Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Voraussetzung zur Liebeanstrahlung.... Kontakt mit Gott....

Mein Liebelichtstrahl senkt sich in das Herz dessen, der sich Mir öffnet zum Empfang von Liebe und Kraft. Und stets wird ihm dadurch ein Segen für seine Seele erwachsen, denn die Zeit inniger Bindung mit Mir muß ihm auch Meine Gegenwart eintragen, die niemals wirkungslos an der Seele bleiben kann. Und Mein göttliches Liebelicht strahlt in Form von Wissen um die reine Wahrheit dem Menschen zu, der nun an Erkenntnis zunimmt und zu ständig höherem Licht gelangt, dem ein Wissen erschlossen wird, das ihm auf anderem Wege nicht zugeführt werden kann in der Weise, daß es sein Herz berührt. Der Verstand zwar kann von verschiedenen Seiten bedacht werden, aber er wird nicht ermessen können, welches Wissen der Wahrheit entspricht, während Meine Ansprache, Mein Lichtstrahl, die Seele so hell erleuchtet, daß sie nun auch weiß, daß sie in der Wahrheit wandelt. Und Ich will Meine Geschöpfe beglücken mit einem Geistesgut, das sie in einen Lichtzustand versetzt, Ich will sie nicht in der Finsternis des Geistes dahingehen lassen, doch es müssen die Voraussetzungen dasein, die eine direkte Lichteinstrahlung zulassen. Doch dessen könnet ihr gewiß sein, daß ihr nur die Bitte auszusprechen brauchet, von Meinem Liebelichtstrahl berührt zu werden, um nun auch als Empfangsstation erwählt zu werden, die Meinen Lichtstrahl auffangen und ihn wieder weiterleiten kann.... Den Willen und das Verlangen, Meine Liebeausstrahlung zu empfangen, haben nur wenige Menschen, und Ich kann sie nun direkt oder indirekt durch euch, die ihr Meinen Liebelichtstrahl in Empfang nehmet, bedenken, denn kein Mensch wird eine solche Bitte vergeblich an Mich richten, Mein Liebelicht empfangen zu dürfen, nur ist der Reifegrad der Menschen verschieden, und darum findet die Zuwendung nicht immer direkt statt, doch empfangen wird jeder Mensch, der zu empfangen begehret. Zumeist aber wähnen Mich die Menschen zu fern, als daß sie glauben könnten, eine direkte Verbindung mit Mir herstellen zu können, um von Mir direkt angesprochen zu werden.... Sie müssen zuvor das rechte Verhältnis zu Mir.... das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... hergestellt haben, um nun auch kindlich zu Mir die Bitte zu richten, ihnen Mein Liebelicht zustrahlen zu lassen, um in den Segen von Licht und Kraft zu kommen, den jede Seele benötigt. Nur die enge Bindung mit Mir ist nötig, die jedoch nur mit dem Vater, nicht aber mit einem fernen Gott, hergestellt wird.... Und zu dieser engen Bindung suche Ich euch stets anzuregen.... Oft genügt ein kleiner Anstoß, daß ihr eure Gedanken zu Mir erhebet.... es kann euch Freude und Dankbarkeit oder auch Leid und Trübsal dazu veranlassen, mit Mir in Gedanken zu reden....

Immer werde Ich euch Antwort geben, wenn ihr diese nur erwartet. Doch es kann auch große Not erst zuwege bringen, daß ihr euren Gott und Schöpfer anrufet, und Ich werde Mich auch dann euch zu erkennen geben als Vater, Der um alle Seine Kinder besorgt ist und ihnen helfen will in jeglicher Not, sei sie irdisch oder geistig.... Und dann werden auch jene Bedrückten Meine Ansprache erfahren, und ihre Bindung zu Mir wird fester werden, weil jegliche Hilfeleistung Meinerseits eine Zuwendung von Kraft ist, welche die Seele wohltätig empfindet. Kein Mensch kann es ermessen, welchen Segen die bewußte Bindung mit Mir in Gedanken oder Gebet für die Seele nach sich zieht, denn es wird immer dadurch die Möglichkeit geschaffen, daß Mein Liebelicht- und Kraftstrom einfließen kann in den Menschen, der zuvor der Herstellung des Kontaktes bedarf, weil sonst der Mensch noch getrennt ist von Mir, da er einst selbst die Trennung herstellte.... Und jede Bindung ist ein Schritt der Rückkehr zu Mir.... Es wird wieder das Urverhältnis hergestellt, in dem das Wesen untrennbar mit Mir verbunden und sich auch dessen bewußt war.... Die willensmäßige Trennung von Mir hat in dem Wesen auch das Bewußtsein einer endlos weiten Entfernung von Mir ausgelöst, und jegliche innige Bindung mit Mir hebt den Zustand der Trennung von Mir auf und muß nun auch dem Wesen wieder Licht und Kraft von Mir eintragen, die immer sich an der Seele auswirken werden, die Mir immer näherkommt, die wieder zu einem Wissen gelangt, das sie verloren hatte, und also auch in hellste Erkenntnis versetzt wird, weil ich Selbst ihr ein wahrheitsgemäßes Wissen zuleite, das alle Finsternis verjagt und sie beseligt, weil sie sich wieder im Besitz fühlt von Licht und Kraft und Mich nun auch wiedererkennet als ihren Ausgang und als letztes Ziel, Dem sie ernstlich zustrebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

사랑을 부어 주기 위한 전제 조건. 하나님과 접촉

사랑과 능력을 받기 위해 나에게 자신을 여는 사람의 심장 안에 내 사랑의 빛이 비추인다. 항상 이를 통해 그에게 자신의 혼을 위한 축복이 있을 것이다. 왜냐면 나와 깊은 연결이 되는 것은 그에게 절대로 혼에게 아무 효과를 주지 않고 머무를 수 없는 내 임재가 함께 하기 때문이다.

내 사랑의 빛은 순수한 진리의 지식의 형태로 사람들에게 비추어지고 이제 그의 깨달음은 증가하고 계속하여 더 높은 빛에 도달한다. 그에게는 다른 방식으로는 심장에 감동을 주며 전해질 수 없는 지식이 제공될 것이다. 이성은 비록 여러 가지 측면에서 지식을 얻을 수 있다. 그러나 이성은 어떤 지식이 진리에 합당한지 측량할 수 없을 것이다. 반면에 내 사랑의 비추임과 내 대화는 혼을 아주 밝게 비춰줘서 혼이 이제 진리 안에 거함을 알게 한다.

나는 내 피조물들을 빛의 상태로 만들어 주는 영적인 내용을 가지고 그들을 행복하게 해주기 원한다. 나는 그들이 어두움의 영으로서 사는 것을 원하지 않는다. 그러나 직접 빛을 비추어 줄 수 있기 위해는 선행조건을 갖추어 야만 한다. 그러나 너희는 빛을 받는 도구로 선택을 받기 위해 그리고 이제 이를 다시 전달할 수 있기 위해 내 사랑의 빛에 감동을 받으려면 단지 구하는 고백을 하기만 하면 된다는 확신을 가질 수 있다.

내 사랑의 빛을 받기 위한 의지와 소원을 가진 사람은 아주 적다. 나는 그들에게 이제 직접적으로나 또는 간접적으로 내 사랑의 빛을 받아들인 너희를 통해 도와줄 수 있다. 왜냐면 어떤 사람도 내 사랑의 빛을 받기 위한 기도를 나에게 하고서 응답 받지 못하는 사람이 없기 때문이다.

단지 사람들의 성장 정도는 서로 다르다. 그러므로 주어지는 것이 항상 직접 이루어 지는 것은 아니다. 그러나 받기를 원하는 모든 사람은 받을 것이다. 사람들은 대부분 나로부터 직접 말을 듣기 위해 나와 직접 연결이 될 수 있다고 믿기보다 내가 멀리 떨어진 것으로 잘못 생각하고 있다. 모든 혼이 필요로 하는 빛과 능력의 축복에 도달하기 위해 내 사랑의 빛을 비추어 주기를 나에게 어린 아이 같이 이제 구할 수 있기 위해 이 전에 아버지와 아들의 관계 즉 나와의 올바른 관계를 만들어야만 한다.

단지 나와의 긴밀한 관계만이 필요하다. 그러나 그럴지라도 멀리 떨어져 있는 하나님이 아니라 단지 아버지와 연결이 되야 한다. 이런 긴밀한 관계를 갖기 위해 나는 항상 너희를 자극한다. 아주 작은 자극만으로도 종종 너희는 너의 생각을 나에게 향한다. 기쁨이나 감사 또는 고난이나 환란이 너희가 생각으로 나와 대화할 수 있게 만들 수 있다.

너희가 단지 답변 받기를 기대하면, 나는 항상 너희에게 답변을 해줄 것이다. 그러나 아주 큰 환란도 너희가 비로소 너희의 창조주 하나님을 부르짖게 만들 수 있다. 그러면 나는 너희가 나를 자신의 모든 자녀들을 돌보고 세상적이나 영적인 모든 시험에 있는 그들을 돕기를 원하는 아버지로 깨달을 수 있게 할 것이다. 그러면 이런 압박가운데 있는 자들이 내 음성을 체험할 것이다. 그들의 나와의 연결은 더욱 굳건할 것이다.

왜냐면 나로부터 주어지는 모든 도움은 능력이 주어지는 것이며 혼이 행복하게 느끼기 때문이다. 어떤 사람도 생각이나 기도를 통해 의식적으로 나와 연결되는 것으로 인해 혼이 받게 되는 축복이 어떤 축복인지 측량할 수 없다. 내 사랑의 빛과 능력의 흐름이 사람 안에 흘러 들어갈 수 있게 이를 통해 항상 가능성을 만들어 나갈 것이다. 그러나 사람이 한때 스스로 떠났기 때문에 나와 연결시키는 것이 필요하다. 그렇지 않고서는 아직도 나와 분리가 되어 있을 것이기 때문이다.

모든 내적인 결속은 나에게 돌아오는 한 걸음이다. 존재가 나와 분리될 수 없이 연합되고 이를 의식하는 원래의 관계가 다시 회복이 될 것이다. 의지적으로 나를 떠난 것이 존재 안에 무한히 나로부터 멀리 있다는 의식을 갖게 했다. 나와 모든 긴밀한 결속은 나와의 분리 된 상태가 끝나게 한다. 이제 존재는 다시 빛과 능력을 나로부터 받아야만 한다.

이 빛과 능력은 항상 나에게 가까이 다가오는 혼에게 역사할 것이다. 그들이 잃었던 지식에 다시 도달할 것이다. 가장 밝은 깨달음에 도달할 것이다. 왜냐면 내가 모든 어두움을 물리치는 그리고 혼들을 축복되게 해주는 진리에 합당한 지식을 전해주기 때문이다. 혼들을 축복되게 해주는 이유는 그들은 다시 빛과 능력을 소유했고 그들의 출발점으로써 그들이 진지하게 추구해야 할 마지막 목표로써 나를 다시 깨달았기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박