In welchen Irrtum werdet ihr Menschen hineingezogen, wenn ihr euch nicht dagegen wehret.... Doch ihr könnet euch dagegen wehren, denn ihr habt Verstand, und ihr habt das Gebet.... Was euch dargeboten wird an geistigem Gedankengut, dazu kann und muß euer Verstand Stellung nehmen, und ihr müsset euch Mir im Gebet anvertrauen und Meine Hilfe bei der Prüfung erbitten. Und wahrlich, ihr werdet den Irrtum erkennen als solchen und euch nicht von ihm gefangennehmen lassen. Ich Selbst leite die Wahrheit rein zur Erde, und Ich suche sie überall hinzuleiten, und wer sie in Besitz nimmt, der wird nun auch hell und klar erkennen, was nicht damit übereinstimmt, was als Mein Wort direkt zur Erde strahlt.... Wehret ihr euch nur ernstlich gegen jeglichen Irrtum, dann erkennet ihr ihn auch ganz sicher, weil Ich das Wahrheitsverlangen eines Menschen bewerte als Verlangen nach Mir Selbst und Mich ihm nicht versage, ihm also die reine Wahrheit nicht vorenthalte. Und ihr könnet auch dessen gewiß sein, daß Herz und Verstand sich dagegen wehren wird, unwahres Geistesgut anzunehmen. Denn die reine Wahrheit wird wie ein starker Lichtstrahl auch in die Finsternis hineinleuchten und alles aufdecken, was von Meinem Gegner seinen Ausgang genommen hat. Daß nun in der Endzeit sein Wirken ständig stärker spürbar sein wird, indem er die Gedanken der Menschen zu verwirren sucht, das ist stets angekündigt worden und auch, daß die Finsternis immer dichter wird, je näher es dem Ende zugeht. Wo aber das Licht der Wahrheit aufblitzt, kann sich die Finsternis nicht halten, und das heißt soviel, als daß immer die Menschen sich in der Wahrheit bewegen werden, die Ich Selbst belehre, und daß diese auch Aufklärung geben können, ob und wo sich Irrtum bei den Menschen festgesetzt hat, und also auch die reine Wahrheit entgegengesetzt werden kann.... Doch immer wieder muß gesagt werden, daß nur das reine Wahrheit ist und sein kann, was Ich Selbst.... d.h. der Vatergeist von Ewigkeit.... dem Geistesfunken im Menschen mitteile.... daß also nur durch Geistwirken die reine Wahrheit zur Erde gelangen kann.... daß ihr aber nicht für die Wahrheit garantieren könnet, wenn sie auf anderem Wege gewonnen wurde.... wenn also der Verstand ein Gedankengut geboren hat oder wenn ein übersinnlicher Verkehr mit der Geisterwelt angebahnt wurde, die immer bemüht ist, auf das Denken der Menschen einzuwirken, aber weder zur Belehrung noch zum Übermitteln reinster Wahrheit berechtigt und befähigt ist.... Die Menschen glauben, alles Übersinnliche erfahren zu können, wenn sie sich nur in Verbindung setzen mit der übersinnlichen Welt, durch Gedanken oder ihren Willen.... Aber sie rechnen nicht damit, daß diese Geisterwelt ganz unterschiedlich ist, daß sich alle Geistwesen kundgeben wollen, ganz gleich, ob sie von Licht erfüllt sind oder noch in der Dunkelheit wandeln.... Und es fehlt den Menschen auf der Erde das Beurteilungsvermögen, um festzustellen, ob das ihnen zugeführte Geistesgut der Wahrheit entspricht, aber sie nehmen es an, zumeist ungeprüft, und der Irrtum findet so Eingang bei den Menschen, daß von einem Licht nicht gesprochen werden kann, vielmehr die Dunkelheit immer dichter wird.... Das Verlangen nach Unterweisung aus dem geistigen Reich aber wird immer stärker, weil die Menschen sich nicht wohl fühlen in dem lichtlosen Zustand auf der Erde, nur gehen sie nicht den rechten Weg. Sie wenden sich nicht an die Ewige Wahrheit Selbst, sie stellen nicht die Verbindung her mit Mir, Der Ich allein sie einführen kann und will, doch nicht zwangsweise einwirke auf die Menschen. Und also wird euch immer wieder der Gegner beherrschen, dem daran gelegen ist, daß die Finsternis erhalten bleibt, und der darum auch das Licht von oben verlöschen will und diesem nun Blendlichter zur Seite stellt, die irritieren und auch den sanften Schein des Lichtes aus Mir trüben sollen.... Und da der Mensch selbst die letzte Entscheidung treffen muß, allen Ernstes die Wahrheit zu suchen und zu erbitten, so werde Ich auch nicht Meinem Gegner das Handwerk legen vor der Zeit.... Denn der Mensch kann herausfinden aus dem Netz von Lüge und Irrtum, wenn er nur ernstlich nach der Wahrheit verlangt.... Und Ich werde auch jedem Menschen zu Hilfe kommen, der Aufschluß begehret, denn das ist Mir wahrlich möglich, die zu schützen vor dem Einfluß Meines Gegners, die guten Willens sind, die Mich Selbst anstreben und sich lösen wollen von der Gegenmacht, die sie bisher gefesselt hielt.... Wer jedoch lau ist und alles abnimmt, was ihm geboten wird als Wahrheit, der hat auch seinen lichtlosen Zustand selbst verschuldet, und er wird schwerlich den rechten Weg finden, der zum Ziel führt. Dieser aber wird auch mit wenig Licht.... wenn nicht gar ganz lichtlos.... in das jenseitige Reich eingehen, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist.... Denn ihr könnet alle zum Licht gelangen, wenn ihr es nur ernstlich wollet....
Amen
ÜbersetzerEm que erro são vocês, humanos, atraídos se não se defenderem contra ele? Mas podem defender-se contra isso, pois têm intelecto e têm orações.... O vosso intelecto pode e deve tomar posição sobre quaisquer pensamentos espirituais que vos sejam oferecidos, e deveis confiar-vos a Mim em oração e apelar à Minha ajuda no exame. E, na verdade, reconhecerão o erro como tal e não se deixarão capturar por ele. Eu próprio guio a verdade puramente para a terra, e procuro guiá-la para todo o lado, e qualquer pessoa que se apodere dela reconhecerá agora também brilhante e claramente o que não concorda com o que irradia directamente para a terra como a Minha Palavra.... Se apenas resistirem seriamente a todo o erro, então também o reconhecerão com certeza, porque eu avalio o desejo de verdade de uma pessoa como um desejo de Mim Mesmo e não me neguem a Ele, portanto não lhe escondo a verdade pura. E também pode ter a certeza de que o coração e a mente resistirão a aceitar conhecimento espiritual falso. Pois a verdade pura também brilhará na escuridão como um forte raio de luz e descobrirá tudo o que teve origem no Meu adversário. O facto de a sua actividade ser agora constantemente mais perceptível no fim dos tempos, tentando confundir os pensamentos das pessoas, foi sempre anunciado, e também que a escuridão se tornará cada vez mais densa à medida que se aproxima do fim. Mas, onde a luz da verdade brilha, as trevas não se aguentam, e isto significa que as pessoas se moverão sempre na verdade que eu próprio ensino, e que também serão capazes de esclarecer se e onde o erro se enraizou nas pessoas, e assim a pura verdade também pode ser oposta.... No entanto, é preciso dizer repetidamente que só isso é e pode ser a pura verdade que Eu próprio, isto é, o Pai-Espírito da eternidade, comunico à centelha espiritual no ser humano.... que a pura verdade só pode, portanto, alcançar a Terra através do funcionamento do espírito...., mas que não se pode garantir a verdade se esta tiver sido obtida por outros meios..... assim se o intelecto deu origem a um corpo de pensamento ou se foi iniciado um contacto supersensível com o mundo espiritual, que sempre tenta influenciar o pensamento das pessoas mas não tem o direito nem a capacidade de instruir nem de transmitir a mais pura verdade.... As pessoas acreditam que podem experimentar tudo o que é supersensível se apenas entrarem em contacto com o mundo supersensível através de pensamentos ou da sua vontade.... Mas não contam com o facto de que este mundo espiritual é completamente diferente, que todos os seres espirituais querem dar-se a conhecer, independentemente de estarem cheios de luz ou ainda caminharem na escuridão.... E as pessoas na terra não têm a capacidade de julgar se o conhecimento espiritual que lhes é transmitido corresponde à verdade, mas aceitam-no, na sua maioria sem controlo, e o erro encontra tal aceitação entre as pessoas que é impossível falar de luz, pelo contrário, a escuridão torna-se cada vez mais densa.... Mas o desejo de instrução do reino espiritual torna-se cada vez mais forte porque as pessoas não se sentem bem no estado sem luz na terra, simplesmente não tomam o caminho certo. Eles não se voltam para a Verdade Eterna, não estabelecem a ligação comigo, Quem sozinho pode e quer apresentá-los, mas eu não influencio forçosamente as pessoas. E assim, uma e outra vez será dominado pelo adversário que quer manter viva a escuridão e, portanto, também quer extinguir a luz de cima e agora coloca luzes ofuscantes ao seu lado que irão irritar e também atenuar o brilho suave da luz de Me.... E como o próprio ser humano tem de tomar a decisão final de procurar seriamente e pedir a verdade, não porei um fim ao meu adversário antes do tempo.... Pois o ser humano pode encontrar a sua saída da rede de mentiras e erros se apenas ele pedir com sinceridade a verdade.... E também irei em auxílio de todas as pessoas que desejem esclarecimento, pois isto é verdadeiramente possível para Mim, para proteger aqueles da influência do Meu adversário que são de boa vontade, que se esforçam por Mim mesmo e querem desprender-se do poder oposto que os tem mantido em cativeiro até agora.... No entanto, qualquer pessoa que seja morna e aceite tudo o que lhe é oferecido como verdade é também responsável pelo seu estado sem luz, e dificilmente encontrará o caminho certo que o conduza ao objectivo. Mas esta pessoa também entrará no reino do além com pouca luz.... se não completamente sem luz. para o reino do além, quando chegar a hora da partida desta terra.... Pois todos podem alcançar a luz se quiserem.... seriamente_>Ámen
Übersetzer