Mein Liebelichtstrahl senkt sich in das Herz dessen, der sich Mir öffnet zum Empfang von Liebe und Kraft. Und stets wird ihm dadurch ein Segen für seine Seele erwachsen, denn die Zeit inniger Bindung mit Mir muß ihm auch Meine Gegenwart eintragen, die niemals wirkungslos an der Seele bleiben kann. Und Mein göttliches Liebelicht strahlt in Form von Wissen um die reine Wahrheit dem Menschen zu, der nun an Erkenntnis zunimmt und zu ständig höherem Licht gelangt, dem ein Wissen erschlossen wird, das ihm auf anderem Wege nicht zugeführt werden kann in der Weise, daß es sein Herz berührt. Der Verstand zwar kann von verschiedenen Seiten bedacht werden, aber er wird nicht ermessen können, welches Wissen der Wahrheit entspricht, während Meine Ansprache, Mein Lichtstrahl, die Seele so hell erleuchtet, daß sie nun auch weiß, daß sie in der Wahrheit wandelt. Und Ich will Meine Geschöpfe beglücken mit einem Geistesgut, das sie in einen Lichtzustand versetzt, Ich will sie nicht in der Finsternis des Geistes dahingehen lassen, doch es müssen die Voraussetzungen dasein, die eine direkte Lichteinstrahlung zulassen. Doch dessen könnet ihr gewiß sein, daß ihr nur die Bitte auszusprechen brauchet, von Meinem Liebelichtstrahl berührt zu werden, um nun auch als Empfangsstation erwählt zu werden, die Meinen Lichtstrahl auffangen und ihn wieder weiterleiten kann.... Den Willen und das Verlangen, Meine Liebeausstrahlung zu empfangen, haben nur wenige Menschen, und Ich kann sie nun direkt oder indirekt durch euch, die ihr Meinen Liebelichtstrahl in Empfang nehmet, bedenken, denn kein Mensch wird eine solche Bitte vergeblich an Mich richten, Mein Liebelicht empfangen zu dürfen, nur ist der Reifegrad der Menschen verschieden, und darum findet die Zuwendung nicht immer direkt statt, doch empfangen wird jeder Mensch, der zu empfangen begehret. Zumeist aber wähnen Mich die Menschen zu fern, als daß sie glauben könnten, eine direkte Verbindung mit Mir herstellen zu können, um von Mir direkt angesprochen zu werden.... Sie müssen zuvor das rechte Verhältnis zu Mir.... das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... hergestellt haben, um nun auch kindlich zu Mir die Bitte zu richten, ihnen Mein Liebelicht zustrahlen zu lassen, um in den Segen von Licht und Kraft zu kommen, den jede Seele benötigt. Nur die enge Bindung mit Mir ist nötig, die jedoch nur mit dem Vater, nicht aber mit einem fernen Gott, hergestellt wird.... Und zu dieser engen Bindung suche Ich euch stets anzuregen.... Oft genügt ein kleiner Anstoß, daß ihr eure Gedanken zu Mir erhebet.... es kann euch Freude und Dankbarkeit oder auch Leid und Trübsal dazu veranlassen, mit Mir in Gedanken zu reden....
Immer werde Ich euch Antwort geben, wenn ihr diese nur erwartet. Doch es kann auch große Not erst zuwege bringen, daß ihr euren Gott und Schöpfer anrufet, und Ich werde Mich auch dann euch zu erkennen geben als Vater, Der um alle Seine Kinder besorgt ist und ihnen helfen will in jeglicher Not, sei sie irdisch oder geistig.... Und dann werden auch jene Bedrückten Meine Ansprache erfahren, und ihre Bindung zu Mir wird fester werden, weil jegliche Hilfeleistung Meinerseits eine Zuwendung von Kraft ist, welche die Seele wohltätig empfindet. Kein Mensch kann es ermessen, welchen Segen die bewußte Bindung mit Mir in Gedanken oder Gebet für die Seele nach sich zieht, denn es wird immer dadurch die Möglichkeit geschaffen, daß Mein Liebelicht- und Kraftstrom einfließen kann in den Menschen, der zuvor der Herstellung des Kontaktes bedarf, weil sonst der Mensch noch getrennt ist von Mir, da er einst selbst die Trennung herstellte.... Und jede Bindung ist ein Schritt der Rückkehr zu Mir.... Es wird wieder das Urverhältnis hergestellt, in dem das Wesen untrennbar mit Mir verbunden und sich auch dessen bewußt war.... Die willensmäßige Trennung von Mir hat in dem Wesen auch das Bewußtsein einer endlos weiten Entfernung von Mir ausgelöst, und jegliche innige Bindung mit Mir hebt den Zustand der Trennung von Mir auf und muß nun auch dem Wesen wieder Licht und Kraft von Mir eintragen, die immer sich an der Seele auswirken werden, die Mir immer näherkommt, die wieder zu einem Wissen gelangt, das sie verloren hatte, und also auch in hellste Erkenntnis versetzt wird, weil ich Selbst ihr ein wahrheitsgemäßes Wissen zuleite, das alle Finsternis verjagt und sie beseligt, weil sie sich wieder im Besitz fühlt von Licht und Kraft und Mich nun auch wiedererkennet als ihren Ausgang und als letztes Ziel, Dem sie ernstlich zustrebt....
Amen
ÜbersetzerMy love light ray lowers itself into the heart of him who opens himself to Me to the reception of love and power. And a blessing for his soul will always arise for him through it, because the time of intimate union with Me must also earn him My presence, which can never remain without effect at the soul. And My divine love light radiates in form of knowledge about pure truth to man, who now increases in knowledge and reaches constantly higher light, to whom a knowledge is opened, which cannot be supplied to him in another way in such a way that it touches his heart. The intellect certainly can be considered from different sides, but it will not be able to judge, which knowledge corresponds to truth, while My address, My ray of light, illuminates the soul so brightly that it now also knows that it walks in truth. And I want to make My creatures happy with a spiritual good, which puts them into a state of light; I do not want to let them pass away in darkness of spirit, but the prerequisites must be there, which allow a direct radiation of light. Yet you can be certain of this, that you need only express the request to be touched by My ray of light of love in order to now also be chosen as a receiving station which can pick up My ray of light and pass it on again.... Only few people have the will and the desire to receive My emanation of love, and I can now grant it to them directly or indirectly through you who receive My ray of love, for no person will address such a request to Me in vain to be allowed to receive My light of love, it is just that people's degree of maturity varies and that is why the granting does not always take place directly, yet every person who desires to receive will receive. But people usually think I am too distant for them to believe that they can establish a direct connection with Me in order to be addressed by Me directly.... They must first have established the right relationship with Me.... the relationship of a child with its father.... in order to now also childlike appeal to Me to let My light of love shine to them in order to enter into the blessing of light and strength which every soul needs. Only the close bond with Me is necessary, which, however, is only established with the father, not with a distant God.... And to this close bond I always try to stimulate you.... Often a small impulse is enough that you raise your thoughts to Me.... it can cause you joy and gratitude or also sorrow and affliction to talk to Me in your thoughts....
I will always give you an answer when you just expect it. But it can also first bring about great adversity that you call upon your God and creator, and then I will also make Myself known to you as a father Who is concerned about all His children and wants to help them in every adversity, be it earthly or spiritual.... And then also those oppressed will experience My address, and their bond with Me will become stronger, because every help on My part is an allowance of power, which the soul feels beneficently. No human being can measure the blessing that the conscious bond with Me in thought or prayer will result in for the soul, for it will always create the opportunity for My flow of love light and strength to flow into the person who first needs to establish contact, otherwise the person will still be separated from Me, since he once established the separation himself.... And every bond is a step of return to Me.... The original relationship is established again, in which the being was inseparably connected with Me and also conscious of it.... The willful separation from Me has also triggered in the being the awareness of an endless far distance from Me, and every intimate union with Me cancels the state of separation from Me and must now also earn the being again light and power from Me, which will always have an effect on the soul, which always comes closer to Me, which attains knowledge again which it had lost and thus is also placed into brightest realization, because I Myself convey truthful knowledge to it which chases away all darkness and makes it happy, because it feels in possession of light and strength again and now also recognizes Me as its origin and as the final aim towards which it seriously strives...._>Amen
Übersetzer