Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ergänzung von Yogi - Kundgabe....

Was dir unverständlich erscheint, ist, daß ein Lichtwesen, das sich auf der Erde verkörpert, auch seine Mission nicht erfüllen kann, zwecks derer es auf der Erde weilt.... Es hat ein jedes Wesen seinen freien Willen, den Ich also keineswegs unter Zwang setze, und so kann auch dieses Lichtwesen sich mit den Lehren seiner Religion befassen und diese in großem Widerspruch stehen zur Wahrheit, die ihm wohl auch geboten wird durch eigene Erleuchtung, aber es wird keineswegs gezwungen, sich die Erkenntnisse zu eigen zu machen.... Das Lichtwesen ist als Mensch zur Erde gekommen, und es muß auch als Mensch ringen mit den bestehenden Irrlehren, die es wohl erkennen kann als solche, ihm jedoch der freie Wille belassen bleiben muß, wenn es sie nicht erkennen will. Denn gerade, daß diese Menschen in einem hohen Wissen stehen, daß sie auch um Schöpfungsgeheimnisse wissen, daß sie aber denken selbst ihr Wissen erworben zu haben, gibt ihnen ihrem Glauben nach die Berechtigung, eine ungezweifelte Anerkennung derer zu fordern, die von ihnen unterwiesen werden wollen.... Da sie nun eine gänzlich andere Geistesrichtung vertreten, die den Glauben an Jesus Christus ablehnt, ist es auch für jene Lichtwesen nicht selten, daß sie gerade in dem einen Punkt versagen.... daß sie zwar ihre Schüler in alles einweihen können, was sie selbst anerkennen, daß sie aber nicht die Aufgabe erfüllen, das Erlösungswerk Jesu Christi zu künden.... bis auf wenige, die sich gänzlich frei machten von ihrer Geistesrichtung und nun die Gnade haben, durch inneres Erleben von der Gottheit Jesu überzeugt zu sein. Der Erdengang jener Lichtwesen hat ihnen nicht die letzte Vollendung eingetragen, doch herabsinken kann ein Lichtwesen nicht mehr, sich aber immer wieder erbieten, den Erdenweg noch einmal zu gehen. Auf der Erde verkörperte Lichtwesen sind zudem ohne Rückerinnerung.... sie glauben also, das erste Mal auf der Erde zu sein, oder sie nehmen eine öftere Einzeugung an als Folge ihrer Religion, die dann wohl auch ihre Berechtigung haben kann.... doch sie weisen mit Beharrlichkeit den Erlösungsgedanken zurück, sie glauben an eine Selbsterlösung durch eigenen Willen und eigene Kraft. Und diese Einstellung macht sie unfähig, sich einzusetzen für Jesus Christus und Meine Menschwerdung in Ihm.... aber ihr Wille ist frei und somit auch das Lehrgut, das diese wieder weitergeben und.... da es den Menschen zum eigenen Streben anleitet und ebenso zur Selbstverleugnung, zu einem Kämpfen wider sich selbst.... was segenbringend sein kann, doch das wichtigste Problem unberührt läßt.... die Erlösung durch Jesus Christus. Doch eine Gefahr besteht, daß Menschen, die Kenntnis haben von Jesus Christus, sich ihre Anschauungen zu eigen machen.... daß sie also ihre eigene Erkenntnis opfern zugunsten der Weisen aus anderen Ländern.... daß sie etwas besaßen und hingeben, daß sie sich auch belehren lassen von "jenseitigen Führern", die in dieser Unkenntnis hinübergegangen sind. Denn auch drüben bleibt ihr Wille frei, solange sie sich innerlich wehren gegen den Gedanken, daß Jesus eine Vorrangstellung hatte, daß Er Mich Selbst in Sich barg.... Es ist dies aber nur höchst selten der Fall, da die Lichtwesen auch bald zur rechten Erkenntnis kommen.... Wer nun aber als "aufgestiegener Meister" sich kundgibt, der nützet diesen Namen nur, um euch in die Irre zu führen, denn von Mir aus werdet ihr nur belehrt durch den Geist, der euch reinste Wahrheit vermittelt. Die Lehrkräfte, die euch in Meinem Auftrag unterweisen, sind von Mir aus nicht beauftragt, euch ihren Namen kundzugeben, jene geben aber ihr Wissen nur an Menschen im willenlosen Zustand weiter, in einem Zustand als Medium, der keine Garantie dafür gibt, daß ihr von guten Kräften beherrscht werdet.... Immer wieder werdet ihr aufmerksam gemacht, daß euch nur der Geist aus Mir recht belehret und daß dieser euch nicht irregehen lässet, und das Zeichen dafür ist das Erlösungswerk Jesu und Meine Menschwerdung in Ihm. Und das allein garantiert euch die Wahrheit.... Darum warne Ich euch davor, euch die Kenntnisse derer anzueignen, die wohl im höchsten Verstandeswissen stehen und über Schöpfungsgeheimnisse euch aufklären können, wenn sie nicht im Wissen über Jesus und Sein Erlösungswerk stehen. Dann gehet ihr wieder zurück, die ihr das Wissen besaßet und nun ihretwegen hingebet. Sie sind mit ihrer Religion zu sehr verbunden, doch ihr Wille ist frei, und Zwang wende Ich auch bei ihnen nicht an, wenngleich sie zum Zwecke einer Mission zur Erde gestiegen sind: die Wahrheit zu verbreiten.... die sie aber beim Abscheiden von dieser Erde zumeist sehr bald erfahren und dann auch von oben reine Wahrheit austeilen können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aggiunta sugli Yoghi - Comunicazione

Ciò che ti appare incomprensibile, è che un essere di Luce che si è incorporato sulla Terra, possa anche non adempiere la sua missione, per il qual scopo dimora sulla Terra. Ogni essere ha la sua libera volontà che non viene messa assolutamente sotto costrizione, e così anche questi esseri di Luce può occuparsi con gli insegnamenti in grande contraddizione verso la Verità, che gli viene bensì pure offerta attraverso la sua propria illuminazione, ma non viene per nulla costretto di appropriarsene. L’essere di Luce è venuto come uomo sulla Terra ed anche come uomo deve lottare con gli esistenti insegnamenti errati che può bensì riconoscere come tali, ma gli dev’essere lasciata la libera volontà, se non li vuole riconoscere; ma appunto che questi uomini hanno un alto sapere che conoscono anche i Segreti della Creazione, ma che pensano di essersi procurati da sé stessi il loro sapere, questo dà loro, l’autorizzazione, secondo la loro credenza, di pretendere un indubbio riconoscimento da parte di coloro che vogliono essere istruiti da loro. Ma dato che rappresentano un orientamento spirituale del tutto diverso che rifiuta la fede in Gesù Cristo, anche per quegli esseri di Luce non è raro che falliscono proprio in questo punto, che possono bensì iniziare i loro allievi in tutto ciò che loro stessi riconoscono, ma non adempiono il compito di annunciare l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, eccetto pochi, che si sono totalmente liberati dal loro orientamento spirituale ed ora hanno la Grazia di essere convinti attraverso l’esperienza interiore della Divinità di Gesù. Il cammino terreno di quegli esseri di Luce non ha procurato loro l’ultimo perfezionamento, ma un essere di Luce non può più risprofondare, ma può sempre di nuovo offrirsi di ripercorrere ancora una volta il cammino terreno. Inoltre gli esseri di Luce incorporati sulla Terra sono senza reminiscenza, credono quindi di essere per la prima volta sulla Terra, oppure assumono ripetuta nascita in conseguenza della loro religione, che poi può anche avere la sua giustificazione, ma respingono con caparbietà il pensiero della Redenzione, credono in una auto-redenzione attraverso la propria volontà e la propria forza. E questo atteggiamento li rende incapaci di adoperarsi per Gesù Cristo e la Mia Divenuta Uomo in Lui, ma la loro volontà è libera e così anche il bene d’insegnamento che costoro danno di nuovo ad altri e, dato che spinge l’uomo al proprio tendere e pure all’auto abnegazione, di combattere contro sé stesso, cosa che può procurare la benedizione, ma lascia da parte il problema più importante: la Redenzione attraverso Gesù Cristo. Ma esiste un pericolo che uomini che hanno conoscenza di Gesù Cristo, fanno proprie le opinioni dell’altro, che quindi sacrificano la l oro propria conoscenza a favore dei saggi di altri paesi, che possedevano qualcosa e ne hanno rinunciato, che si lasciano anche istruire da “guide dall’aldilà” che sono passati nell’aldilà in questa ignoranza. Perché anche di là la loro volontà rimane libera, finché si ribellano interiormente contro il pensiero che Gesù abbia avuto una Posizione di Prestigio, che Egli celava Me Stesso in Sé. Questo però è il caso rarissime volte, dato che gli esseri di Luce arrivano anche molto presto alla conoscenza. Ma chi ora si annuncia come “maestro risalito”, sfrutta soltanto il nome per guidarvi nell’errore, perché da Parte Mia siete istruiti solo attraverso lo Spirito che vi trasmette la purissima Verità. Le forze d’insegnanti che vi ammaestrano su Incarico Mio, non sono incaricati da Me di comunicarvi i loro nomi, ma costoro danno il loro sapere solo ad uomini nello stato d’assenza di volontà, in uno stato come medium che non dà nessuna garanzia che siete dominati da forze buone. Vi viene sempre di nuovo fatto notare che soltanto il Mio Spirito vi istruisce bene e che Questo non vi lascia andare nell’errore, ed il segno per questo è l’Opera di Redenzione di Gesù e la Mia Divenuta Uomo in Lui. Solo questo vi garantisce la Verità. Perciò vi avverto di non appropriarvi le conoscenze di coloro che si trovano nel più alto sapere d’intelletto e che possono chiarirvi dei Segreti della Creazione, sen non sono a conoscenza su Gesù e la Sua Opera di Redenzione. Allora retrocedete voi, che possedevate il sapere e ne rinunciate per via di loro. Sono troppo legati alla loro religione, ma la loro volontà è libera e nemmeno su di loro impiego nessuna costrizione, benché siano discesi sulla Terra per via di una missione: a diffondere la Verità che loro vengono a conoscere quasi sempre molto presto dopo il decesso da questa Terra e poi possono anche diffondere la pura Verità dall’Alto.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich