Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Menschwerdung Gottes....

Das größte Mysterium, Meine Menschwerdung in Jesus zum Zwecke der Erlösung alles einst gefallenen Geistigen, zum Zwecke der Tilgung der unermeßlichen Urschuld des Abfalles der Wesen von Mir, wird den Menschen auch ein Geheimnis bleiben, solange sie nicht in aller Wahrheit unterwiesen werden und verlangen, die Wahrheit darüber zu erfahren.... Ihr Menschen wollet es nicht glauben, daß ihr in tiefster Finsternis dahingeht.... eben als Folge jener Urschuld, die erst getilgt werden muß, bevor euch Licht wird, dann aber auch unwiderruflich euch alles verständlich ist und ihr nicht zweifelt. Die reine Wahrheit darüber kann euch aber nur zugehen von der Ewigen Wahrheit Selbst, Die euch auch belehren will, weil Sie Selbst das Licht ist von Ewigkeit und auch will, daß Ihre Geschöpfe im Licht wandeln.... Doch es entscheidet euer freier Wille, ob ihr die Wahrheit annehmet; und ihr seid auch fähig, zu entscheiden, ob ihr wahrheitsgemäß belehrt werdet.... Nur eines ist Voraussetzung: daß ihr in der Liebe lebet.... Denn die Liebe ist das Feuer, das das Licht der Weisheit ausstrahlt.... Ein Liebefunke ist in euch gelegt als göttlicher Anteil, der mit Mir als der Ewigen Liebe in Verbindung steht, und sowie ihr selbst im freien Willen diesen Funken in euch entzündet, strebt er dem Urfeuer zu, und aus diesem strahlt das Licht in Form tiefster Weisheiten zurück.... Ihr werdet wissend, das Licht der Erkenntnis erleuchtet euch, und euer Denken ist recht, es bewegt sich in der Wahrheit.... Und diese Wahrheit will Ich euch zuleiten, auf daß ihr eure Aufgabe auf Erden erkennet und sie erfüllet.... Und also sollet ihr wissen um eure Urschuld und um Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Ihr sollet als Wichtigstes erfahren von der Erlösung durch Jesus Christus, von Meiner Menschwerdung in Ihm und vor allem belehrt werden darüber, daß ihr an Jesus Christus nicht vorübergehen dürfet, wollet ihr jemals das ewige Leben erlangen.... Er kam zur Erde, um den Menschen das Evangelium der Liebe zu predigen, um ihnen den richtigen Lebenswandel vorzuleben, um ihnen den rechten Weg zu weisen, der zum ewigen Leben führt.... Doch die mit der Ursünde belasteten Menschen hätten dennoch nicht ihr Ziel erreichen können, solange diese Ursünde nicht von ihnen genommen war.... Und dies erst brachte das Erlösungswerk Jesu, Sein Tod am Kreuz, zustande, denn Er leistete das Sühnewerk für jene unermeßliche Schuld und konnte es als Mensch nur leisten, weil Ich Selbst in Ihm war, denn Meine Ursubstanz ist Liebe.... Liebe ist nicht nur eine Eigenschaft Meines Wesens, sondern Ich bin die Liebe Selbst.... Dies werdet ihr nicht zu fassen vermögen, solange ihr auf Erden lebt, jedoch nur diese Erklärung kann Meine Menschwerdung in Jesus euch verständlicher machen, so daß euch auch die Einswerdung ("Einswerdung") nicht mehr zweifelhaft erscheint.... Mein Wesen kann nicht personifiziert werden, doch in Jesus formte sich Mein alles umfassender Geist zu etwas euch Vorstellbarem.... Die restlose Verschmelzung von Jesus mit Mir fand aber erst statt, nachdem das Erlösungswerk vollbracht war, weshalb Jesus während Seines Erdenwandels zuweilen auch vom Vater als außerhalb Seiner Selbst sprach.... jedoch auch immer wieder auf die Einigung hinwies.... Die Menschen befanden sich zur Zeit Seines Erdenwandels in einem verfinsterten Zustand, und ein Licht.... d.h. klare Erkenntnis über das Erlösungswerk.... konnte auch nur den wenigen leuchten, die sich bewußt unter das Kreuz stellten, die begehrten, erlöst zu werden, und also im freien Willen sich Jesus hingaben und um Vergebung ihrer Sündenschuld baten.... Es blieb daher der finstere Geisteszustand der Menschen, und es wird dieses Erlösungswerk.... der größte Erbarmungsakt göttlicher Liebe.... unbeachtet gelassen, Jesus wird nur als Mensch ein Begriff bleiben, jedoch Ihm jede göttliche Mission aberkannt.... Und die Menschheit bleibt daher auch mit der Urschuld belastet, sie bleibt verfinsterten Geistes und erkennt auch nicht das Licht.... wenn es zuweilen ausstrahlt, denn sie schließen die Augen, um es nicht zu sehen.... Das Licht von oben aber läßt sich nicht mehr verlöschen, denn immer wieder werden sich Menschen finden, die in sich den Geistesfunken entzünden und nun auch direkte Belehrungen von ihrem Vatergeist von Ewigkeit entgegennehmen können. Und dieses Licht wird auch einmal hell erstrahlen, es wird die Finsternis gänzlich vertreiben, wenn Mein Wille die Zeit dafür als gekommen erachtet.... Denn ihr Menschen stehet vor dem Ende einer Erlösungsepoche, und es beginnt eine neue, in der aber helles Licht sein wird, weil der, der die Finsternis in die Welt gebracht hat, für lange Zeit gebannt ist und weil die Menschen in dieser kommenden Zeit sich von Jesus Christus erlösen lassen (ließen?), also die Urschuld von ihnen genommen ist.... Das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, um Meine Menschwerdung in Ihm ist von so unerhörter Bedeutung, daß Ich auch wahrlich alles tun werde, um es den Menschen noch zuzuführen, daß es aber dem freien Willen derer überlassen bleiben muß, ob sie es annehmen und nun den Weg zum Kreuz nehmen.... ob sie dem Einen ihre Sündenschuld übergeben, Der allein sie befreien kann davon und sie auch befreien wird, wenn Er darum gebeten wird. Denn Er ist gestorben am Kreuz für die Sündenschuld der Menschen, Er hat die große Schuld gesühnt, und der Gerechtigkeit Gottes wurde dadurch Genüge getan.... Denn die Liebe Gottes erbarmte Sich derer, die einst von Ihm abgefallen waren.... Die Liebe Selbst brachte das Opfer dar.... Gott in Jesus hat die Menschen erlöst von der Sünde und den Weg wieder frei gemacht in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God’s human manifestation....

The greatest mystery, My human manifestation in Jesus for the purpose of redeeming all once fallen spirits, for the purpose of redeeming the beings’ immense original sin of apostasy, will remain a secret to people as long as they are not truthfully instructed and desire to know the truth about it.... You humans do not want to believe that you live in utmost darkness.... exactly because of this original sin which first of all has to be redeemed before you can become enlightened, but then you will understand everything once and for all and have no more doubts. However, you can only receive the pure truth from the Eternal Truth Itself Which also wants to educate you because It is the Light of eternity Itself and wants Its living creations to live in the light too.... Yet it is up to your free will to accept the truth; and you are certainly able to decide whether you are instructed truthfully....

There is only one condition: that you live within love.... Because love is the fire which is emanated by the light of wisdom.... A spark of love has been placed into you, as a divine element, which is connected to Me, the eternal love. As soon as you voluntarily ignite this spark within you it will strive towards the fundamental fire and this, in turn, will return its light in the form of most profound wisdom.... You will become knowledgeable, the light of understanding will illuminate you and your thinking will be correct, it will be true.... And it is this truth which I want to convey to you so that you may recognise your task on earth and fulfil it.... Hence, you shall know about your original sin and My plan of Salvation since eternity.... Most importantly, you shall learn about the salvation through Jesus Christ, about My human manifestation in Him and, above all, you shall be taught that you should not sidestep Jesus Christ if you ever want to achieve eternal life.... He came to earth to preach the Gospel of love to people, to exemplify the right way of living, to show them the right path which leads to eternal life.... But people, encumbered by the original sin, could still not have reached their goal as long as they were not released from this original sin.... And this was achieved by Jesus’ act of Salvation, by His death on the cross, because He accomplished the act of atonement for this immense guilt and could only do so as a human being because I Myself was in Him, since love is My fundamental substance.... Love is not merely a quality of My Being but I Am love Itself....

You will be unable to grasp this as long as you live on earth but only this clarification can make you better understand My human manifestation in Jesus so that the unification (‘Unification’) is no longer questionable to you either.... My essence cannot be personified, but in Jesus My all-encompassing spirit shaped Itself into something conceivable to you.... But Jesus’ complete unification with Me did not occur until after the act of Salvation was achieved, which explains why Jesus, during His earthly life, also occasionally spoke of the Father as being external to Himself.... but at the same time He always referred to the unification too.... At the time of His life on earth people were in a state of darkness, and light.... i.e. clear awareness about the act of Salvation.... could only shine for those few who deliberately placed themselves below the cross, who wanted to be redeemed and thus voluntarily gave themselves to Jesus and pleaded for forgiveness of their sins and guilt.... Consequently, humanity continued in a state of spiritual darkness, and this act of Salvation.... Divine Love’s greatest act of mercy.... will continue to be ignored, Jesus will merely be known as a human being and any divine mission by Him will be denied.... For this reason humanity also remains burdened by the original sin, it continues in spiritual darkness and does not perceive the light either.... when it is occasionally emanated, for they close their eyes to avoid seeing it....

But the light from above cannot be extinguished anymore because, time and again, there will be people who ignite the spiritual spark within themselves and are then able to receive direct instructions from their eternal Father-Spirit. And one day this light will shine brightly, it will entirely dispel the darkness when My will deems the time to be right for it.... Because you humans are approaching the end of a salvation period, and a new one will begin, but this will be of bright light because he, who has brought darkness into the world, will be banished for a long time, and because during this approaching time people will let (have let?) themselves be redeemed by Jesus Christ, thus they are released from their original sin.... The knowledge of Jesus Christ and His act of Salvation, of My human manifestation in Him, is of such incredible significance that I will, indeed, do everything to convey it to people, but it has to be left to their free will as to whether they accept it and then follow the path to the cross.... whether they surrender the guilt of their sins to the only One Who, when He is implored to do so, can and will liberate them. Because He died on the cross for humanity’s guilt of sin, He made

Amends for the immense guilt, and God’s justice was served by this.... Because the love of God had mercy on those who had formerly deserted Him.... Love Itself made the sacrifice.... God in Jesus delivered humanity from sin and opened the path into the kingdom of light and bliss again....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna