Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsche Christi und Propheten.... Merkmal: Erlösung....

Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.... Und so wird gerade dort, wo Mein reines Wort zur Erde niederstrahlt, auch viel Irrtum hingeleitet werden, denn es versucht Mein Gegner, das Licht aus der Höhe zu verlöschen oder es zu trüben, daß es seine Leuchtkraft verlieren soll. Und so auch ist es zu erklären, daß er die Menschen zu täuschen sucht mit scheinbar gleichen Gaben, daß er die Menschen betrügt mit Zuleitungen aus der finsteren Welt, die er im gleichen Rahmen darzubieten sucht, die aber offenkundig sein Gegenwirken verraten, denn es lenkt die Menschen ab von dem Wichtigsten: von der reinen Wahrheit über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Denn gerade die Erlösung der Seelen durch Jesus Christus will er verhindern, auf daß er seinen Anhang behält, in dem er seine Macht sieht. Es wird viel Geistesgut dargeboten werden, und ein jeder wird sich darauf berufen, es "aus der Höhe" empfangen zu haben.... Denn Mein Gegner scheut sich nicht, sich als Lichtengel zu tarnen, um das Denken der Menschen zu verwirren. Und Ich kann sein Vorgehen nicht unterbinden, sind es doch die Menschen selbst, die ihm dieses Recht einräumen. Denn es ist zumeist das Verlangen nach ungewöhnlichem Erleben, das Meinem Gegner die Gelegenheit bietet, sich selbst einzuschalten und ihnen ein Geistesgut zuzuleiten, das wertlos, wenn nicht gar gefährlich ist für die Seele der Menschen. Das Verlangen nach ungewöhnlichem Erleben ist bei vielen Menschen stark, und sie sind daher nicht kritisch genug gegen sich selbst.... Wenn sie sich im ernsten Willen an Mich Selbst wenden um Schutz vor irrigem Denken, wenn es ihnen wirklich an der reinen Wahrheit gelegen ist, dann werden sie wahrlich auch geschützt, und Mein Gegner wird sie nicht beeinflussen können, weil die innerliche Abwehr ihnen von Mir Selbst in das Herz gelegt wird.... Zumeist aber haben sie den Verkehr mit der jenseitigen Welt angebahnt und sind selbst zu einer Prüfung unfähig, ob ihnen Wahrheit oder Irrtum zugeht.... Und diese Einstellung der Menschen machen sich die Geistwesen im Jenseits nutzbar, indem sie den Menschen Mitteilungen geben, die jene ungeprüft annehmen als Wahrheit, und daher Mein Gegner sich ständig einschalten kann. Und daß ihm nur daran gelegen ist, die Finsternis zu verdichten und den Menschen den Weg zu Mir zu versperren.... daß er alles tun wird, um die Menschen von der Erlösung durch Jesus Christus zurückzuhalten, das ist leicht verständlich, da es dem Ende zugeht. Überall werden daher solche Verbindungen mit der geistigen Welt hergestellt, und die Menschen werden lieber jenes Geistesgut annehmen als die reine Wahrheit, die ihnen von Meiner Seite aus zugeht. Doch den freien Willen des Menschen werde Ich nicht bestimmen, jedoch immer wieder Aufklärung geben, und jeder ernstlich Strebende wird auch die reine Wahrheit erkennen und den Irrtum ablehnen. Und immer wieder werde Ich euch die Merkmale angeben, Ich werde euch, die ihr Mir dienen wollet, ein klares Unterscheidungsvermögen geben, so daß ihr selbst prüfen könnet und auch ihr wieder euren Mitmenschen klare Unterweisungen geben könnet, durch welche auch sie den Irrtum selbst zu erkennen vermögen und sich von ihm befreien.... Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß kein ernstlich nach der Wahrheit strebender Mensch sich verstricken wird in dem Gestrüpp von Lüge und Irrtum, das Mein Gegner geschickt auszuwerfen versteht.... Wer aber ungeprüft annimmt, der hat kein tiefes Wahrheitsverlangen, und darum kann er auch nicht von Mir geschützt werden, denn auch Mein Gegner hat das Recht, um jede Seele zu kämpfen, daß er sie nicht verliert, weil sie einst ihm freiwillig gefolgt ist und er während ihres Daseins als Mensch dieses sein Recht gut ausnützet.... und nur der Wille des Menschen selbst den Gegner außer Gefecht setzt.... Vieles werdet ihr noch vernehmen von seinem Vorgehen, und immer aufmerksamer sollet ihr sein gegen alles, was um euch geschieht.... Und ihr sollet nur nach Mir und Meinem Schutz verlangen, den Ich euch wahrlich nicht vorenthalten werde.... Ich habe euch ständig gewarnt vor falschen Christis und falschen Propheten.... Und wie oft wird man euch noch irrezuführen suchen.... und wie oft sich der heiligsten Namen bedienen, um euch den Irrtum und die Lüge schmackhaft zu machen. Doch ihr sollet.... sowie es euch ernst ist um die Wahrheit.... eures innersten Empfindens achten, das stets (den Irrtum) abwehren wird. Und empfehlet euch jederzeit Mir und Meiner Gnade, denn sowie nur euer Wille Mir zugewandt ist, hat Mein Gegner jegliche Macht über euch verloren. Falsche Christi und falsche Propheten werden euch immer wieder versuchen bis zum Ende, ihr könnet sie aber erkennen, denn sie werden nicht das Erlösungswerk Jesu herausstellen und euch Menschen nicht zu veranlassen suchen, den Weg zum Kreuz zu nehmen, um von eurer Sündenschuld frei zu werden.... Und ihr wisset dann auch, daß ihr nicht wahrheitsgemäß belehrt werdet und könnet unbedenklich alles ablehnen, was euch von jener Seite dargeboten wird.... Gerade die Unkenntnis von der Bedeutung des Erlösungswerkes ist die geistige Finsternis, und diese soll von dem Licht der reinen Wahrheit durchbrochen werden.... Überall soll von Jesus und dem Erlösungswerk Erwähnung getan werden mit dem Hinweis, daß die Erlösung.... die Sündenvergebung durch Jesus Christus.... das Wichtigste ist, das im Erdenleben erreicht werden muß, um eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und dieses Wissen wird euch immer wieder von oben zugeleitet durch Mein Wort.... Niemals aber ertönet dort Mein Wort, wo darüber nicht Aufschluß gegeben wird oder Sein großes Erbarmungswerk geleugnet oder bagatellisiert wird.... Darum hütet euch vor falschen Christis und falschen Propheten, denn sie verstärken nur die Finsternis, die über der Erde gebreitet liegt, aber sie schenken kein Licht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falsi cristi e falsi profeti – Segnale: la Redenzione

Dov’è molta Luce, quivi c’è anche molta ombra. Ed allora proprio là dove la Mia Parola irradia sulla Terra, viene guidato anche molto errore, perché il Mio avversario cerca di spegnere la Luce dall’Alto oppure di offuscarla, affinché debba perdere la sua forza luminosa. E così si spiega anche che cerca di ingannare gli uomini con dei doni apparentemente uguali, che inganna gli uomini con apporti dal mondo oscuro, che cerca di offrire nella stessa cornice, che però tradiscono evidentemente il suo agire contrario, perché distrae gli uomini dalla cosa più importante: dalla pura Verità su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Perché egli vuole proprio ostacolare la Redenzione delle anime tramite Gesù Cristo, affinché conservi il suo seguito, nel quale vede il suo potere. Verrà offerto molto patrimonio spirituale, ed ognuno proclamerà il diritto di averlo ricevuto “dall’Alto”, perché il Mio avversario non teme di mimetizzarsi come angelo di luce, per confondere il pensare degli uomini. Ed Io non posso impedire il suo procedere, dato che sono gli uomini stessi che gli concedono questo diritto. Perché è quasi sempre il desiderio di vicissitudini insolite che offre al Mio avversario l’occasione di includere sé stesso e di guidare a loro un patrimonio spirituale, che è senza valore, se non addirittura pericoloso per le anime degli uomini. Il desiderio per l’insolita vicissitudine è forte in molti uomini, e perciò non sono abbastanza critici verso sé stessi. Se si rivolgono nella seria volontà a Me Stesso per la Protezione da pensieri errati, se sono davvero interessati alla pura Verità, allora vengono davvero protetti, ed il Mio avversario non potrà influenzarli, perché la difesa interiore viene loro messa nel cuore da Me Stesso. Ma hanno iniziata quasi sempre la frequentazione con il mondo dell’aldilà e loro stessi sono incapaci di esaminare se giunge loro la Verità oppure l’errore. E gli esseri spirituali dell’aldilà sfruttano questa predisposizione d’animo degli uomini dando a loro delle comunicazioni, che costoro accettano come Verità senza esaminare e perciò il Mio avversario può sempre includersi. E che lui intenda solamente di raddensare l’oscurità e di barricare agli uomini la via verso di Me, che fa di tutto per trattenere gli uomini dalla Redenzione tramite Gesù Cristo, è facilmente comprensibile, dato che si va verso la fine. Perciò tali contatti con il mondo spirituale vengono stabiliti ovunque e gli uomini accetteranno piuttosto quel patrimonio spirituale che è la pura Verità, che giunge loro da Parte Mia. Ma Io non determinerò la libera volontà dell’uomo, ma darò sempre di nuovo un chiarimento, ed ognuno che tende seriamente riconoscerà anche la pura Verità e rifiuterà l’errore. Ed Io vi farò sempre di nuovo notare i segnali, darò a voi, che Mi volete servire, una chiara facoltà di discernimento, affinché voi stessi possiate esaminare ed anche voi possiate di nuovo dare chiari istruzioni ai vostri prossimi mediante le quali anche loro stessi siano in grado di riconoscere l’errore e di liberarsene. E voi potete essere certi che nessun uomo che cerca seriamente la Verità s’ingarbuglierà nella sterpaglia di menzogna ed errore, che il Mio avversario è molto abile a gettare. Ma chi accetta senza esaminare, non ha un profondo desiderio per la Verità, e perciò non può nemmeno essere protetto da Me, perché anche il Mio avversario ha il diritto di combattere per ogni anima affinché non la perda, perché una volta lo ha seguito liberamente e durante la sua esistenza come uomo egli sfrutta bene questo suo diritto, e soltanto la volontà dell’uomo stesso mette fuori combattimento l’avversario. Sentirete ancora molto del suo procedere, e dovete essere sempre più attenti contro tutto ciò che vi succede. E dovete desiderare soltanto Me e la Mia Protezione, che Io non vi preserverò davvero. Vi ho costantemente avvertiti da falsi cristi e falsi profeti. E quante volte si cercherà di guidarvi nell’errore, e quanto volte ci si servirà del Nome Santissimo per rendervi gustoso l’errore e la menzogna! Ma appena cercate seriamente la Verità dovete badare al vostro sentimento più intimo, che rigetterà sempre l’errore. E raccomandatevi sempre a Me ed alla Mia Grazia, perché appena la vostra volontà è rivolta a Me, il Mio avversario ha perduto ogni potere su di voi. Falsi cristi e falsi profeti vi tenteranno sempre di nuovo fino alla fine, ma voi li potete riconoscere, perché non esporranno l’Opera di Redenzione di Gesù e non cercheranno di indurre voi uomini a prendere la via verso la Croce, per diventare liberi dalla vostra colpa di peccato. Ed allora sapete anche che non siete istruiti secondo la Verità, e potete rifiutare tutto senza preoccupazione di ciò che vi viene offerto da quella parte. Proprio l’ignoranza del significato dell’Opera di Redenzione è l’oscurità spirituale, e questa deve essere spezzata dalla Luce della pura Verità. Ovunque deve essere menzionato Gesù e l’Opera di Redenzione con l’indicazione che la Redenzione, il Perdono del peccato tramite Gesù Cristo, è la cosa più importante che deve essere raggiunta nella vita terrena, per poter entrare nel Regno della Luce e della Beatitudine. E questo sapere vi giungerà sempre di nuovo dall’Alto mediante la Mia Parola. Ma la Mia Parola non risuona mai là dove su ciò non viene dato nessun chiarimento oppure negata o banalizzata la Sua grande Opera di Redenzione. Perciò guardatevi da falsi cristi e falsi profeti, perché rafforzano soltanto l’oscurità che giace stesa sulla Terra, ma non donano nessuna Luce.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich