Was dir unverständlich erscheint, ist, daß ein Lichtwesen, das sich auf der Erde verkörpert, auch seine Mission nicht erfüllen kann, zwecks derer es auf der Erde weilt.... Es hat ein jedes Wesen seinen freien Willen, den Ich also keineswegs unter Zwang setze, und so kann auch dieses Lichtwesen sich mit den Lehren seiner Religion befassen und diese in großem Widerspruch stehen zur Wahrheit, die ihm wohl auch geboten wird durch eigene Erleuchtung, aber es wird keineswegs gezwungen, sich die Erkenntnisse zu eigen zu machen.... Das Lichtwesen ist als Mensch zur Erde gekommen, und es muß auch als Mensch ringen mit den bestehenden Irrlehren, die es wohl erkennen kann als solche, ihm jedoch der freie Wille belassen bleiben muß, wenn es sie nicht erkennen will. Denn gerade, daß diese Menschen in einem hohen Wissen stehen, daß sie auch um Schöpfungsgeheimnisse wissen, daß sie aber denken selbst ihr Wissen erworben zu haben, gibt ihnen ihrem Glauben nach die Berechtigung, eine ungezweifelte Anerkennung derer zu fordern, die von ihnen unterwiesen werden wollen.... Da sie nun eine gänzlich andere Geistesrichtung vertreten, die den Glauben an Jesus Christus ablehnt, ist es auch für jene Lichtwesen nicht selten, daß sie gerade in dem einen Punkt versagen.... daß sie zwar ihre Schüler in alles einweihen können, was sie selbst anerkennen, daß sie aber nicht die Aufgabe erfüllen, das Erlösungswerk Jesu Christi zu künden.... bis auf wenige, die sich gänzlich frei machten von ihrer Geistesrichtung und nun die Gnade haben, durch inneres Erleben von der Gottheit Jesu überzeugt zu sein. Der Erdengang jener Lichtwesen hat ihnen nicht die letzte Vollendung eingetragen, doch herabsinken kann ein Lichtwesen nicht mehr, sich aber immer wieder erbieten, den Erdenweg noch einmal zu gehen. Auf der Erde verkörperte Lichtwesen sind zudem ohne Rückerinnerung.... sie glauben also, das erste Mal auf der Erde zu sein, oder sie nehmen eine öftere Einzeugung an als Folge ihrer Religion, die dann wohl auch ihre Berechtigung haben kann.... doch sie weisen mit Beharrlichkeit den Erlösungsgedanken zurück, sie glauben an eine Selbsterlösung durch eigenen Willen und eigene Kraft. Und diese Einstellung macht sie unfähig, sich einzusetzen für Jesus Christus und Meine Menschwerdung in Ihm.... aber ihr Wille ist frei und somit auch das Lehrgut, das diese wieder weitergeben und.... da es den Menschen zum eigenen Streben anleitet und ebenso zur Selbstverleugnung, zu einem Kämpfen wider sich selbst.... was segenbringend sein kann, doch das wichtigste Problem unberührt läßt.... die Erlösung durch Jesus Christus. Doch eine Gefahr besteht, daß Menschen, die Kenntnis haben von Jesus Christus, sich ihre Anschauungen zu eigen machen.... daß sie also ihre eigene Erkenntnis opfern zugunsten der Weisen aus anderen Ländern.... daß sie etwas besaßen und hingeben, daß sie sich auch belehren lassen von "jenseitigen Führern", die in dieser Unkenntnis hinübergegangen sind. Denn auch drüben bleibt ihr Wille frei, solange sie sich innerlich wehren gegen den Gedanken, daß Jesus eine Vorrangstellung hatte, daß Er Mich Selbst in Sich barg.... Es ist dies aber nur höchst selten der Fall, da die Lichtwesen auch bald zur rechten Erkenntnis kommen.... Wer nun aber als "aufgestiegener Meister" sich kundgibt, der nützet diesen Namen nur, um euch in die Irre zu führen, denn von Mir aus werdet ihr nur belehrt durch den Geist, der euch reinste Wahrheit vermittelt. Die Lehrkräfte, die euch in Meinem Auftrag unterweisen, sind von Mir aus nicht beauftragt, euch ihren Namen kundzugeben, jene geben aber ihr Wissen nur an Menschen im willenlosen Zustand weiter, in einem Zustand als Medium, der keine Garantie dafür gibt, daß ihr von guten Kräften beherrscht werdet.... Immer wieder werdet ihr aufmerksam gemacht, daß euch nur der Geist aus Mir recht belehret und daß dieser euch nicht irregehen lässet, und das Zeichen dafür ist das Erlösungswerk Jesu und Meine Menschwerdung in Ihm. Und das allein garantiert euch die Wahrheit.... Darum warne Ich euch davor, euch die Kenntnisse derer anzueignen, die wohl im höchsten Verstandeswissen stehen und über Schöpfungsgeheimnisse euch aufklären können, wenn sie nicht im Wissen über Jesus und Sein Erlösungswerk stehen. Dann gehet ihr wieder zurück, die ihr das Wissen besaßet und nun ihretwegen hingebet. Sie sind mit ihrer Religion zu sehr verbunden, doch ihr Wille ist frei, und Zwang wende Ich auch bei ihnen nicht an, wenngleich sie zum Zwecke einer Mission zur Erde gestiegen sind: die Wahrheit zu verbreiten.... die sie aber beim Abscheiden von dieser Erde zumeist sehr bald erfahren und dann auch von oben reine Wahrheit austeilen können....
Amen
ÜbersetzerCe qui t'apparaît incompréhensible, est qu'un être de Lumière qui s'est incorporée sur la Terre, puisse ne pas s'acquitter de la mission dans le but duquel il demeure sur la Terre. Chaque être a sa libre volonté qui n'est absolument pas mise sous contrainte, et ainsi aussi ces êtres de Lumière peuvent étudier les enseignements en grande contradiction envers la Vérité, qui lui sont aussi offerts à travers son propre éclairage, mais il n’est en rien forcé de se les approprier. L'être de Lumière est venu en tant qu’homme sur la Terre et c’est aussi en tant qu’homme qu’il doit lutter avec les enseignements erronés existants qu’ils peut certes reconnaître comme tels, mais il doit lui être laissé la libre volonté, s'il ne veut pas les reconnaître ; mais ces hommes ont un haut savoir, ils connaissent même les Secrets de la Création, mais ils pensent s’être procuré tout seul leur savoir, cela leur donne l'autorisation selon leur croyance, de prétendre à une indubitable reconnaissance de la part de ceux qui veulent être instruits par eux. Mais vu qu’ils représentent une orientation spirituelle entièrement différente qui refuse la foi en Jésus Christ, même pour ces êtres de Lumière il n'est pas rare qu'ils échouent vraiment sur ce point, ils peuvent certes initier leurs élèves dans tout ce qu'eux-mêmes reconnaissent, mais ils ne s'acquittent de pas la tâche d'annoncer l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, sauf les peu qui se sont totalement libérés de leur orientation spirituelle et qui maintenant ont la Grâce d'être convaincus à travers l'expérience intérieure de la Divinité de Jésus. Le chemin terrestre de ces êtres de Lumière ne leur a pas procurés la fin de leur perfectionnement, mais un être de Lumière ne peut plus retomber en bas, mais il peut toujours de nouveau s'offrir pour re-parcourir encore une fois le chemin terrestre. En outre les êtres de Lumière incorporés sur la Terre sont sans la réminiscence, ils croient donc être pour la première fois sur la Terre, ou bien assument une nouvelle naissance suite à leur religion, qui ensuite peut aussi avoir sa justification, mais ils repoussent avec obstination la pensée de la Libération, ils croient dans une auto-libération à travers sa volonté et sa force. Et cette attitude les rend incapables de s'employer pour Jésus Christ et pour Ma Venue en tant qu’Homme en Lui, mais leur volonté est libre de même que le bien d'enseignement que ceux-ci donnent de nouveau aux autres et, vu qu’il pousse l'homme à sa propre tendance à l'auto-abnégation, à combattre contre lui-même, chose qui peut procurer la bénédiction, mais ils laissent de côté le problème le plus important : la Libération à travers Jésus Christ. Toutefois il existe un danger que les hommes qui ont connaissance de Jésus Christ, adoptent les propres opinions de l'autre, que donc ils sacrifient leur propre connaissance en faveur des sages d'autres pays, ils possédaient quelque chose et ils y ont renoncé, ils se laissent même instruire par des « guides de l'au-delà » qui sont passés dans l'au-delà dans cette ignorance. Parce que même là leur volonté reste libre, tant qu’ils se rebellent intérieurement contre la pensée que Jésus ait eu une Position de Prestige, qu'Il Me cachait Moi-Même en Lui. Cependant cela est un cas très rare, vu que les êtres de Lumière arrivent très vite à la connaissance. Mais celui qui maintenant s'annonce comme « maitre d’en haut », exploite seulement le nom pour vous guider dans l'erreur, parce que de Ma Part vous êtes instruits seulement à travers l'Esprit qui vous transmet la très pure Vérité. Les enseignants qui vous instruisent sur Mon Ordre, ne sont pas autorisés par Moi à vous communiquer leurs noms, mais ceux-ci donnent leur savoir seulement à des hommes dans l'état d'absence de volonté, dans un état comme médium qui ne donne aucune garantie que vous êtes dominés de forces bonnes. Il vous est toujours de nouveau fait remarquer que seulement Mon Esprit vous instruit bien et que Celui-ci ne vous laisse pas aller dans l'erreur, et le signe pour cela est l'Œuvre de Libération de Jésus et Ma Venue en tant qu’Homme en Lui. Seulement cela vous garantit la Vérité. Donc Je vous avertis de ne pas vous approprier les connaissances de ceux qui se trouvent dans le plus haut savoir d'entendement et qui peuvent vous éclairer sur les Secrets de la Création, sans avoir connaissance de Jésus et de Son Œuvre de Libération. Alors vous régressez dans le savoir que vous possédiez et vous y renoncez pour eux. Ils sont trop liés à leur religion, mais leur volonté est libre et même sur eux Je n’emploie aucune contrainte, bien qu’ils soient descendus sur la Terre pour une mission : répandre la Vérité qu'ils viennent à connaître presque toujours très vite après le décès de cette Terre et ensuite ils peuvent même répandre la pure Vérité en haut.
Amen
Übersetzer