Wenn ihr selbst in der Gnade stehet, von Mir direkt belehrt zu werden, dann lasset euch nicht irreführen durch Mitmenschen, die euch belehren wollen und euch etwas bringen, was euch nicht schon selbst von Mir zugegangen ist. Es gibt eine göttliche Wahrheit, und diese wird sich niemals widersprechen, und werdet ihr nun durch Meinen Geist belehret, brauchet ihr keine zusätzlichen Belehrungen von seiten der Mitmenschen, und ihr sollet sie auch abwehren, auf daß euer Denken nicht in Verwirrung gerät, was das Ziel Meines Gegners ist, auf dessen Anregen sich auch der Mitmensch euch gegenüber äußern will. Ihr wisset es.... oder es ist oft schon euch gesagt worden.... daß der Kampf der Finsternis gegen das Licht schon Ewigkeiten besteht und daß er auch noch Ewigkeiten bestehen wird, daß immer wieder Mein Gegner versuchen wird, die Wahrheit mit Irrtum zu durchsetzen, und daß es darum nur eine Garantie gibt für den Besitz der reinen Wahrheit: wenn ihr sie direkt von Mir entgegennehmet oder ihr durch Meine Boten ein Geistesgut entgegennehmet, das von Mir direkt ausging und unverändert euch zugeleitet wird.... Sowie ein Mensch seinen eigenen Verstand zu hoch wertet und glaubt, erst selbst das von Mir ausgegangene Geistesgut den Mitmenschen erläutern zu müssen, überschätzet er sich, und schon findet der Gegner einen Einschlupf in sein Denken, und die reine Wahrheit ist gefährdet. Wenn ihr um alle Zusammenhänge wisset, wenn ihr wisset, worin die geistige Finsternis besteht und Wer allein im Licht steht.... so wisset ihr auch, daß nur bei Mir Selbst der Ausgang der Wahrheit sein kann, und ihr sollt nun jede Gelegenheit suchen, euch von Mir direkt belehren zu lassen, denn es geschieht dies sowohl direkt als auch indirekt, wenn das direkt zur Erde geleitete Wort unverändert weitergegeben und angenommen wird.... Dann ist immer Garantie, daß sich der Mensch in der Wahrheit, im rechten Denken, bewegt, und dann soll er das Geistesgut hochschätzen und vor jeder Entstellung schützen.... Und ist nun der Mitmensch selbst des Willens, sich in der reinen Wahrheit zu bewegen, dann wird auch dessen Denken recht gelenkt sein, und er wird niemals falsches Gedankengut einzuflechten suchen.... was aber dann leicht der Fall ist, wenn er seinen eigenen Verstand überschätzt und rein verstandesmäßig Stellung nimmt zu der ihm zugeleiteten Wahrheit.... Dann kann geistige Überheblichkeit leicht dazu führen, daß sein Denken verwirrt wird und der Gegner ihn beeinflussen kann, seinerseits wieder lehren zu wollen, und nun auch die Gefahr besteht, daß er falsches Lehrgut vermittelt, wenn nicht der Empfangende ein so starkes Wahrheitsverlangen hat, daß er ein falsches Gedankengut ablehnet, daß er sich innerlich dagegen wehret, weil Ich dessen Denken schütze vor Irrtum. Sowie ein Mensch ein starkes Geltungsbewußtsein (bedürfnis) hat, will er in jeder Weise führend sein, und dann maßet er sich auch oft an, den Mitmenschen sein eigenes Denken aufdrängen zu wollen, das jedoch dann auch nicht der Wahrheit entsprechen kann, weil Selbstüberhebung dem Gegner immer Einschlupf gewährt. Ihr, die ihr nun von Mir direkt belehrt werdet, ihr sollet eure Ohren verschließen, wenn euch ein Mitmensch zu "belehren" sucht.... Denn euch zu belehren, lasse Ich Selbst Mir angelegen sein, und Ich benötige dafür keinen Menschen, selbst wenn er über ein noch so scharfes Verstandesdenken verfügt, und darum sollet ihr nur das annehmen, was Ich euch zuwende, denn Ich weiß es, ob und wann euer Wissen erweitert werden soll und in welcher Weise.... Ihr werdet auch zumeist eine innerliche Abwehr empfinden, menschlicherseits euch zugeführten Belehrungen gegenüber.... und es ist dies dann immer eine innerliche Warnung, die ihr beachten sollet, denn die von Mir euch zugeleitete Wahrheit soll geschützt werden vor menschlichem Beiwerk. Denn Ich Selbst werde nicht einen Mitmenschen beauftragen, dort sein Verstandesdenken anzubringen, wo Ich Selbst reinste Wahrheit zur Erde leite. Aber Ich Selbst werde jede Wissenslücke zu füllen suchen, wo Ich dies als nötig erachte, und darum werden immer wieder Fragen aufgeworfen werden.... Denn fragen dürfet ihr alle, wenn es euch Menschen ernst ist, die rechte Antwort zu erhalten.... Und Ich Selbst werde immer bereit sein, euch die Antwort zu geben, auf daß ihr auch der Wahrheit dieser gewiß sein könnet. Denn immer werdet ihr zugeben müssen, daß Menschen sich irren können, nicht aber die Ewige Wahrheit Selbst. Darum werdet ihr jederzeit gut daran tun, nur Mich Selbst als euren Lehrmeister gelten zu lassen, denn was ihr besitzet, die ihr direkt von Mir belehrt werdet, das kann wieder nur der Mitmensch auch sein eigen nennen, der sich gleichfalls von Mir direkt belehren lässet, der Mich immer nur bittet um reinste Wahrheit.... Und dieser wird darum auch im gleichen Denken stehen mit euch, und ihr werdet nicht von ihm belehrt zu werden brauchen, weil es dann auch keine Gegenansichten gibt zwischen euch, sondern ihr.... als im Besitz der reinen Wahrheit aus Mir.... volle Übereinstimmung feststellen könnet. Es kann ein Mitmensch wohl über ein großes Wissen verfügen, das er verstandesmäßig sich erworben hat, doch um geistig in der alleinigen Wahrheit zu stehen, genügt nicht die Schärfe des Verstandes, sondern ein weit geöffnetes Herz, in das sich das Licht aus Mir, die Ewige Wahrheit, ergießen kann.... Und wo Ich ein solches Herz finde, da wird auch die reine Wahrheit sein, die wieder nur Ich Selbst erweitern kann, je nach dem Reifegrad der Seele, die mit Mir in innigster Verbindung stehen muß, um nun auch direkt von Mir belehrt und eingeweiht zu werden in Meinen ewigen Heilsplan, um nun auch diese reine Wahrheit dorthin leiten zu können, wo sich wieder Herzen in Liebe öffnen, um die Wahrheit.... das Licht der Erkenntnis.... in Empfang zu nehmen, weil nur die Wahrheit euch Menschen zu Mir zurückführt, von wo ihr einst ausgegangen seid....
Amen
ÜbersetzerSe vós próprios tendes a graça de ser ensinados por Mim directamente, então não vos deixeis enganar por semelhantes seres humanos que vos querem ensinar e trazer-vos algo que vós próprios ainda não recebestes de Mim. Existe uma verdade divina e isto nunca se contradiz, e se agora for instruído pelo Meu espírito não precisa de instruções adicionais dos semelhantes, e deve também afastá-los para que o seu pensamento não fique confuso, que é o objectivo do Meu adversário, a cuja instigação o semelhante também se quer expressar a si. Sabeis.... ou já vos foi muitas vezes dito.... que a batalha das trevas contra a luz existiu por eternidades e que continuará por eternidades, que o Meu adversário tentará impor a verdade com erro, e que por isso só há uma garantia para a posse da verdade pura: se a receberdes directamente de Mim ou se receberdes conhecimento espiritual através dos Meus mensageiros que se originou directamente de Mim e que vos é transmitido sem alterações.... Assim que uma pessoa valoriza demasiado o seu próprio intelecto e acredita que primeiro tem de explicar aos seus semelhantes o conhecimento espiritual que teve origem em Mim, sobrestima-se a si próprio e ao adversário já encontra um caminho para o seu pensamento e a verdade pura está em perigo. Se sabe de todas as correlações, se sabe em que consiste a escuridão espiritual e Quem está sozinho na luz.... então também sabe que a origem da verdade só pode estar em Mim mesmo, e deve agora procurar todas as oportunidades para ser instruído por Mim directamente, pois isto acontece tanto directa como indirectamente quando a Palavra directamente transmitida à terra é transmitida e aceite inalterada.... Então, é sempre garantido que o ser humano se moverá na verdade, no pensamento certo, e então ele deve valorizar muito o conhecimento espiritual e protegê-lo de qualquer distorção.... E se o próprio ser humano estiver disposto a viver em pura verdade, então o seu pensamento também será guiado correctamente e nunca tentará tecer em material de pensamento errado.... que, no entanto, é facilmente o caso se sobrestimar o seu próprio intelecto e tomar uma posição puramente intelectual sobre a verdade que lhe é transmitida.... Então a arrogância espiritual pode facilmente levar a que o seu pensamento se confunda e o adversário possa influenciá-lo a querer ensinar novamente, e então existe também o perigo de ele transmitir material de ensino errado se o destinatário não tiver um desejo tão forte de verdade que rejeite material de pensamento errado, que ele interiormente resista a ele porque eu protejo o seu pensamento do erro. Assim que uma pessoa tem um forte sentido de direito, quer ser um líder em todos os sentidos, e então frequentemente presume querer impor o seu próprio pensamento aos seus semelhantes que, no entanto, também não pode corresponder à verdade, porque a auto-conceito dá sempre ao adversário uma base de apoio. Você, que agora é directamente instruído por Mim, deve fechar os ouvidos se um companheiro humano tentar 'instruí-lo'.... Pois eu próprio me encarrego de vos instruir, e não preciso de um ser humano para isso, mesmo que ele possua um intelecto tão perspicaz como ele pode ser, e por isso só devíeis aceitar o que vos dou, pois sei se e quando os vossos conhecimentos devem ser expandidos e de que forma.... Também sentirá normalmente uma resistência interior aos ensinamentos humanamente transmitidos a si, e então este é sempre um aviso interior que deve ter em conta, pois a verdade que Eu lhe transmitirei será protegida de adições humanas. Pois Eu próprio não instruirei um ser humano a aplicar o seu pensamento intelectual onde Eu próprio transmito a mais pura verdade à terra. Mas eu próprio tentarei preencher todas as lacunas de conhecimento onde achar necessário, e por isso as questões serão levantadas vezes sem conta.... Para todos podem perguntar se os humanos estão seriamente interessados em receber a resposta certa.... E Eu próprio estarei sempre disposto a dar-vos a resposta para que também possam ter a certeza da sua verdade. Pois terá sempre de admitir que as pessoas podem errar, mas não a Verdade Eterna em si mesmas. Por esta razão, só Me aceitareis a Mim mesmo como vosso professor, pois o que possuis, que é ensinado directamente por Mim, só pode ser chamado vosso pelo semelhante que também se deixa ensinar directamente por Mim, que só Me pede a mais pura verdade.... E, portanto, ele também pensará da mesma maneira que vós, e não precisareis de ser ensinados por ele, porque então também não haverá opiniões opostas entre vós, mas estareis na posse da verdade pura de Mim.... como estando na posse da verdade pura de Me.... estará em pleno acordo. Um semelhante pode certamente ter à sua disposição um grande conhecimento que adquiriu intelectualmente, mas para se manter espiritualmente na única verdade não basta ter um intelecto afiado, mas um coração aberto para onde a luz de Mim, a Verdade Eterna, possa fluir.... E onde eu encontrar tal coração haverá também a pura verdade, que mais uma vez só Eu próprio posso expandir, dependendo do grau de maturidade da alma, que tem de estar em contacto mais íntimo comigo para agora também ser directamente instruído e iniciado por Mim no Meu plano eterno de Salvação, para agora também poder guiar esta pura verdade para onde os corações se abrem novamente no amor para receber a verdade.... a luz da realização.... porque só a verdade vos leva de volta a mim, humanos, de onde em tempos vos originou...._>Ámen
Übersetzer