Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsche Christi und Propheten.... Merkmal: Erlösung....

Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.... Und so wird gerade dort, wo Mein reines Wort zur Erde niederstrahlt, auch viel Irrtum hingeleitet werden, denn es versucht Mein Gegner, das Licht aus der Höhe zu verlöschen oder es zu trüben, daß es seine Leuchtkraft verlieren soll. Und so auch ist es zu erklären, daß er die Menschen zu täuschen sucht mit scheinbar gleichen Gaben, daß er die Menschen betrügt mit Zuleitungen aus der finsteren Welt, die er im gleichen Rahmen darzubieten sucht, die aber offenkundig sein Gegenwirken verraten, denn es lenkt die Menschen ab von dem Wichtigsten: von der reinen Wahrheit über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Denn gerade die Erlösung der Seelen durch Jesus Christus will er verhindern, auf daß er seinen Anhang behält, in dem er seine Macht sieht. Es wird viel Geistesgut dargeboten werden, und ein jeder wird sich darauf berufen, es "aus der Höhe" empfangen zu haben.... Denn Mein Gegner scheut sich nicht, sich als Lichtengel zu tarnen, um das Denken der Menschen zu verwirren. Und Ich kann sein Vorgehen nicht unterbinden, sind es doch die Menschen selbst, die ihm dieses Recht einräumen. Denn es ist zumeist das Verlangen nach ungewöhnlichem Erleben, das Meinem Gegner die Gelegenheit bietet, sich selbst einzuschalten und ihnen ein Geistesgut zuzuleiten, das wertlos, wenn nicht gar gefährlich ist für die Seele der Menschen. Das Verlangen nach ungewöhnlichem Erleben ist bei vielen Menschen stark, und sie sind daher nicht kritisch genug gegen sich selbst.... Wenn sie sich im ernsten Willen an Mich Selbst wenden um Schutz vor irrigem Denken, wenn es ihnen wirklich an der reinen Wahrheit gelegen ist, dann werden sie wahrlich auch geschützt, und Mein Gegner wird sie nicht beeinflussen können, weil die innerliche Abwehr ihnen von Mir Selbst in das Herz gelegt wird.... Zumeist aber haben sie den Verkehr mit der jenseitigen Welt angebahnt und sind selbst zu einer Prüfung unfähig, ob ihnen Wahrheit oder Irrtum zugeht.... Und diese Einstellung der Menschen machen sich die Geistwesen im Jenseits nutzbar, indem sie den Menschen Mitteilungen geben, die jene ungeprüft annehmen als Wahrheit, und daher Mein Gegner sich ständig einschalten kann. Und daß ihm nur daran gelegen ist, die Finsternis zu verdichten und den Menschen den Weg zu Mir zu versperren.... daß er alles tun wird, um die Menschen von der Erlösung durch Jesus Christus zurückzuhalten, das ist leicht verständlich, da es dem Ende zugeht. Überall werden daher solche Verbindungen mit der geistigen Welt hergestellt, und die Menschen werden lieber jenes Geistesgut annehmen als die reine Wahrheit, die ihnen von Meiner Seite aus zugeht. Doch den freien Willen des Menschen werde Ich nicht bestimmen, jedoch immer wieder Aufklärung geben, und jeder ernstlich Strebende wird auch die reine Wahrheit erkennen und den Irrtum ablehnen. Und immer wieder werde Ich euch die Merkmale angeben, Ich werde euch, die ihr Mir dienen wollet, ein klares Unterscheidungsvermögen geben, so daß ihr selbst prüfen könnet und auch ihr wieder euren Mitmenschen klare Unterweisungen geben könnet, durch welche auch sie den Irrtum selbst zu erkennen vermögen und sich von ihm befreien.... Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß kein ernstlich nach der Wahrheit strebender Mensch sich verstricken wird in dem Gestrüpp von Lüge und Irrtum, das Mein Gegner geschickt auszuwerfen versteht.... Wer aber ungeprüft annimmt, der hat kein tiefes Wahrheitsverlangen, und darum kann er auch nicht von Mir geschützt werden, denn auch Mein Gegner hat das Recht, um jede Seele zu kämpfen, daß er sie nicht verliert, weil sie einst ihm freiwillig gefolgt ist und er während ihres Daseins als Mensch dieses sein Recht gut ausnützet.... und nur der Wille des Menschen selbst den Gegner außer Gefecht setzt.... Vieles werdet ihr noch vernehmen von seinem Vorgehen, und immer aufmerksamer sollet ihr sein gegen alles, was um euch geschieht.... Und ihr sollet nur nach Mir und Meinem Schutz verlangen, den Ich euch wahrlich nicht vorenthalten werde.... Ich habe euch ständig gewarnt vor falschen Christis und falschen Propheten.... Und wie oft wird man euch noch irrezuführen suchen.... und wie oft sich der heiligsten Namen bedienen, um euch den Irrtum und die Lüge schmackhaft zu machen. Doch ihr sollet.... sowie es euch ernst ist um die Wahrheit.... eures innersten Empfindens achten, das stets (den Irrtum) abwehren wird. Und empfehlet euch jederzeit Mir und Meiner Gnade, denn sowie nur euer Wille Mir zugewandt ist, hat Mein Gegner jegliche Macht über euch verloren. Falsche Christi und falsche Propheten werden euch immer wieder versuchen bis zum Ende, ihr könnet sie aber erkennen, denn sie werden nicht das Erlösungswerk Jesu herausstellen und euch Menschen nicht zu veranlassen suchen, den Weg zum Kreuz zu nehmen, um von eurer Sündenschuld frei zu werden.... Und ihr wisset dann auch, daß ihr nicht wahrheitsgemäß belehrt werdet und könnet unbedenklich alles ablehnen, was euch von jener Seite dargeboten wird.... Gerade die Unkenntnis von der Bedeutung des Erlösungswerkes ist die geistige Finsternis, und diese soll von dem Licht der reinen Wahrheit durchbrochen werden.... Überall soll von Jesus und dem Erlösungswerk Erwähnung getan werden mit dem Hinweis, daß die Erlösung.... die Sündenvergebung durch Jesus Christus.... das Wichtigste ist, das im Erdenleben erreicht werden muß, um eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und dieses Wissen wird euch immer wieder von oben zugeleitet durch Mein Wort.... Niemals aber ertönet dort Mein Wort, wo darüber nicht Aufschluß gegeben wird oder Sein großes Erbarmungswerk geleugnet oder bagatellisiert wird.... Darum hütet euch vor falschen Christis und falschen Propheten, denn sie verstärken nur die Finsternis, die über der Erde gebreitet liegt, aber sie schenken kein Licht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

LAŽNI KRISTI I PROROCI.... KARAKTERISTIKA: SPASENJE....

Snažno svjetlo baca duboku sjenu.... Tako posebice gdje je Moja Cista Rijec zracena na Zemlju (radnja je ovdje ona kao kada sunce isijava svoje zrake), mnogo ce pogreške njoj (misli se na Zemlju) takoder biti dostavljeno, jer Moj protivnik hoce utrnuti svjetlo odgore ili zatamniti njegovu blistavost. Ovo takoder objašnjava njegov pokušaj da zavede ljude sa naizgled slicnim darovima, da on obmanjuje ljude sa pošiljanjima (misli se na razne objave) iz svijeta tame i pokušava ih ponuditi u istom formatu ali koji jasno odaje njegovu protuaktivnost, jer to odvraca ljude od onog što je najvažnije: od Ciste Istine u svezi Isusa Krista i Njegovog cina Spasenja.... Iskupljenje duša kroz Isusa Krista je baš ono što on želi sprijeciti kako bi zadržao njegove sljedbenike, na koje on gleda kao na njegovu snagu. Mnogo duhovnog znanja ce biti ponudeno i svatko ce tvrditi kako ga je ‘primio odgore’.... buduci se Moj protivnik (Sotona) ne stidi od toga da sebe zamaskira kao jednog andela svjetla kako bi pobrkao razmišljanje ljudi. I Ja ne mogu zaustaviti njegov pristup; naposlijetku, ljudi mu sami podaruju to pravo. Jer poglavito je to žudnja za neobicnim doživljajima što nudi Mojem protivniku priliku da intervenira i da im priskrbi duhovnu informaciju koja je beskorisna, ako ne pogubna, za ljudsku dušu. Mnogi ljudi imaju vrlo snažnu žudnju za izvanrednim doživljajima i prema tome nisu dovoljno kriticni spram sebe samih.... Ako se oni okrenu ka Meni sa iskrenom željom za zaštitom od pogrešnog razmišljanja, ako su oni doista zainteresirani za Cistu Istinu, oni ce zasigurno takoder biti zašticeni i Moj protivnik ce biti nesposoban primjeniti njegove utjecaje nad njima, buduci cu Ja Osobno postaviti unutarnji otpor u njihovo srce.... Ali uglavnom su oni inicirali komunikaciju sa onostranim i sami su nesposobni provjeriti da li primaju Istinu ili pogrešku.... I duhovna bica u onostranom iskorištavaju ovaj stav tako što ljudima priskrbljuju poruke koje oni neprovjerene prihvacaju kao Istinu, i time Moj protivnik može neprestano intervenirati. Cinjenica da je on jedino zainteresiran za pojacavanje tame i u tome da ljudima zaprijeci stazu ka Meni.... da ce on uciniti sve u njegovoj moci da sprijeci ljude da postanu iskupljeni kroz Isusa Krista, može biti lako shvaceno napomol nadolazeceg Kraja. Takve povezanosti sa duhovnim svijetom su prema tome uspostavljene na svim mjestima i ljudi bi radije prihvatili ovo duhovno znanje nego Cistu Istinu dostavljenu im s Moje strane.

Unatoc tome, Ja necu odluciti slobodnu volju ljudi nego cu, opet i iznova, osigurati namjesto toga razjašnjenje, i svaka osoba koja iskreno stremi ce prepoznati Istinu i odbaciti pogrešku. Ja cu vam opetovano spomenuti karakteristike, Ja cu osigurati onima od vas koji mi žele služiti jasnu sposobnost razlucivanja tako da možete sebe provjeriti i, zauzvrat, takoder dati jasne poduke vašim bližnjim ljudskim bicima tako da ce oni, takoder, biti sposobni prepoznati pogrešku i osloboditi sebe od nje.... Vi možete pocivati sigurni da nijedna osoba koja iskreno traži Istinu nece postati zapletena u guštaru laži i pogrešaka koje Moj protivnik zna kako umješno baciti.... Medutim, svatko tko prihvati nešto bez ispitivanja nedostaje mu vrloduboke cežnje za Istinom i time ne može biti zašticen od strane Mene, jer Moj protivnik je jednako ovlašten boriti se za svaku dušu tako da je ne bi izgubio, buduci ga je ona jednom sljedila dobrovoljno i on u potpunosti iskorištava ovo njegovo pravo tijekom dušina ljudskog postojanja.... i jedino vlastita volja ljudskog bica ga može onesposobiti.... Vi cete i dalje cuti puno u svezi njegove aktivnosti i morate obratiti uvijek više pažnje na sve što se dogada oko vas samih.... Vi bi uvijek jedino trebali tražiti Mene i Moju zaštitu i Ja vam je doista necu zanijekati.... Ja Sam vam neprestano govorio da se cuvate lažnih Krista i lažnih proroka (Matej 24:24).... I koliko cesto ce pokušaj i dalje biti napravljen da vas zavede u stranu.... koliko cesto ce najsvetije od svih imena biti iskorišteno kako bi vam dalo ukus za pogrešku i neistinu. Ali vi.... ako ste ozbiljni u svezi Istine.... morate obratiti pažnju na vaš najunutarniji osjecaj koji ce uvijek odbaciti pogrešku. I uvijek sebe preporucite Meni i Mojoj milosti, jer cim je samo vaša volja naklonjena spram Mene, Moj protivnik je izgubio svu moc nad vama. Lažni Kristi i lažni proroci ce vas opet i iznova iskušavati sve do Kraja, ali vi ste ih sposobni prepoznati, jer oni nece naglašavati Isusov cin Spasenja i nece pokušati ohrabriti vas ljude da se zaputite stazom prema Križu kako bi sebe oslobodili od vaše krivnje grijeha.... Onda cete vi takoder znati da niste bili istinski poduceni i možete sigurno odbaciti što vam je ponudeno od te strane.... Baš nedostatak znanja u svezi znacenja cina Spasenja jeste duhovna tama, a ova treba biti prožeta sa svjetlom Ciste Istine.... Cin Spasenja treba biti spomenut na svim mjestima sa napucivanjem da je spasenje.... oproštenje (otpuštenje) grijeha kroz Isusa Krista.... najvažnija stvar koja mora biti postignuta u zemaljskom životu kako bi se bilo sposobno uci u kraljevstvo svjetla i blaženstva.... I ovo znanje vam je opetovano dostavljeno kroz Moju Rijec odgore (Knjižice br. 18 + 54).... Ali Moja Rijec nece nikada biti izgovorena gdje nikakvo znanje o njemu nije dano i gdje je Njegov veliki cin milosrda zanijekan ili ucinjen beznacajnim (trivijalnim).... Prema tome, cuvajte se lažnih Krista i proroka, jer oni jedino povecavaju tamu koja se rasprostire Zemljom ali oni ne podaruju svjetlo.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel