 입은 빛의 존재도 이 사명을 완성하지 못할 수도 있다는 것이다. 모든 존재는 내가 절대로 간섭하지 않는 자유의지를 가지고 있다. 그래서 이런 빛의 존재는 진리에 크게 배치되는 자신의 종교의 가르침을 연구할 수 있다. 이는 그의 깨달음을 위해 제공되는 이 깨달음을 자신의 것으로 만들라고 절대로 강요되지 않는 것이다. 빛의 존재가 인간으로서 이 땅에 왔다. 그는 인간으로써 기존의 잘못 된 가르침과 싸움을 해야 한다. 그가 이 가르침이 실제로 잘못 된 것을 알고 있지만 그러나 그들이 오류를 깨닫기를 원치 않으면, 그이 자유의지 가운데 놔둬야만 한다.

바로 자신 안에 높은 지식을 가지고 있는 이런 존재는 창조의 비밀을 안다. 이 들은 스스로 자신이 지식을 얻을 것으로 생각한다. 그래서 그들의 믿음에 따라 그들에게 배우려고 하는 사람들에게 의심하지 않는 인정을 요구할 권한을 가졌다고 믿게 만든다. 그러나 그들이 예수 그리스도를 믿는 믿음을 거절하는 전적으로 다른 종교의 속했기 때문에 이 빛의 존재들도 한가지 점에서 실패하는 예가 적지 않다. 그들은 자신의 학생들에게 모든 것을 가르쳐 줄 수 있지만 그러나 아주 적은 수의 자신의 종교로부터 전적으로 자유롭게 된 사람들이 예수님의 신성에 관해 내적인 체험을 통해 확신을 갖게 되는 은혜를 입은 자을 제외하고는 그들은 예수 그리스도의 구속사역을 알려주는 과제를 성취할 수 없다.

이런 빛의 존재들의 이 땅의 과정은 그들에게 마지막 완성을 주지 못했다. 그러나 그들은 타락하지는 않는다. 그들은 항상 또 다시 이 땅의 과정을 다시 한번 갈 수 있게 구할 수 있다. 땅에 육신을 입은 빛의 존재는 항상 기억이 없이 살게 된다. 그들은 이 땅에서 처음으로 사는 것으로 믿는다. 또는 그들은 그들의 종교의 결과로서 실제로 올바르다고 볼 수도 있는 자주 육신을 입었다고 믿게 된다. 그러나 그들은 계속하여 구속의 생각을 거절한다. 그들은 자신의 의지와 자신의 능력으로 스스로 구속에 이른다고 믿는다.

이런 관점이 그들로 하여금, 예수 그리스도를 위해 그리고 예수 안에서 내가 인간이 된 것을 위해 자신을 드릴 수 없게 만든다. 그러나 그의 의지는 자유이다. 이 때문에 그들이 이 가르침을 전하여 사람들에게 스스로 노력을 하게 인도하고 자신을 부인하게 하고 자기 자신을 대항하게 하는 축복을 줄 수 있지만 가장 중요한 문제인 예수 그리스도를 통한 구속사역을 다루지 않는다.

예수 그리스도에 대해 깨달음이 있는 사람들이 다른 나라의 현명한 자에게 호감을 가지고 그들의 관점을 받아 드림으로 자기 자신의 깨달음을 희생시킬 수 있는 위험이 있다. 이런 현자들은 어떤 것을 가지고 있고 잘못 된 깨달음을 가지고 저세상으로 간 저세상의 인도자로부터 가르침을 받는다고 자신을 소개한다. 저세상에서도 그들의 의지는 자유해서 그들이 내적으로 예수가 특별한 위치를 가졌다는 것을 그리고 예수가 나 자신을 그 안에 모시고 있었다는 것을 거절할 수 있다.

그러나 이런 일은 아주 드물게 일어난다. 왜냐면 빛의 존재도 빠르게 올바른 깨달음에 도달하기 때문이다. 그러나 자신을 "떠오른 선생"으로 알리는 자는 이 이름을 단지 너희를 오류로 인도하기 위해 활용하는 것이다. 왜냐면 나로부터 너희는 단지 너희에게 가장 순수한 진리만을 전하는 영을 통해 가르침을 받기 때문이다.

내 임무를 받고 너희에게 알려주는 가르치는 세력들은 너희에게 자신의 이름을 알려주라는 지시를 나로부터 받지 않았다. 그러나 다른 자들은 단지 의지가 없는 상태의, 영매의 상태에 있는 사람들에게 그들의 지식을 전해주고 그들이 선한 세력에 의해 지배를 받는다는 보장이 없다. 항상 또 다시 너희에게 주의가 주어진다. 단지 나로부터 온 영 만이 너희를 올바르게 가르치고 이 영들이 너희들 잘못 된 길로 가게 하지 않는다는 것이다.

이에 대한 증거는 예수의 구속사역과 내가 예수 안에서 인간이 된 것이다. 이 것만이 너희에게 진리인 것을 보장한다. 그러므로 실제로 가장 높은 이성의 지식을 가지고 있고 창조의 비밀을 너희에게 설명할 수 있을 지라도 만약에 그들에게 예수와 그의 구속사역에 관한 지식이 없으면, 그들의 깨달음을 받아들이는 것을 나는 너희에게 경고한다. 지식을 소유한 너희가 뒤로 후퇴하게 되고 그들 때문에 지식을 포기한다.

그들은 자신의 종교에 아주 깊이 묶여 있다. 그러나 그들의 의지는 자유하다. 비록 그들이 진리를 전하라는 사명 때문에 이 땅에 임할지라도 나는 그들에게도 강제를 사용하지 않는다. 그러나 그들은 이 땅을 떠날 때 대부분 진리를 빠르게 체험하고 위로부터 순수한 진리를 전달할 수 있다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박