Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes erbarmende Liebe....

Wer sich Mir ganz zu eigen gibt, der wird es wahrlich nicht bereuen, denn er hat dann seine Rückkehr zu Mir vollzogen, ganz gleich, in welchem Reifegrad seine Seele sich befindet, denn sie wird diese erhöhen können noch auf Erden und auch im jenseitigen Reich, weil Ich nichts mehr zurückfallen lasse, was einmal sich im freien Willen zu Mir hingewendet hat. Doch es ist immer nur der ernsthafte Wille darunter zu verstehen, nicht leere Worte des Mundes, denn solche gelten nicht vor Mir. Und darum ist es eines jeden Menschen eigene Angelegenheit, diesen innigen Kontakt herzustellen; doch seligpreisen kann er sich, wenn seine Gedanken nicht mehr von Mir lassen, wenn er.... was er auch beginnt.... immer den Weg zu Mir nimmt und Mich aus seinen Gedanken nicht mehr auslässet. O könnte Ich euch doch alle dazu bewegen, in Mir euren Vater zu sehen, Dem ihr euch in allen euren Sorgen anvertrauen könnet, Der immer bereit ist für euch, Der ständig euch zur Seite gehet und Seine Hände schützend über euch breitet.... Das Erdenleben würde euch dann nur noch alle Segnungen vermitteln, alle Gnadenschätze erschließen, die ihr nur zu heben brauchtet.... Immer ist Meine endlose Liebe auf euer geistiges Wohl bedacht, und immer nur schütte Ich Meine Gnaden aus über euch ohne Maß.... Denn es ist die letzte kurze Zeit, da ihr euch noch auf Erden vollenden könnet, wenn ihr nur in ein inniges Verhältnis zu Mir eintretet. Und habt ihr dieses Verhältnis zu Mir einmal hergestellt, dann wird auch euer Erdenleben ein unausgesetztes Dienen in Liebe sein, weil ihr von Mir auch unausgesetzt Liebekraft empfanget, denn wer sich Mir innig hingibt, den kann Ich wieder durchstrahlen mit Meiner Liebe, und er kann dann nicht mehr anders, als in Liebe auf Erden zu wirken.... Und all sein Wollen und Denken wird von Liebe erfüllt sein, und sein Wesen wird sich wandeln zurück in seinen Urzustand, was ständige Annäherung an Mich bedeutet und zum völligen Zusammenschluß mit Mir führet. Und weil Ich diese innige Bindung mit Mir ersehne, verhelfe Ich euch dazu in jeder Weise.... Doch oft wird Meine grenzenlose Liebe zu euch nicht erkannt, und oft geht ihr Menschen gleichgültig vorüber, wenn Ich euch auch offensichtlich in den Weg trete und euch an Mich locken möchte.... Dann muß Ich es geschehen lassen, daß ihr auf Abwege geratet, und Ich kann euch nicht hindern, will Ich euren freien Willen nicht beschneiden. Aber Ich gebe euch doch nicht auf und werbe um euch bis zur Stunde eures Todes. Und wenn es Mir nur gelingt, daß ihr zuletzt noch aus tiefstem Herzen nach Mir verlanget, dann werde Ich auch bei euch sein und euch nicht in die Tiefe fallenlassen.... Und es wird euch im Jenseits dann auch noch die Möglichkeit gegeben, einen kleinen Aufstieg zu erreichen, und dann strebet ihr von selbst die Höhe an.... Nur wendet euch auf Erden nicht gänzlich von Mir ab, denn dann seid ihr unwiderruflich dem verfallen, der euch hinabstürzte zur Tiefe, und ihr müsset wieder endlos lange Zeit in Unseligkeit und Qualen verbringen.... Denn euer eigener Wille bestimmt euer Los. Und darum erbarmet Mich die Menschheit, die sich noch so weit entfernt hält von Mir, weil sie ihre Blicke der Welt zugewandt hat und an Mir vorübergeht, wenn Ich den Menschen in den Weg trete. Sie erbarmen Mich alle, und Ich lasse darum immer wieder Mein Wort ertönen, das auch an ihre Ohren dringen wird, wenn sie nur vorübergehend aufgeschlossenen Herzens sind.... Und immer kann Meine Anrede einen Wandel ihrer Gesinnung (bewirken), doch immer werden sie selbst bestimmen, ob sie Mich einmal zu sich reden lassen.... Doch die sonderbarsten Anlässe können dies zuwege bringen, und darum sollen auch Meine Weinbergsarbeiter unermüdlich tätig sein und an Meiner Statt reden oder ihnen Mein Wort vermitteln, sowie sie innerlich einen Auftrag dazu verspüren. Denn immer wieder werden sich Menschen angesprochen fühlen und der Gewalt Meines Wortes nicht verschließen können.... Und jede einzelne Seele ist Mir wertvoll, und ihre Rückkehr erfüllt Mich mit einer Seligkeit, die ihr nicht begreifen könnet. Denn ihr kennet nicht die Tiefe und Allgewalt Meiner Liebe, die alle Wesen erfüllen möchte, wenn diese nur ihren Widerstand aufgeben würden.... Und diese Liebe wird bis zum Ende einer jeden Seele nachfolgen und sie zur Rückkehr zu bewegen suchen, ehe es zu spät ist. Denn bald ist die Frist abgelaufen, die euch Menschen gesetzt ist, und dann wird letzte Ernte gehalten auf dieser Erde.... Und dann wird Jubeln und Frohlocken sein bei den Meinen, und ein großes Entsetzen wird die Menschen befallen, die Mir bis zuletzt widerstehen.... und darum erneut den Gang durch die Schöpfung gehen müssen.... Mein Gnadenmaß bis zum Ende ist übergroß, doch freiwillig muß sich ein jeder Mensch Meiner Gnaden bedienen, dann wird er auch zu den Meinen gehören, die am Ende gerettet werden, wie es verkündet ist durch Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor misericordioso de Deus....

Quem se entregar completamente a Mim não se arrependerá verdadeiramente, pois então terá realizado o seu regresso a Mim, independentemente do grau de maturidade da sua alma, pois ainda será capaz de o erguer na terra e também no reino do além, porque não deixarei cair nada que uma vez se tenha voltado para Mim por sua livre vontade. Mas apenas a vontade séria deve ser entendida por isto, não palavras vazias da boca, pois tais não são válidas perante Mim. E, portanto, é da conta de cada pessoa estabelecer este contacto íntimo; no entanto, ele pode ser abençoado se os seus pensamentos já não me deixarem, se ele.... o que quer que seja que ele comece.... toma sempre o caminho até Mim e já não me deixa de fora dos seus pensamentos. Oh, se ao menos vos pudesse convencer a todos a ver o vosso Pai em Mim, em Quem podeis confiar todas as vossas preocupações, Quem está sempre pronto para vós, Quem está constantemente ao vosso lado e espalha as suas mãos de forma protectora sobre vós.... A vida terrena só então lhe daria todas as bênçãos, abriria todos os tesouros de graça que só precisava para levantar.... O meu amor infinito está sempre empenhado no vosso bem-estar espiritual, e só derramo as minhas bênçãos sobre vós sem medida.... Pois é o último tempo curto em que ainda se podem aperfeiçoar na Terra se apenas entrarem numa relação íntima comigo. E uma vez estabelecida esta relação comigo, a vossa vida terrena será também uma vida de serviço constante com amor, porque também receberão constantemente força de amor de Mim, pois qualquer um que se dedicar a Mim pode ser novamente permeado pelo Meu amor, e então já não pode ajudar mas trabalhar na terra com amor.... E toda a sua vontade e pensamento estarão cheios de amor, e a sua natureza voltará ao seu estado original, o que significa uma abordagem constante a Mim e leva à união completa comigo. E porque anseio por esta ligação íntima comigo, ajudo-o a consegui-la em todos os sentidos.... No entanto, muitas vezes o meu amor ilimitado por vós não é reconhecido, e muitas vezes vocês, humanos, passam indiferentemente quando eu também obviamente entro no vosso caminho e vos quero atrair para Mim.... Então tenho de deixar acontecer que te desvies, e não posso impedir-te, não quero cercear o teu livre arbítrio. Mas afinal não vos entregarei e cortejar-vos-ei até à hora da vossa morte. E se eu só conseguir fazer com que ainda anseies por Mim do fundo do teu coração, então também estarei contigo e não te deixarei cair no abismo..... E no além também vos será dada a oportunidade de conseguir uma pequena ascensão, e então esforçareis por atingir a altura por vós próprios.... Só não se afaste completamente de Mim na terra, pois então terá caído irrevogavelmente vítima daquele que o mergulhou no abismo e terá de passar um tempo infinitamente longo em miséria e tormento novamente.... Pois a sua própria vontade determina o seu destino. E por isso a humanidade, que ainda se mantém tão distante de Mim, tem piedade de Mim porque virou os seus olhos para o mundo e passa por Mim quando eu entro no caminho das pessoas. Todos eles têm pena de Mim e por isso deixo repetidamente ressoar a Minha Palavra que também lhes chegará aos ouvidos se só temporariamente estiverem de coração aberto.... E o meu endereço pode sempre provocar uma mudança na sua atitude, no entanto eles decidirão sempre por si próprios se Me deixarão falar com eles uma vez.... No entanto, as ocasiões mais peculiares podem levar a isso, e por isso os Meus trabalhadores da vinha também serão incansavelmente activos e falarão em Meu lugar ou transmitir-lhes-ão a Minha Palavra assim que sentirem interiormente uma missão para o fazer. Porque, uma e outra vez, as pessoas sentir-se-ão dirigidas e não poderão fechar-se ao poder da Minha Palavra.... E cada alma é preciosa para Mim, e o seu regresso enche-me de uma bem-aventurança que não podeis compreender. Pois não conhece a profundidade e omnipotência do Meu amor que quer encher todos os seres se apenas eles desistissem da sua resistência.... E este amor seguirá cada alma até ao fim e tentará persuadi-la a regressar antes que seja demasiado tarde. Pois em breve o prazo estabelecido para si os humanos terão expirado e então a última colheita será realizada nesta terra.... E então os Meus próprios regozijar-se-ão e ficarão contentes, e grande horror cairá sobre aqueles que me resistirem até ao fim.... e por isso têm de percorrer novamente o caminho da criação.... A minha medida de graça até ao fim é excessivamente grande, mas cada pessoa deve voluntariamente valer-se da Minha graça, então ele também pertencerá aos Meus que serão salvos no final, como é proclamado através da Palavra e da Escritura...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL