Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Menschwerdung Gottes....

Das größte Mysterium, Meine Menschwerdung in Jesus zum Zwecke der Erlösung alles einst gefallenen Geistigen, zum Zwecke der Tilgung der unermeßlichen Urschuld des Abfalles der Wesen von Mir, wird den Menschen auch ein Geheimnis bleiben, solange sie nicht in aller Wahrheit unterwiesen werden und verlangen, die Wahrheit darüber zu erfahren.... Ihr Menschen wollet es nicht glauben, daß ihr in tiefster Finsternis dahingeht.... eben als Folge jener Urschuld, die erst getilgt werden muß, bevor euch Licht wird, dann aber auch unwiderruflich euch alles verständlich ist und ihr nicht zweifelt. Die reine Wahrheit darüber kann euch aber nur zugehen von der Ewigen Wahrheit Selbst, Die euch auch belehren will, weil Sie Selbst das Licht ist von Ewigkeit und auch will, daß Ihre Geschöpfe im Licht wandeln.... Doch es entscheidet euer freier Wille, ob ihr die Wahrheit annehmet; und ihr seid auch fähig, zu entscheiden, ob ihr wahrheitsgemäß belehrt werdet.... Nur eines ist Voraussetzung: daß ihr in der Liebe lebet.... Denn die Liebe ist das Feuer, das das Licht der Weisheit ausstrahlt.... Ein Liebefunke ist in euch gelegt als göttlicher Anteil, der mit Mir als der Ewigen Liebe in Verbindung steht, und sowie ihr selbst im freien Willen diesen Funken in euch entzündet, strebt er dem Urfeuer zu, und aus diesem strahlt das Licht in Form tiefster Weisheiten zurück.... Ihr werdet wissend, das Licht der Erkenntnis erleuchtet euch, und euer Denken ist recht, es bewegt sich in der Wahrheit.... Und diese Wahrheit will Ich euch zuleiten, auf daß ihr eure Aufgabe auf Erden erkennet und sie erfüllet.... Und also sollet ihr wissen um eure Urschuld und um Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Ihr sollet als Wichtigstes erfahren von der Erlösung durch Jesus Christus, von Meiner Menschwerdung in Ihm und vor allem belehrt werden darüber, daß ihr an Jesus Christus nicht vorübergehen dürfet, wollet ihr jemals das ewige Leben erlangen.... Er kam zur Erde, um den Menschen das Evangelium der Liebe zu predigen, um ihnen den richtigen Lebenswandel vorzuleben, um ihnen den rechten Weg zu weisen, der zum ewigen Leben führt.... Doch die mit der Ursünde belasteten Menschen hätten dennoch nicht ihr Ziel erreichen können, solange diese Ursünde nicht von ihnen genommen war.... Und dies erst brachte das Erlösungswerk Jesu, Sein Tod am Kreuz, zustande, denn Er leistete das Sühnewerk für jene unermeßliche Schuld und konnte es als Mensch nur leisten, weil Ich Selbst in Ihm war, denn Meine Ursubstanz ist Liebe.... Liebe ist nicht nur eine Eigenschaft Meines Wesens, sondern Ich bin die Liebe Selbst.... Dies werdet ihr nicht zu fassen vermögen, solange ihr auf Erden lebt, jedoch nur diese Erklärung kann Meine Menschwerdung in Jesus euch verständlicher machen, so daß euch auch die Einswerdung ("Einswerdung") nicht mehr zweifelhaft erscheint.... Mein Wesen kann nicht personifiziert werden, doch in Jesus formte sich Mein alles umfassender Geist zu etwas euch Vorstellbarem.... Die restlose Verschmelzung von Jesus mit Mir fand aber erst statt, nachdem das Erlösungswerk vollbracht war, weshalb Jesus während Seines Erdenwandels zuweilen auch vom Vater als außerhalb Seiner Selbst sprach.... jedoch auch immer wieder auf die Einigung hinwies.... Die Menschen befanden sich zur Zeit Seines Erdenwandels in einem verfinsterten Zustand, und ein Licht.... d.h. klare Erkenntnis über das Erlösungswerk.... konnte auch nur den wenigen leuchten, die sich bewußt unter das Kreuz stellten, die begehrten, erlöst zu werden, und also im freien Willen sich Jesus hingaben und um Vergebung ihrer Sündenschuld baten.... Es blieb daher der finstere Geisteszustand der Menschen, und es wird dieses Erlösungswerk.... der größte Erbarmungsakt göttlicher Liebe.... unbeachtet gelassen, Jesus wird nur als Mensch ein Begriff bleiben, jedoch Ihm jede göttliche Mission aberkannt.... Und die Menschheit bleibt daher auch mit der Urschuld belastet, sie bleibt verfinsterten Geistes und erkennt auch nicht das Licht.... wenn es zuweilen ausstrahlt, denn sie schließen die Augen, um es nicht zu sehen.... Das Licht von oben aber läßt sich nicht mehr verlöschen, denn immer wieder werden sich Menschen finden, die in sich den Geistesfunken entzünden und nun auch direkte Belehrungen von ihrem Vatergeist von Ewigkeit entgegennehmen können. Und dieses Licht wird auch einmal hell erstrahlen, es wird die Finsternis gänzlich vertreiben, wenn Mein Wille die Zeit dafür als gekommen erachtet.... Denn ihr Menschen stehet vor dem Ende einer Erlösungsepoche, und es beginnt eine neue, in der aber helles Licht sein wird, weil der, der die Finsternis in die Welt gebracht hat, für lange Zeit gebannt ist und weil die Menschen in dieser kommenden Zeit sich von Jesus Christus erlösen lassen (ließen?), also die Urschuld von ihnen genommen ist.... Das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, um Meine Menschwerdung in Ihm ist von so unerhörter Bedeutung, daß Ich auch wahrlich alles tun werde, um es den Menschen noch zuzuführen, daß es aber dem freien Willen derer überlassen bleiben muß, ob sie es annehmen und nun den Weg zum Kreuz nehmen.... ob sie dem Einen ihre Sündenschuld übergeben, Der allein sie befreien kann davon und sie auch befreien wird, wenn Er darum gebeten wird. Denn Er ist gestorben am Kreuz für die Sündenschuld der Menschen, Er hat die große Schuld gesühnt, und der Gerechtigkeit Gottes wurde dadurch Genüge getan.... Denn die Liebe Gottes erbarmte Sich derer, die einst von Ihm abgefallen waren.... Die Liebe Selbst brachte das Opfer dar.... Gott in Jesus hat die Menschen erlöst von der Sünde und den Weg wieder frei gemacht in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOŽJE UČLOVEČENJE....

Največja skrivnost, Moje učlovečenje v Jezusu v namen odrešenja vseh nekoč padlih duhov, v namen odrešenja ogromnega izvornega greha odpadništva bitij bo ostala skrivnost za vse ljudi, vse dokler oni niso resnično podučeni in kar se tiče tega ne hrepenijo po Resnici.... Vi ljudje ne želite verjeti, da živite v ogromni temi.... ravno zaradi tega izvornega greha, kateri pa mora biti najprej odkupljen, preden lahko postanete prosvetljeni, čeprav pa boste potem enkrat za večno vse razumeli in ne boste več v dvomih. Vi namreč lahko prejmete Čisto Resnico edino od Same Večne Resnice, Katera pa vas obenem tudi želi podučiti, ker je Ona Sama Svetloba večnosti in želi, da tudi Njene stvaritve živijo v svetlobi.... Vendar pa je od vaše svobodne volje odvisno, ali sprejmete Resnico; vi ste se namreč zagotovo sposobni odločiti, ali ste resnično podučeni.... Obstaja edini pogoj: da živite življenje Ljubezni.... Ljubezen je namreč ogenj, kateri je izsevan s strani svetlobe modrosti....

Iskra Ljubezni je bila kot Božanski element vstavljena v vas, katera pa je povezana z Mano, Večno Ljubeznijo. Čim vi znotraj vas prostovoljno prižgete to iskro, bo ona stremela k osnovnemu ognju, on pa bo v zameno vrnil njegovo svetlobo v obliki najgloblje modrosti.... Vi boste postali podučeni; svetloba dojemanja vas bo obsvetila in vaše razmišljanje bo pravilno, ono bo resnično.... In to je Resnica, katero vam Jaz želim sporočiti, da tako lahko spoznate vašo nalogo na Zemlji in jo tudi izpolnite.... Zato morate vi vedeti o vašem izvornem grehu in o Mojem delu Odrešenja od večnosti (glej Knjigo »Bog je Ljubezen«.... »Bog je Ljubav« org.).... Najpomembnejše od vsega pa je, da se morate vi naučiti o odrešenju preko Jezusa Kristusa (Knjižici št. 38 in 54), o Mojem učlovečenju v Njem, predvsem pa morate biti podučeni o tem, da se ne smete izogniti Jezusu Kristusu, če želite kdajkoli doseči večno življenje.... On je namreč prišel na Zemljo, da bi ljudem oznanjal Evangelij Ljubezni (Knjižice št. 7, 12 & 21), da bi s primerom pokazal pravilen način življenja, da bi jim pokazal pravilno pot, katera vodi do večnega življenja (Janez 14:6).... In ljudje preprečeni (obremenjeni) z izvirnim grehom še naprej niso mogli doseči njihovega cilja, vse dokler niso bili osvobojeni tega izvirnega greha.... To pa je bilo uresničeno s pomočjo Jezusovega dela Odrešenja; s pomočjo Njegove smrti na Križu, ker je On uresničil delo odrešenja za to ogromno krivdo, kar pa je lahko naredil samo kot človeško bitje, ker Sem bil Jaz Osebno v Njem, ker je Ljubezen Moja temeljna substanca.... Ljubezen pa ni samo kvaliteta Mojega Bitja, ampak Sem Jaz Osebno Ljubezen (1 Janez 4:8, 16)....

Vi tega ne boste sposobni dojeti, vse dokler živite na Zemlji. Vendar pa vam samo ta razlaga lahko daje boljše razumevanje Mojega učlovečenja v Jezusu, da tako za vas tudi »Zedinjenje« ni več sporno.... Mojega bistva se namreč ne da poosebiti, vendar pa je se je v Jezusu Moj vse-obsegajoči Duh oblikoval v nekaj, kar je vam predstavljivo.... Čeprav pa se Jezusovo polno zedinjenje z Mano ni zgodilo, vse dokler ni bilo uresničeno delo Odrešenja, kar pa pojasnjuje razlog, zakaj je Jezus v času Njegovega zemeljskega življenja ravno tako včasih govoril o Očetu kot o bitju izven Sebe.... vendar pa je On istočasno vedno znova usmerjal na zedinjenje.... V času Njegovega življenja na Zemlji so se ljudje nahajali v stanju teme. In svetloba.... oz. jasno dojemanje glede dela Odrešenja.... je lahko sijala samo za tiste, kateri so se premišljeno postavili pod Križ; kateri so želeli biti (od)rešeni in so se tako prostovoljno predali Jezusu ter rotili za odpuščanje njihovega greha in krivde.... Zaradi tega je človeštvo ostalo še naprej v stanju duhovne teme, in to delo Odrešenja.... največje delo usmiljenja Božanske Ljubezni.... bo še naprej zanemarjeno; Jezus bo poznan zgolj kot človeško bitje in Mu kakršnokoli Božje poslanstvo ne bo priznano.... To pa je razlog, da človeštvo ostaja obremenjeno z izvirnim grehom; ono še naprej ostaja v duhovni temi in tudi ne opazi svetlobe.... ko ona občasno sije, ker oni zapirajo njihove oči, da bi se izognili videti jo....

Vendar pa svetloba od zgoraj ne more biti več ugasnjena, ker bodo ponovno obstajali ljudje, kateri znotraj sebe prižigajo duhovno iskro, da so potem od Njihovega Očeta-Duha sposobni prejeti direktna učenja. In nekega dne bo ta svetloba blesteče zasijala; ona bo popolnoma pregnala temo, ko bo Moja volja smatrala, da je pravšnji čas za to.... Vi ljudje se namreč približujete Koncu periode Odrešenja. In začela se bo nova, katera pa bo v blesteči svetlobi, ker bo on (Satan), kateri je pripeljal temo v svet, izgnan za dolgo časa (Razodetje 20:2) in ker si bodo ljudje tekom tega prihajajočega časa dovolili biti odrešeni s strani Jezusa Kristusa, s tem pa bodo osvobojeni njihovega izvirnega greha.... Namreč znanje o Jezusu Kristusu in Njegovem delu Odrešenja, o Mojem učlovečenju v Njem je tako izjemno pomembno, da bom Jaz dejansko naredil vse, da bi ga dostavil ljudem. Vendar pa mora biti to prepuščeno njihovi svobodni volji, ali ga bodo oni sprejeli in potem sledili poti do Križa.... ali bodo oni predali krivdo njihovih grehov Edinemu, Kateri jih lahko in jih tudi bo osvobodil, ko se Ga roti za to. On je namreč umrl na Križu za krivdo greha človeštva. On je plačal odškodnino za ogromno krivdo. Tako pa je bilo zadoščeno božji pravici.... ker je Božja Ljubezen imela usmiljenje do tistih, kateri so Ga prej zapustili.... Ljubezen Osebno je prenesla žrtev.... Bog v Jezusu je (od)rešil svet greha (2 Korinčani 5:18, 19) in ponovno odprl pot v kraljestvo svetlobe ter blaženosti.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel