Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.... Und so wird gerade dort, wo Mein reines Wort zur Erde niederstrahlt, auch viel Irrtum hingeleitet werden, denn es versucht Mein Gegner, das Licht aus der Höhe zu verlöschen oder es zu trüben, daß es seine Leuchtkraft verlieren soll. Und so auch ist es zu erklären, daß er die Menschen zu täuschen sucht mit scheinbar gleichen Gaben, daß er die Menschen betrügt mit Zuleitungen aus der finsteren Welt, die er im gleichen Rahmen darzubieten sucht, die aber offenkundig sein Gegenwirken verraten, denn es lenkt die Menschen ab von dem Wichtigsten: von der reinen Wahrheit über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Denn gerade die Erlösung der Seelen durch Jesus Christus will er verhindern, auf daß er seinen Anhang behält, in dem er seine Macht sieht. Es wird viel Geistesgut dargeboten werden, und ein jeder wird sich darauf berufen, es "aus der Höhe" empfangen zu haben.... Denn Mein Gegner scheut sich nicht, sich als Lichtengel zu tarnen, um das Denken der Menschen zu verwirren. Und Ich kann sein Vorgehen nicht unterbinden, sind es doch die Menschen selbst, die ihm dieses Recht einräumen. Denn es ist zumeist das Verlangen nach ungewöhnlichem Erleben, das Meinem Gegner die Gelegenheit bietet, sich selbst einzuschalten und ihnen ein Geistesgut zuzuleiten, das wertlos, wenn nicht gar gefährlich ist für die Seele der Menschen. Das Verlangen nach ungewöhnlichem Erleben ist bei vielen Menschen stark, und sie sind daher nicht kritisch genug gegen sich selbst.... Wenn sie sich im ernsten Willen an Mich Selbst wenden um Schutz vor irrigem Denken, wenn es ihnen wirklich an der reinen Wahrheit gelegen ist, dann werden sie wahrlich auch geschützt, und Mein Gegner wird sie nicht beeinflussen können, weil die innerliche Abwehr ihnen von Mir Selbst in das Herz gelegt wird.... Zumeist aber haben sie den Verkehr mit der jenseitigen Welt angebahnt und sind selbst zu einer Prüfung unfähig, ob ihnen Wahrheit oder Irrtum zugeht.... Und diese Einstellung der Menschen machen sich die Geistwesen im Jenseits nutzbar, indem sie den Menschen Mitteilungen geben, die jene ungeprüft annehmen als Wahrheit, und daher Mein Gegner sich ständig einschalten kann. Und daß ihm nur daran gelegen ist, die Finsternis zu verdichten und den Menschen den Weg zu Mir zu versperren.... daß er alles tun wird, um die Menschen von der Erlösung durch Jesus Christus zurückzuhalten, das ist leicht verständlich, da es dem Ende zugeht. Überall werden daher solche Verbindungen mit der geistigen Welt hergestellt, und die Menschen werden lieber jenes Geistesgut annehmen als die reine Wahrheit, die ihnen von Meiner Seite aus zugeht. Doch den freien Willen des Menschen werde Ich nicht bestimmen, jedoch immer wieder Aufklärung geben, und jeder ernstlich Strebende wird auch die reine Wahrheit erkennen und den Irrtum ablehnen. Und immer wieder werde Ich euch die Merkmale angeben, Ich werde euch, die ihr Mir dienen wollet, ein klares Unterscheidungsvermögen geben, so daß ihr selbst prüfen könnet und auch ihr wieder euren Mitmenschen klare Unterweisungen geben könnet, durch welche auch sie den Irrtum selbst zu erkennen vermögen und sich von ihm befreien.... Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß kein ernstlich nach der Wahrheit strebender Mensch sich verstricken wird in dem Gestrüpp von Lüge und Irrtum, das Mein Gegner geschickt auszuwerfen versteht.... Wer aber ungeprüft annimmt, der hat kein tiefes Wahrheitsverlangen, und darum kann er auch nicht von Mir geschützt werden, denn auch Mein Gegner hat das Recht, um jede Seele zu kämpfen, daß er sie nicht verliert, weil sie einst ihm freiwillig gefolgt ist und er während ihres Daseins als Mensch dieses sein Recht gut ausnützet.... und nur der Wille des Menschen selbst den Gegner außer Gefecht setzt.... Vieles werdet ihr noch vernehmen von seinem Vorgehen, und immer aufmerksamer sollet ihr sein gegen alles, was um euch geschieht.... Und ihr sollet nur nach Mir und Meinem Schutz verlangen, den Ich euch wahrlich nicht vorenthalten werde.... Ich habe euch ständig gewarnt vor falschen Christis und falschen Propheten.... Und wie oft wird man euch noch irrezuführen suchen.... und wie oft sich der heiligsten Namen bedienen, um euch den Irrtum und die Lüge schmackhaft zu machen. Doch ihr sollet.... sowie es euch ernst ist um die Wahrheit.... eures innersten Empfindens achten, das stets (den Irrtum) abwehren wird. Und empfehlet euch jederzeit Mir und Meiner Gnade, denn sowie nur euer Wille Mir zugewandt ist, hat Mein Gegner jegliche Macht über euch verloren. Falsche Christi und falsche Propheten werden euch immer wieder versuchen bis zum Ende, ihr könnet sie aber erkennen, denn sie werden nicht das Erlösungswerk Jesu herausstellen und euch Menschen nicht zu veranlassen suchen, den Weg zum Kreuz zu nehmen, um von eurer Sündenschuld frei zu werden.... Und ihr wisset dann auch, daß ihr nicht wahrheitsgemäß belehrt werdet und könnet unbedenklich alles ablehnen, was euch von jener Seite dargeboten wird.... Gerade die Unkenntnis von der Bedeutung des Erlösungswerkes ist die geistige Finsternis, und diese soll von dem Licht der reinen Wahrheit durchbrochen werden.... Überall soll von Jesus und dem Erlösungswerk Erwähnung getan werden mit dem Hinweis, daß die Erlösung.... die Sündenvergebung durch Jesus Christus.... das Wichtigste ist, das im Erdenleben erreicht werden muß, um eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und dieses Wissen wird euch immer wieder von oben zugeleitet durch Mein Wort.... Niemals aber ertönet dort Mein Wort, wo darüber nicht Aufschluß gegeben wird oder Sein großes Erbarmungswerk geleugnet oder bagatellisiert wird.... Darum hütet euch vor falschen Christis und falschen Propheten, denn sie verstärken nur die Finsternis, die über der Erde gebreitet liegt, aber sie schenken kein Licht....
Amen
ÜbersetzerA strong light casts a deep shadow.... So especially where My pure Word is emanated to Earth, much error will also be conveyed to it, for My adversary seeks to extinguish the light from above or to obscure its radiance. This also explains his attempt to mislead people with seemingly similar gifts, that he deceives people with transmissions from the world of darkness and tries to offer them in the same format but which clearly betray his counter activity, for it distracts people from that which is most important: from the pure truth about Jesus Christ and His act of Salvation.... The redemption of souls through Jesus Christ is precisely what he wants to prevent in order to keep his followers, whom he regards as his power. Much spiritual knowledge will be offered and everyone will claim to have 'received it from above'.... because My adversary does not shy away from disguising himself as an angel of light in order to confuse people's thinking. And I cannot stop his approach; after all, people themselves grant him this right. For it is mainly the desire for unusual experiences which offers My adversary the opportunity to intervene and to provide them with spiritual information which is worthless, if not perilous, for the human soul. Many people have a very strong desire for extraordinary experiences and are therefore not critical enough with themselves.... If they turn to Me with an earnest will for protection from erroneous thinking, if they are really interested in the pure truth, they will certainly also be protected and My adversary will be unable to exert his influences over them, because I Myself will place the inner resistance into their heart.... But mostly they have initiated the communication with the beyond and are themselves incapable of verifying as to whether they receive truth or error.... And the spiritual beings in the beyond make use of this attitude by providing people with messages which they accept unchecked as truth, and thus My adversary can constantly intervene. The fact that he is solely interested in intensifying the darkness and in obstructing people's path to Me.... that he will do everything in his power to prevent people from becoming redeemed through Jesus Christ, can be easily understood in view of the approaching end. Such connections with the spiritual world are therefore established in all places and people would rather accept this spiritual knowledge than the pure truth conveyed to them from My side.
Nevertheless, I will not determine people's free will but, time and again, I will provide clarification instead, and every sincerely striving person will recognise the truth and reject the error. I will repeatedly mention the characteristics to you, I will provide those of you who want to serve Me with the clear ability of discernment so that you can check yourselves and, in turn, also give clear instructions to your fellow human beings so that they, too, will be able to recognise the error and liberate themselves from it.... You can rest assured that no earnestly truth-seeking person will become entangled in the thicket of lies and error which My adversary skilfully knows how to cast.... However, anyone who accepts something without examination lacks a profound longing for truth and therefore cannot be protected by Me, for My adversary is equally entitled to fight for every soul so as not to lose it, because it once followed him voluntarily and he makes full use of this right of his during the soul's human existence.... and only the human being's own will can disable him.... You will still hear much about his activity and must pay ever more attention to everything happening around yourselves.... You should only ever ask for Me and My protection and I will truly not deny it to you.... I have constantly told you to beware of false Christs and false prophets.... And how often will the attempt still be made to lead you astray.... how often will the holiest of names still be used in order to give you a taste for error and untruth. But you.... if you are serious about the truth.... must pay attention to your innermost feeling which will always discard the error. And always commend yourselves to Me and My grace, for as soon as merely your will is inclined towards Me, My adversary will have lost all power over you. False Christs and false prophets will time and again tempt you until the end, but you are able to recognise them, for they will not emphasise Jesus' act of Salvation and not try to encourage you humans to take the path to the cross in order to liberate yourselves from your guilt of sin.... Then you will also know that you are not truthfully being instructed and can safely reject everything you are offered by that side.... Precisely the lack of knowledge about the significance of the act of Salvation is the spiritual darkness, and this shall be penetrated by the light of the pure truth.... The act of Salvation shall be mentioned in all places with the reference that the salvation.... the forgiveness of sin through Jesus Christ.... is the most important thing which must be attained in earthly life in order to be able to enter the kingdom of light and beatitude.... And this knowledge is repeatedly conveyed to you through My Word from above.... But My Word will never be spoken where no clarification of it is given or where His great act of mercy is denied or trivialised.... Therefore, beware of false Christs and false prophets, for they only increase the darkness spread across the earth but they do not grant light....
Amen
Übersetzer