In welchen Irrtum werdet ihr Menschen hineingezogen, wenn ihr euch nicht dagegen wehret.... Doch ihr könnet euch dagegen wehren, denn ihr habt Verstand, und ihr habt das Gebet.... Was euch dargeboten wird an geistigem Gedankengut, dazu kann und muß euer Verstand Stellung nehmen, und ihr müsset euch Mir im Gebet anvertrauen und Meine Hilfe bei der Prüfung erbitten. Und wahrlich, ihr werdet den Irrtum erkennen als solchen und euch nicht von ihm gefangennehmen lassen. Ich Selbst leite die Wahrheit rein zur Erde, und Ich suche sie überall hinzuleiten, und wer sie in Besitz nimmt, der wird nun auch hell und klar erkennen, was nicht damit übereinstimmt, was als Mein Wort direkt zur Erde strahlt.... Wehret ihr euch nur ernstlich gegen jeglichen Irrtum, dann erkennet ihr ihn auch ganz sicher, weil Ich das Wahrheitsverlangen eines Menschen bewerte als Verlangen nach Mir Selbst und Mich ihm nicht versage, ihm also die reine Wahrheit nicht vorenthalte. Und ihr könnet auch dessen gewiß sein, daß Herz und Verstand sich dagegen wehren wird, unwahres Geistesgut anzunehmen. Denn die reine Wahrheit wird wie ein starker Lichtstrahl auch in die Finsternis hineinleuchten und alles aufdecken, was von Meinem Gegner seinen Ausgang genommen hat. Daß nun in der Endzeit sein Wirken ständig stärker spürbar sein wird, indem er die Gedanken der Menschen zu verwirren sucht, das ist stets angekündigt worden und auch, daß die Finsternis immer dichter wird, je näher es dem Ende zugeht. Wo aber das Licht der Wahrheit aufblitzt, kann sich die Finsternis nicht halten, und das heißt soviel, als daß immer die Menschen sich in der Wahrheit bewegen werden, die Ich Selbst belehre, und daß diese auch Aufklärung geben können, ob und wo sich Irrtum bei den Menschen festgesetzt hat, und also auch die reine Wahrheit entgegengesetzt werden kann.... Doch immer wieder muß gesagt werden, daß nur das reine Wahrheit ist und sein kann, was Ich Selbst.... d.h. der Vatergeist von Ewigkeit.... dem Geistesfunken im Menschen mitteile.... daß also nur durch Geistwirken die reine Wahrheit zur Erde gelangen kann.... daß ihr aber nicht für die Wahrheit garantieren könnet, wenn sie auf anderem Wege gewonnen wurde.... wenn also der Verstand ein Gedankengut geboren hat oder wenn ein übersinnlicher Verkehr mit der Geisterwelt angebahnt wurde, die immer bemüht ist, auf das Denken der Menschen einzuwirken, aber weder zur Belehrung noch zum Übermitteln reinster Wahrheit berechtigt und befähigt ist.... Die Menschen glauben, alles Übersinnliche erfahren zu können, wenn sie sich nur in Verbindung setzen mit der übersinnlichen Welt, durch Gedanken oder ihren Willen.... Aber sie rechnen nicht damit, daß diese Geisterwelt ganz unterschiedlich ist, daß sich alle Geistwesen kundgeben wollen, ganz gleich, ob sie von Licht erfüllt sind oder noch in der Dunkelheit wandeln.... Und es fehlt den Menschen auf der Erde das Beurteilungsvermögen, um festzustellen, ob das ihnen zugeführte Geistesgut der Wahrheit entspricht, aber sie nehmen es an, zumeist ungeprüft, und der Irrtum findet so Eingang bei den Menschen, daß von einem Licht nicht gesprochen werden kann, vielmehr die Dunkelheit immer dichter wird.... Das Verlangen nach Unterweisung aus dem geistigen Reich aber wird immer stärker, weil die Menschen sich nicht wohl fühlen in dem lichtlosen Zustand auf der Erde, nur gehen sie nicht den rechten Weg. Sie wenden sich nicht an die Ewige Wahrheit Selbst, sie stellen nicht die Verbindung her mit Mir, Der Ich allein sie einführen kann und will, doch nicht zwangsweise einwirke auf die Menschen. Und also wird euch immer wieder der Gegner beherrschen, dem daran gelegen ist, daß die Finsternis erhalten bleibt, und der darum auch das Licht von oben verlöschen will und diesem nun Blendlichter zur Seite stellt, die irritieren und auch den sanften Schein des Lichtes aus Mir trüben sollen.... Und da der Mensch selbst die letzte Entscheidung treffen muß, allen Ernstes die Wahrheit zu suchen und zu erbitten, so werde Ich auch nicht Meinem Gegner das Handwerk legen vor der Zeit.... Denn der Mensch kann herausfinden aus dem Netz von Lüge und Irrtum, wenn er nur ernstlich nach der Wahrheit verlangt.... Und Ich werde auch jedem Menschen zu Hilfe kommen, der Aufschluß begehret, denn das ist Mir wahrlich möglich, die zu schützen vor dem Einfluß Meines Gegners, die guten Willens sind, die Mich Selbst anstreben und sich lösen wollen von der Gegenmacht, die sie bisher gefesselt hielt.... Wer jedoch lau ist und alles abnimmt, was ihm geboten wird als Wahrheit, der hat auch seinen lichtlosen Zustand selbst verschuldet, und er wird schwerlich den rechten Weg finden, der zum Ziel führt. Dieser aber wird auch mit wenig Licht.... wenn nicht gar ganz lichtlos.... in das jenseitige Reich eingehen, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist.... Denn ihr könnet alle zum Licht gelangen, wenn ihr es nur ernstlich wollet....
Amen
ÜbersetzerDans quelle erreur vous vous mettez vous les hommes si vous ne résistez pas. Cependant vous pouvez vous défendre, parce que vous avez un entendement et vous avez la prière. Votre entendement peut et doit prendre position sur ce qui vous est offert comme bien mental spirituel, et vous devez vous confier à Moi dans la prière et demander Mon Aide pour cet examen. Et en Vérité, vous reconnaîtrez l'erreur comme telle et vous ne vous laisserez pas attraper. Moi-même Je guide purement la Vérité sur la Terre et Je cherche à la guider partout et celui qui en prend possession reconnaîtra maintenant clairement et limpidement ce qui ne coïncide pas avec ce qui rayonne de Ma Parole directement sur la Terre. Si vous vous défendez seulement sérieusement contre chaque erreur, alors vous la reconnaissez aussi entièrement et sûrement, parce que J’évalue le désir pour la Vérité d'un homme comme le désir pour Moi-Même et Je ne Me refuse pas, donc Je ne lui cache pas la pure Vérité. Vous pouvez même être certain que le cœur et l'entendement se défendront pour ne pas accepter du bien spirituel non vrai, parce que la pure Vérité brillera comme un fort Rayon de Lumière même dans l'obscurité et découvrira tout ce qui a eu son origine chez Mon adversaire. Il a toujours été annoncé que maintenant dans le temps de la fin son action sera toujours plus fortement perceptible, car il cherche à confondre les pensées des hommes et aussi que l’obscurité devienne toujours plus épaisse, plus on va vers la fin. Mais là où frétille la Lumière de la Vérité, l'obscurité ne peut pas se maintenir, et cela signifie que ces hommes que Moi-même J’instruis se bougeront dans la Vérité et ceux-ci pourront aussi donner l’éclaircissement si et comment l'erreur s'est établie parmi les hommes et donc il peut aussi leur être opposé la pure Vérité. Mais il doit toujours de nouveau être dit que seulement la pure Vérité est et peut être seulement ce que Moi-même, c'est-à-dire l'Esprit du Père de l'Éternité, communique à l’étincelle spirituelle dans l'homme, et que donc seulement à travers l’Action de l'Esprit, la pure Vérité peut arriver sur la Terre, mais que vous ne pouvez pas garantir comme Vérité ce qui est conquis par d’autres voies, c’est-à-dire lorsque l'entendement a accouché d’un bien mental, ou bien qu’une fréquentation surnaturelle a été initiée avec le monde des esprits qui s’efforce toujours d'agir sur les pensées des hommes, mais il n'est pas autorisé ni capable pour l’enseignement ni pour la transmission de la très pure Vérité. Les hommes croient pouvoir en venir à connaître tout le surnaturel si seulement ils se mettent en contact avec le monde surnaturel au travers des pensées ou bien de leur volonté. Mais ils ne tiennent pas compte du fait que ce monde des esprits est très divers, que tous les êtres spirituels veulent s'annoncer, peu importe s'ils sont pleins de Lumière ou bien s'ils marchent encore dans l'obscurité. Aux hommes sur la Terre il manque la capacité de jugement pour constater si le bien spirituel qui leur est guidé correspond à la Vérité, mais ils l'acceptent, presque toujours sans l'examiner, et ainsi l'erreur trouve l'accès auprès des hommes, donc, on ne peut pas parler d'une Lumière, mais du fait que l'obscurité devient toujours plus épaisse. Néanmoins le désir pour les enseignements du Règne spirituel devient toujours plus fort, parce que les hommes ne se sentent pas à leur aise dans l'état sans Lumière sur la Terre, mais ils ne prennent pas la voie juste, ils ne se tournent pas vers l'Éternelle Vérité Même et ils n'établissent pas la liaison avec Moi. Moi Seul peux et veux les guider, mais Je n'agis pas par contrainte sur eux. Ainsi Mon adversaire vous dominera toujours parce qu’il est intéressé à ce que l'obscurité soit maintenue et donc il veut éteindre la Lumière d'en haut et mettre à sa place maintenant des lumières d’éblouissement qui enjôlent et qui doivent offusquer la suave lueur de Ma Lumière. Et vu que l'homme lui-même doit émettre la dernière décision de chercher avec tout le sérieux la Vérité et de la demander, Je n'arrêterai pas l'action de Mon adversaire avant le temps, parce que l'homme peut trouver la voie de la sortie du réseau de mensonge et d’erreur si seulement il désire sérieusement la Vérité. Je viendrai en Aide à chaque homme qui désire l'éclaircissement, parce qu’il M’est vraiment possible de protéger de l'influence de Mon adversaire ceux qui sont de bonne volonté, qui tendent vers Moi-Même et veulent se détacher du pouvoir contraire qui les tenait liés jusqu'à présent. Mais celui qui est tiède et accepte tout ce qui lui est offert comme Vérité, est lui-même coupable de son état sans Lumière, et difficilement il trouvera la voie qui mène au but. Celui-ci entrera dans le Règne spirituel mais avec peu de Lumière, sinon même entièrement sans, lorsque sera venue l'heure du décès de cette Terre, parce que vous tous vous pouvez arriver à la Lumière si seulement vous le voulez sérieusement.
Amen
Übersetzer