Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Voraussetzung zur Liebeanstrahlung.... Kontakt mit Gott....

Mein Liebelichtstrahl senkt sich in das Herz dessen, der sich Mir öffnet zum Empfang von Liebe und Kraft. Und stets wird ihm dadurch ein Segen für seine Seele erwachsen, denn die Zeit inniger Bindung mit Mir muß ihm auch Meine Gegenwart eintragen, die niemals wirkungslos an der Seele bleiben kann. Und Mein göttliches Liebelicht strahlt in Form von Wissen um die reine Wahrheit dem Menschen zu, der nun an Erkenntnis zunimmt und zu ständig höherem Licht gelangt, dem ein Wissen erschlossen wird, das ihm auf anderem Wege nicht zugeführt werden kann in der Weise, daß es sein Herz berührt. Der Verstand zwar kann von verschiedenen Seiten bedacht werden, aber er wird nicht ermessen können, welches Wissen der Wahrheit entspricht, während Meine Ansprache, Mein Lichtstrahl, die Seele so hell erleuchtet, daß sie nun auch weiß, daß sie in der Wahrheit wandelt. Und Ich will Meine Geschöpfe beglücken mit einem Geistesgut, das sie in einen Lichtzustand versetzt, Ich will sie nicht in der Finsternis des Geistes dahingehen lassen, doch es müssen die Voraussetzungen dasein, die eine direkte Lichteinstrahlung zulassen. Doch dessen könnet ihr gewiß sein, daß ihr nur die Bitte auszusprechen brauchet, von Meinem Liebelichtstrahl berührt zu werden, um nun auch als Empfangsstation erwählt zu werden, die Meinen Lichtstrahl auffangen und ihn wieder weiterleiten kann.... Den Willen und das Verlangen, Meine Liebeausstrahlung zu empfangen, haben nur wenige Menschen, und Ich kann sie nun direkt oder indirekt durch euch, die ihr Meinen Liebelichtstrahl in Empfang nehmet, bedenken, denn kein Mensch wird eine solche Bitte vergeblich an Mich richten, Mein Liebelicht empfangen zu dürfen, nur ist der Reifegrad der Menschen verschieden, und darum findet die Zuwendung nicht immer direkt statt, doch empfangen wird jeder Mensch, der zu empfangen begehret. Zumeist aber wähnen Mich die Menschen zu fern, als daß sie glauben könnten, eine direkte Verbindung mit Mir herstellen zu können, um von Mir direkt angesprochen zu werden.... Sie müssen zuvor das rechte Verhältnis zu Mir.... das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... hergestellt haben, um nun auch kindlich zu Mir die Bitte zu richten, ihnen Mein Liebelicht zustrahlen zu lassen, um in den Segen von Licht und Kraft zu kommen, den jede Seele benötigt. Nur die enge Bindung mit Mir ist nötig, die jedoch nur mit dem Vater, nicht aber mit einem fernen Gott, hergestellt wird.... Und zu dieser engen Bindung suche Ich euch stets anzuregen.... Oft genügt ein kleiner Anstoß, daß ihr eure Gedanken zu Mir erhebet.... es kann euch Freude und Dankbarkeit oder auch Leid und Trübsal dazu veranlassen, mit Mir in Gedanken zu reden....

Immer werde Ich euch Antwort geben, wenn ihr diese nur erwartet. Doch es kann auch große Not erst zuwege bringen, daß ihr euren Gott und Schöpfer anrufet, und Ich werde Mich auch dann euch zu erkennen geben als Vater, Der um alle Seine Kinder besorgt ist und ihnen helfen will in jeglicher Not, sei sie irdisch oder geistig.... Und dann werden auch jene Bedrückten Meine Ansprache erfahren, und ihre Bindung zu Mir wird fester werden, weil jegliche Hilfeleistung Meinerseits eine Zuwendung von Kraft ist, welche die Seele wohltätig empfindet. Kein Mensch kann es ermessen, welchen Segen die bewußte Bindung mit Mir in Gedanken oder Gebet für die Seele nach sich zieht, denn es wird immer dadurch die Möglichkeit geschaffen, daß Mein Liebelicht- und Kraftstrom einfließen kann in den Menschen, der zuvor der Herstellung des Kontaktes bedarf, weil sonst der Mensch noch getrennt ist von Mir, da er einst selbst die Trennung herstellte.... Und jede Bindung ist ein Schritt der Rückkehr zu Mir.... Es wird wieder das Urverhältnis hergestellt, in dem das Wesen untrennbar mit Mir verbunden und sich auch dessen bewußt war.... Die willensmäßige Trennung von Mir hat in dem Wesen auch das Bewußtsein einer endlos weiten Entfernung von Mir ausgelöst, und jegliche innige Bindung mit Mir hebt den Zustand der Trennung von Mir auf und muß nun auch dem Wesen wieder Licht und Kraft von Mir eintragen, die immer sich an der Seele auswirken werden, die Mir immer näherkommt, die wieder zu einem Wissen gelangt, das sie verloren hatte, und also auch in hellste Erkenntnis versetzt wird, weil ich Selbst ihr ein wahrheitsgemäßes Wissen zuleite, das alle Finsternis verjagt und sie beseligt, weil sie sich wieder im Besitz fühlt von Licht und Kraft und Mich nun auch wiedererkennet als ihren Ausgang und als letztes Ziel, Dem sie ernstlich zustrebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pré-requisito para a iluminação do amor.... Contacto com God....

O meu raio de amor afunda-se no coração daquele que se abre a Mim para receber amor e força. E isto resultará sempre numa bênção para a sua alma, pois o tempo de ligação íntima comigo deve também merecer-lhe a Minha presença, que nunca poderá permanecer ineficaz na alma. E a minha luz divina do amor irradia para o ser humano sob a forma de conhecimento sobre a verdade pura, que agora aumenta na realização e atinge uma luz constantemente mais elevada, a quem o conhecimento se torna acessível, o qual não lhe pode ser transmitido por outros meios, de tal forma que lhe toca o coração. O intelecto pode de facto ser considerado de lados diferentes mas não será capaz de avaliar que conhecimento corresponde à verdade, enquanto o Meu endereço, o Meu raio de luz, ilumina a alma de forma tão brilhante que agora também sabe que caminha na verdade. E quero fazer as Minhas criações vivas felizes com o conhecimento espiritual que as coloca num estado de luz, não quero deixá-las passar na escuridão espiritual, no entanto devem existir os pré-requisitos que permitem uma irradiação directa da luz. No entanto, pode ter a certeza de que só precisa de expressar o pedido para ser tocado pelo Meu raio de luz do amor para depois também ser escolhido como estação receptora que pode apanhar o Meu raio de luz e passá-lo novamente.... Apenas poucas pessoas têm a vontade e o desejo de receber a Minha emanação de amor, e posso agora concedê-la directa ou indirectamente através de vós, que recebeis o Meu raio de amor, pois nenhuma pessoa me dirigirá tal pedido em vão para poder receber a Minha luz de amor, é apenas que o grau de maturidade das pessoas difere e por isso a concessão nem sempre tem lugar directamente, no entanto cada pessoa que deseja receber receberá. No entanto, as pessoas geralmente pensam que estou demasiado longe para acreditarem que podem estabelecer uma ligação directa comigo para serem abordadas por mim directamente.... Devem primeiro ter estabelecido a relação certa com Me.... a relação de uma criança com o seu pai.... a fim de agora também me fazer um apelo infantil para deixar que a Minha luz de amor brilhe para eles a fim de entrar na bênção de luz e força de que toda a alma precisa. Só é necessária a estreita ligação comigo que, no entanto, só é estabelecida com o Pai, mas não com um Deus.... distante E eu tento sempre encorajá-lo para esta estreita ligação.... Muitas vezes, um pequeno impulso é suficiente para que você levante o seu pensamento para Mim.... alegria e gratidão ou mesmo sofrimento e aflição podem levar-te a falar comigo nos teus pensamentos....

Dar-lhe-ei sempre uma resposta, se apenas você a esperar. No entanto, mesmo uma grande adversidade pode primeiro resultar no vosso apelo ao vosso Deus e Criador, e depois revelar-me-ei também a vós como um Pai que se preocupa com todos os Seus filhos e quer ajudá-los em todas as adversidades, sejam elas terrestres ou espirituais.... E então mesmo aqueles que são oprimidos experimentarão a Minha morada e a sua ligação a Mim tornar-se-ão mais fortes, porque toda a ajuda de Mim é um influxo de força que a alma sente de forma benéfica. Nenhum ser humano pode medir a bênção que a ligação consciente comigo em pensamento ou oração implica para a alma, pois cria sempre a possibilidade de que o Meu fluxo de luz de amor e força possa fluir para a pessoa que primeiro precisa de estabelecer contacto, caso contrário a pessoa ainda está separada de Mim desde que ele próprio estabeleceu a separação.... E cada vínculo é um passo de retorno a Mim.... A relação original é restabelecida na qual o ser estava inseparavelmente ligado a Mim e também consciente disso.... A separação volitiva de Mim também desencadeou a consciência do ser de uma distância infinitamente distante de Mim, e cada ligação íntima comigo anula o estado de separação de Mim e deve agora também voltar a ganhar de Mim a luz e a força do ser, o que terá sempre um efeito na alma que se aproxima sempre de Mim, que atinge novamente o conhecimento que tinha perdido e assim é também colocado na mais brilhante realização, porque Eu próprio lhe transmito conhecimento verdadeiro que afasta toda a escuridão e a faz feliz, porque se sente novamente na posse de luz e força e agora também Me reconhece como a sua origem e como o objectivo final para o qual se esforça seriamente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL