In welchen Irrtum werdet ihr Menschen hineingezogen, wenn ihr euch nicht dagegen wehret.... Doch ihr könnet euch dagegen wehren, denn ihr habt Verstand, und ihr habt das Gebet.... Was euch dargeboten wird an geistigem Gedankengut, dazu kann und muß euer Verstand Stellung nehmen, und ihr müsset euch Mir im Gebet anvertrauen und Meine Hilfe bei der Prüfung erbitten. Und wahrlich, ihr werdet den Irrtum erkennen als solchen und euch nicht von ihm gefangennehmen lassen. Ich Selbst leite die Wahrheit rein zur Erde, und Ich suche sie überall hinzuleiten, und wer sie in Besitz nimmt, der wird nun auch hell und klar erkennen, was nicht damit übereinstimmt, was als Mein Wort direkt zur Erde strahlt.... Wehret ihr euch nur ernstlich gegen jeglichen Irrtum, dann erkennet ihr ihn auch ganz sicher, weil Ich das Wahrheitsverlangen eines Menschen bewerte als Verlangen nach Mir Selbst und Mich ihm nicht versage, ihm also die reine Wahrheit nicht vorenthalte. Und ihr könnet auch dessen gewiß sein, daß Herz und Verstand sich dagegen wehren wird, unwahres Geistesgut anzunehmen. Denn die reine Wahrheit wird wie ein starker Lichtstrahl auch in die Finsternis hineinleuchten und alles aufdecken, was von Meinem Gegner seinen Ausgang genommen hat. Daß nun in der Endzeit sein Wirken ständig stärker spürbar sein wird, indem er die Gedanken der Menschen zu verwirren sucht, das ist stets angekündigt worden und auch, daß die Finsternis immer dichter wird, je näher es dem Ende zugeht. Wo aber das Licht der Wahrheit aufblitzt, kann sich die Finsternis nicht halten, und das heißt soviel, als daß immer die Menschen sich in der Wahrheit bewegen werden, die Ich Selbst belehre, und daß diese auch Aufklärung geben können, ob und wo sich Irrtum bei den Menschen festgesetzt hat, und also auch die reine Wahrheit entgegengesetzt werden kann.... Doch immer wieder muß gesagt werden, daß nur das reine Wahrheit ist und sein kann, was Ich Selbst.... d.h. der Vatergeist von Ewigkeit.... dem Geistesfunken im Menschen mitteile.... daß also nur durch Geistwirken die reine Wahrheit zur Erde gelangen kann.... daß ihr aber nicht für die Wahrheit garantieren könnet, wenn sie auf anderem Wege gewonnen wurde.... wenn also der Verstand ein Gedankengut geboren hat oder wenn ein übersinnlicher Verkehr mit der Geisterwelt angebahnt wurde, die immer bemüht ist, auf das Denken der Menschen einzuwirken, aber weder zur Belehrung noch zum Übermitteln reinster Wahrheit berechtigt und befähigt ist.... Die Menschen glauben, alles Übersinnliche erfahren zu können, wenn sie sich nur in Verbindung setzen mit der übersinnlichen Welt, durch Gedanken oder ihren Willen.... Aber sie rechnen nicht damit, daß diese Geisterwelt ganz unterschiedlich ist, daß sich alle Geistwesen kundgeben wollen, ganz gleich, ob sie von Licht erfüllt sind oder noch in der Dunkelheit wandeln.... Und es fehlt den Menschen auf der Erde das Beurteilungsvermögen, um festzustellen, ob das ihnen zugeführte Geistesgut der Wahrheit entspricht, aber sie nehmen es an, zumeist ungeprüft, und der Irrtum findet so Eingang bei den Menschen, daß von einem Licht nicht gesprochen werden kann, vielmehr die Dunkelheit immer dichter wird.... Das Verlangen nach Unterweisung aus dem geistigen Reich aber wird immer stärker, weil die Menschen sich nicht wohl fühlen in dem lichtlosen Zustand auf der Erde, nur gehen sie nicht den rechten Weg. Sie wenden sich nicht an die Ewige Wahrheit Selbst, sie stellen nicht die Verbindung her mit Mir, Der Ich allein sie einführen kann und will, doch nicht zwangsweise einwirke auf die Menschen. Und also wird euch immer wieder der Gegner beherrschen, dem daran gelegen ist, daß die Finsternis erhalten bleibt, und der darum auch das Licht von oben verlöschen will und diesem nun Blendlichter zur Seite stellt, die irritieren und auch den sanften Schein des Lichtes aus Mir trüben sollen.... Und da der Mensch selbst die letzte Entscheidung treffen muß, allen Ernstes die Wahrheit zu suchen und zu erbitten, so werde Ich auch nicht Meinem Gegner das Handwerk legen vor der Zeit.... Denn der Mensch kann herausfinden aus dem Netz von Lüge und Irrtum, wenn er nur ernstlich nach der Wahrheit verlangt.... Und Ich werde auch jedem Menschen zu Hilfe kommen, der Aufschluß begehret, denn das ist Mir wahrlich möglich, die zu schützen vor dem Einfluß Meines Gegners, die guten Willens sind, die Mich Selbst anstreben und sich lösen wollen von der Gegenmacht, die sie bisher gefesselt hielt.... Wer jedoch lau ist und alles abnimmt, was ihm geboten wird als Wahrheit, der hat auch seinen lichtlosen Zustand selbst verschuldet, und er wird schwerlich den rechten Weg finden, der zum Ziel führt. Dieser aber wird auch mit wenig Licht.... wenn nicht gar ganz lichtlos.... in das jenseitige Reich eingehen, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist.... Denn ihr könnet alle zum Licht gelangen, wenn ihr es nur ernstlich wollet....
Amen
ÜbersetzerIn quale errore siete attirati voi uomini, se non ve ne difendete. Però vi potete difendere, perché avete un intelletto ed avete la preghiera. Quello che vi viene offerto come bene mentale spirituale, su questo può e deve prendere posizione il vostro intelletto, e vi dovete affidare a Me nella preghiera e chiedere il Mio Aiuto per l’esame dello stesso. Ed in Verità, riconoscerete l’errore come tale e non ve ne lasciate catturare. Io Stesso guido puramente la Verità sulla Terra e cerco di guidarla ovunque e chi ne prende possesso, riconoscerà ora anche chiaramente e limpidamente ciò che non coincide con ciò che irradia come la Mia Parola direttamente sulla Terra. Difendetevi solo seriamente contro ogni errore, allora lo riconoscete anche del tutto sicuramente, perché valuto il desiderio per la Verità di un uomo come il desiderio per Me Stesso e non Mi nego a lui, quindi non gli nascondo la pura Verità. Potete anche essere certi, che il cuore e l’intelletto si difenderanno per non accettare del bene spirituale non vero, perché la pura Verità risplenderà come un forte Raggio di Luce anche nell’oscurità e scoprirà tutto ciò che ha avuto la sua origine dal Mio avversario. E’ sempre stato annunciato che ora nel tempo della fine il suo agire sarà sempre più fortemente percettibile, mentre cerca di confondere i pensieri degli uomini ed anche, che l’oscurità diventerà sempre più fitta, più si va verso la fine. Ma dove guizza la Luce della Verità, l’oscurità non può mantenersi, e questo significa che si muoveranno nella Verità quegli uomini, che Io Stesso istruisco e che costoro possono anche dare il chiarimento, se e come l’errore si è stabilito negli uomini e quindi vi può anche essere opposta la pura Verità. Ma deve sempre di nuovo essere detto, che soltanto la pura Verità è e può essere soltanto ciò che Io Stesso, cioè Lo Spirito del Padre dall’Eternità, comunico alla scintilla spirituale nell’uomo, che quindi solo attraverso l’Agire dello Spirito, la pura Verità può giungere sulla Terra, che voi però non potete garantire come Verità, quando viene conquistata per altre vie, quando cioè l’intelletto ha partorito un bene mentale, oppure è stata iniziata una frequentazione ultrasensoriale con il mondo degli spiriti, che si sforza sempre di agire sul pensare degli uomini, ma non è autorizzati né capace né per l’ammaestramento né per la trasmissione della purissima Verità. Gli uomini credono di poter venir a conoscere tutto l’ultrasensoriale, se soltanto si mettono in contatto con il mondo ultrasensoriale, attraverso i pensieri oppure la loro volontà. Ma non fanno i conti con il fatto, che questo mondo degli spiriti è del tutto differente, che tutti gli esseri spirituali vogliono annunciarsi, non importa, se siano colmi di Luce oppure se camminano ancora nell’oscurità. Agli uomini sulla Terra manca la capacità di giudizio per constatare, se il bene spirituale guidato a loro corrisponda alla Verità, ma l’accettano, quasi sempre senza esaminarlo, e così l’errore trova l’accesso presso gli uomini, quindi, non si può parlare di una Luce, ma che l’oscurità diventa sempre più fitta. Il desiderio per l’ammaestramento dal Regno spirituale però diventa sempre più forte, perché gli uomini non si sentono a loro agio nello stato senza Luce sulla Terra, soltanto non prendono la retta via, non si rivolgono all’Eterna Verità Stessa e non stabiliscono il collegamento con Me. Solo Io posso e voglio guidarli, ma non agisco per costrizione su di loro. Così vi dominerà sempre di nuovo il Mio avversario che è interessat, affinché l’oscurità venga mantenuta e che perciò vuole spegnere la Luce dall’Alto e ne mette a fianco ora delle luci d’abbaglio, che irretiscono e che devono anche offuscare il soave bagliore della Mia Luce. E dato che l’uomo stesso deve emettere l’ultima decisione di cercare con tutta serietà la Verità e di chiederla, allora non fermerò nemmeno l’operare del Mio avversario prima del tempo, perché l’uomo può trovare la via d’uscita dalla rete di menzogna ed errore, se soltanto desidera seriamente la Verità. Verrò in Aiuto anche ad ogni uomo che desidera il chiarimento, perché questo Mi è veramente possibile, proteggere dall’influenza del Mio avversario coloro che sono di buona volontà, che tendono a Me Stesso e si vogliono staccare dal potere avverso, che li teneva legati finora. Ma chi è tiepido ed accetta tutto ciò che gli viene offerto come Verità, è colpevole egli stesso del suo stato senza Luce, e difficilmente troverà la retta via che conduce alla meta. Costui entrerà nel Regno spirituale però anche con poca Luce, se non persino del tutto senza, quando sarà venuta l’ora del decesso da questa Terra, perché voi tutti potete arrivare alla Luce, se soltanto lo volete seriamente.
Amen
Übersetzer