Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sammeln von Kraft vor dem Chaos....

Stärket euch immer wieder an Meinem Wort, denn ihr werdet diese Stärkung brauchen in der kommenden Zeit, und darum sollet ihr jetzt schon euch Kraft sammeln, weil ihr dann nicht fähig sein werdet, eure Gedanken zum Gebet zu sammeln, wenn Mein Eingriff erfolgen wird, den Ich lange schon euch ankündigte.... Was in Meiner Weisheit und Liebe beschlossen ist, das wird auch ausgeführt, und jede Voraussage wird sich erfüllen, die Ich euch zugehen ließ, auf daß euch nicht ungewarnt das Ereignis überrascht.... Immer sollet ihr daran denken und euer Herz frei zu machen suchen von jeglichem irdischen Verlangen.... Ihr sollet freizukommen suchen von der Materie, denn ihr müsset sie einmal hingeben, und je weniger nun euer Herz daran hängt, desto leichter wird für euch der Verlust sein, desto weniger werdet ihr durch Meinen Eingriff belastet sein.... Immer wieder sage Ich euch, daß ihr euch vorbereiten sollet auf diese Zeit, wo ein Chaos ohnegleichen sein wird und nur die innige Bindung mit Mir euch den Halt gibt, allen Anforderungen gerecht zu werden. Denn wer nicht von der Katastrophe direkt betroffen wird, daß er sein Leben hingeben muß, der wird nun ein schweres Dasein führen müssen, weil keine geordneten Lebensverhältnisse sind und weil euch nun irdische Nöte belasten werden, die ihr allein, ohne Meine Hilfe, nicht werdet bewältigen können. Ihr sollet immer wieder Mein Wort aufnehmen in eure Herzen und Kraft daraus schöpfen, ihr sollet einen so starken Glauben gewinnen durch Meine direkte Ansprache, daß euch dann in der kommenden Zeit nichts mehr zu erschüttern vermag, daß ihr euch dann voll und ganz auf Mich verlasset und immer nur Meiner Hilfe harren werdet.... Und glaubet es, daß Ich euch helfen werde.... daß nur die innige Bindung mit Mir hergestellt werden muß, die dann auch nur der Mensch wird herstellen können, der Mir ganz ergeben ist und der in dem großen Geschehen nur die Erfüllung Meiner Voraussagen erkennt und nun desto gläubiger auch Meiner Hilfe harret, die ihm auch zuteil werden wird. Unmöglich Scheinendes werde Ich dann an denen zur Ausführung bringen, die Mir restlos vertrauen. Und jeder Mensch soll sich selbst an den Gedanken gewöhnen, daß die Ordnung um ihn nicht so bleibt; er soll es glauben, daß eine so große Erschütterung die Erde betreffen wird, wie ihr sie euch nicht vorzustellen vermögt, und daß zahllose Menschen ein Opfer des Naturgeschehens werden.... daß die Überlebenden aber in so schwere Lebensverhältnisse geraten werden, die viel Kraft und Zuversicht auf Meine Hilfe erfordern, um bewältigt werden zu können. Dann wird es sich zeigen, wo die Liebe am Nächsten geübt wird, denn nur dort wird auch Meine Hilfe ersichtlich sein.... Und jeder, der nur ängstlich auf sich und sein Wohl bedacht ist, der wird sich auch selbst plagen müssen und doch nicht Herr seiner Lage werden.... Denn ihr Menschen müsset es erfahren, daß Liebe Kraft ist und daß ihr viel vollbringen könnet, wenn die Liebe zum Nächsten Antrieb ist zu eurem Tun. Immer wieder weise Ich euch auf jene Zeit hin, da ein großes Chaos über euch hereinbricht, dessen Ursache eine gewaltige Naturkatastrophe ist.... weil Ich euch Menschen noch ein letztes Zeichen geben will von einer Macht, Der ihr unterstellt seid.... Ihr aber, die ihr Mein Wort empfanget, direkt oder auch durch Meine Boten euch vermittelt, ihr sollet auch ständig Meine Mahnung hören, euch sooft als möglich in dieses Mein Wort zu vertiefen (versenken), und es wird eure Kraft wachsen, ihr werdet auch in der größten Not nicht die Bindung mit Mir verlieren, und dann seid ihr auch Meiner Hilfe jederzeit sicher, denn den Meinen will Ich offensichtlich beistehen, auf daß ihr Glaube und auch der Glaube der Mitmenschen gestärkt werde und sie die lebendige Verbindung mit Mir herstellen und nicht mehr aufgeben werden. Und rechnet nicht damit, daß ihr verschont bleibet, daß andere Gebiete betroffen werden, die fernab von euch liegen.... Es ist dieses Geschehen so groß und umfaßt große Gebiete, wenngleich es nicht die gesamte Erde betreffen wird.... Und darum wird auch die große Not nirgends spurlos vorübergehen, was ihr erst dann verstehen werdet, wenn das Ereignis eingetroffen ist, wenn Meine Stimme in der Welt ertönt und ihr die entsetzlichen Auswirkungen erfahret.... was wieder lange Zeit dauert, ehe es im ganzen Umfang übersehen werden kann. Noch lebet ihr in der Ruhe, und ihr vermögt euch ein solches Chaos nicht vorzustellen.... Ich aber mache euch aufmerksam, daß alles kommen wird, wie es verkündet ist zuvor, und Ich will nur insofern auf euch einwirken, als daß ihr alles tun sollet, um dann auch die Kraft zu besitzen, standzuhalten.... Denn Ich werde euch nicht verlassen, die ihr euch Mir ergebet und Mir angehören wollet.... Und Ich führe euch ständig Kraft zu.... Lasset euch immer wieder ansprechen und schöpfet die Kraft aus Meinem Wort, und wahrlich, es wird euch möglich sein, auch im größten Leid zu Mir zu finden, und Ich werde immer zur Hilfe bereit sein, Ich werde immer euch beistehen und durch euch auch Hilfe bringen denen, die ihr liebend zu betreuen suchet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Recueillir la Force avant le chaos

Fortifiez-vous toujours de nouveau avec Ma Parole, parce que vous aurez besoin de cette fortification dans le temps qui arrive, et pour cela vous devez déjà maintenant recueillir la Force, parce que lorsque Mon Intervention que J'ai annoncé déjà depuis longtemps s’accomplira, vous ne serez alors pas en mesure de réunir vos pensées pour prier. Ce qui est décidé dans Ma Sagesse et dans Mon Amour, sera exécuté et chaque Prévision que Je vous ai fait arriver se réalisera, pour que l'événement ne vous prenne pas au dépourvu. Vous devez toujours penser à cela et chercher à rendre libre votre cœur de tout désir terrestre. Vous devez chercher à vous libérer de la matière, parce qu'un jour vous devrez y renoncer, et moins votre cœur y sera attaché, plus facile sera pour vous la perte, moins vous serez accablé par Mon Intervention. Je vous dis toujours de nouveau que vous devez vous préparer à ce temps où règnera un chaos sans égal, et où seulement l'intime lien avec Moi vous donnera le Soutien d'affronter tous les engagements. Parce que celui qui n'est pas directement frappé par la catastrophe en perdant sa vie, devra maintenant mener une existence difficile, parce qu’il n’y a plus de conditions de vie organisée, et parce que maintenant les misères terrestres vous accableront, et si vous êtes tout seul, sans Mon Aide, vous ne pourrez pas les dominer. Vous devez toujours de nouveau accueillir Ma Parole dans vos cœurs et y puiser la Force, vous devez conquérir une forte foi au travers de Mon Discours direct, de sorte que dans le temps à venir rien ne soit plus en mesure de vous bouleverser si vous vous confiez totalement à Moi et attendez toujours seulement Mon Aide. Croyez que Je vous aiderai, et que pour cela, il doit seulement être établi un lien intime avec Moi que seulement un homme qui est totalement adonné à Moi pourra établir, mais il doit reconnaître dans le grand événement seulement l'accomplissement de Mes Prédictions, et maintenant il attend encore plus croyant Mon Aide qui lui sera accordée. J'exécuterai ensuite pour ceux qui se confient totalement à Moi ce qui leur apparaît impossible. Et chaque homme doit s'habituer à la pensée que l'ordre autour de lui ne restera pas ainsi ; il doit croire qu'une très grande secousse frappera la Terre, comme vous n'êtes pas en mesure de l'imaginer par vous-même, et que d’innombrables hommes seront victimes de l'événement de la nature, et les survivants arriveront dans des conditions de vie si difficiles qu’elles demanderont beaucoup de force et de confiance dans Mon Aide pour pouvoir être surmontées. Alors on verra où est exercé l'amour pour le prochain, parce que seulement là Mon Aide sera visible. Et chacun qui s’occupe seulement craintivement de lui et de son bien, devra aussi s’efforcer tout seul et malgré cela il ne sera pas maitre de sa situation. Parce que vous les hommes vous devez apprendre que l'Amour est une Force et que vous pouvez faire beaucoup, lorsque l'amour pour le prochain est la poussée pour votre action. Je vous fais toujours de nouveau remarquer ce temps dans lequel un grand chaos surgira sur vous, et dont la cause est une puissante catastrophe de la nature, parce que Je veux vous donner à vous les hommes encore un dernier signe de Mon Pouvoir, auquel vous êtes soumis. Mais vous qui recevez Ma Parole directement ou bien si elle vous est transmise à travers Mes messagers, vous devez toujours entendre Mon Avertissement, vous plonger dans Ma Parole, et votre force augmentera, même dans la misère la plus grande vous ne perdrez pas la liaison avec Moi, et ensuite vous serez aussi certains en tout temps de Mon Aide, parce que Je veux assister les Miens d’une manière évidente, pour que leur foi ainsi que la foi de leur prochain soient fortifiées et qu’ils établissent avec Moi une liaison vivante à laquelle ils ne renonceront plus. Et ne comptez pas sur le fait que vous resterez épargnés, que d’autres territoires qui sont loin de vous seront frappés. Cet événement est si immense qu’il touchera de grands territoires, bien qu’il ne concernera pas la Terre entière. Et donc la grande misère sera perceptible partout, et vous le comprendrez seulement lorsque l'événement se sera produit, lorsque Ma Voix résonnera dans le monde et lorsque vous en sentirez les effets dévastateurs, mais il se passera de nouveau longtemps avant qu’ils puissent être contemplés dans toute leur étendue. Vous vivez encore dans le calme et vous n'êtes pas en mesure d'imaginer un tel chaos. Mais Je vous fais remarquer que tout se produira comme cela a été annoncé auparavant, mais Je veux agir sur vous jusqu'à ce point, pour que vous vous donniez du mal pour posséder la force de résister. Parce que Je ne vous abandonnerai pas vous qui vous êtes donné à Moi et qui voulez M’appartenir. Je vous apporte constamment la Force. Faites toujours que Je puisse vous parler et puisez la Force dans Ma Parole, et en Vérité il vous sera possible de Me trouver même dans la plus grande souffrance et Je Serai toujours prêt à aider, Je vous assisterai toujours pour vous apporter l'Aide ainsi qu’à ceux que vous cherchez à assister affectueusement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet