Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes erbarmende Liebe....

Wer sich Mir ganz zu eigen gibt, der wird es wahrlich nicht bereuen, denn er hat dann seine Rückkehr zu Mir vollzogen, ganz gleich, in welchem Reifegrad seine Seele sich befindet, denn sie wird diese erhöhen können noch auf Erden und auch im jenseitigen Reich, weil Ich nichts mehr zurückfallen lasse, was einmal sich im freien Willen zu Mir hingewendet hat. Doch es ist immer nur der ernsthafte Wille darunter zu verstehen, nicht leere Worte des Mundes, denn solche gelten nicht vor Mir. Und darum ist es eines jeden Menschen eigene Angelegenheit, diesen innigen Kontakt herzustellen; doch seligpreisen kann er sich, wenn seine Gedanken nicht mehr von Mir lassen, wenn er.... was er auch beginnt.... immer den Weg zu Mir nimmt und Mich aus seinen Gedanken nicht mehr auslässet. O könnte Ich euch doch alle dazu bewegen, in Mir euren Vater zu sehen, Dem ihr euch in allen euren Sorgen anvertrauen könnet, Der immer bereit ist für euch, Der ständig euch zur Seite gehet und Seine Hände schützend über euch breitet.... Das Erdenleben würde euch dann nur noch alle Segnungen vermitteln, alle Gnadenschätze erschließen, die ihr nur zu heben brauchtet.... Immer ist Meine endlose Liebe auf euer geistiges Wohl bedacht, und immer nur schütte Ich Meine Gnaden aus über euch ohne Maß.... Denn es ist die letzte kurze Zeit, da ihr euch noch auf Erden vollenden könnet, wenn ihr nur in ein inniges Verhältnis zu Mir eintretet. Und habt ihr dieses Verhältnis zu Mir einmal hergestellt, dann wird auch euer Erdenleben ein unausgesetztes Dienen in Liebe sein, weil ihr von Mir auch unausgesetzt Liebekraft empfanget, denn wer sich Mir innig hingibt, den kann Ich wieder durchstrahlen mit Meiner Liebe, und er kann dann nicht mehr anders, als in Liebe auf Erden zu wirken.... Und all sein Wollen und Denken wird von Liebe erfüllt sein, und sein Wesen wird sich wandeln zurück in seinen Urzustand, was ständige Annäherung an Mich bedeutet und zum völligen Zusammenschluß mit Mir führet. Und weil Ich diese innige Bindung mit Mir ersehne, verhelfe Ich euch dazu in jeder Weise.... Doch oft wird Meine grenzenlose Liebe zu euch nicht erkannt, und oft geht ihr Menschen gleichgültig vorüber, wenn Ich euch auch offensichtlich in den Weg trete und euch an Mich locken möchte.... Dann muß Ich es geschehen lassen, daß ihr auf Abwege geratet, und Ich kann euch nicht hindern, will Ich euren freien Willen nicht beschneiden. Aber Ich gebe euch doch nicht auf und werbe um euch bis zur Stunde eures Todes. Und wenn es Mir nur gelingt, daß ihr zuletzt noch aus tiefstem Herzen nach Mir verlanget, dann werde Ich auch bei euch sein und euch nicht in die Tiefe fallenlassen.... Und es wird euch im Jenseits dann auch noch die Möglichkeit gegeben, einen kleinen Aufstieg zu erreichen, und dann strebet ihr von selbst die Höhe an.... Nur wendet euch auf Erden nicht gänzlich von Mir ab, denn dann seid ihr unwiderruflich dem verfallen, der euch hinabstürzte zur Tiefe, und ihr müsset wieder endlos lange Zeit in Unseligkeit und Qualen verbringen.... Denn euer eigener Wille bestimmt euer Los. Und darum erbarmet Mich die Menschheit, die sich noch so weit entfernt hält von Mir, weil sie ihre Blicke der Welt zugewandt hat und an Mir vorübergeht, wenn Ich den Menschen in den Weg trete. Sie erbarmen Mich alle, und Ich lasse darum immer wieder Mein Wort ertönen, das auch an ihre Ohren dringen wird, wenn sie nur vorübergehend aufgeschlossenen Herzens sind.... Und immer kann Meine Anrede einen Wandel ihrer Gesinnung (bewirken), doch immer werden sie selbst bestimmen, ob sie Mich einmal zu sich reden lassen.... Doch die sonderbarsten Anlässe können dies zuwege bringen, und darum sollen auch Meine Weinbergsarbeiter unermüdlich tätig sein und an Meiner Statt reden oder ihnen Mein Wort vermitteln, sowie sie innerlich einen Auftrag dazu verspüren. Denn immer wieder werden sich Menschen angesprochen fühlen und der Gewalt Meines Wortes nicht verschließen können.... Und jede einzelne Seele ist Mir wertvoll, und ihre Rückkehr erfüllt Mich mit einer Seligkeit, die ihr nicht begreifen könnet. Denn ihr kennet nicht die Tiefe und Allgewalt Meiner Liebe, die alle Wesen erfüllen möchte, wenn diese nur ihren Widerstand aufgeben würden.... Und diese Liebe wird bis zum Ende einer jeden Seele nachfolgen und sie zur Rückkehr zu bewegen suchen, ehe es zu spät ist. Denn bald ist die Frist abgelaufen, die euch Menschen gesetzt ist, und dann wird letzte Ernte gehalten auf dieser Erde.... Und dann wird Jubeln und Frohlocken sein bei den Meinen, und ein großes Entsetzen wird die Menschen befallen, die Mir bis zuletzt widerstehen.... und darum erneut den Gang durch die Schöpfung gehen müssen.... Mein Gnadenmaß bis zum Ende ist übergroß, doch freiwillig muß sich ein jeder Mensch Meiner Gnaden bedienen, dann wird er auch zu den Meinen gehören, die am Ende gerettet werden, wie es verkündet ist durch Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's merciful love....

Anyone who completely gives himself to Me will truly not regret it, for then he will have accomplished his return to Me, irrespective of his soul's degree of maturity, for it will still be able to raise it on earth and also in the kingdom of the beyond, because I will no longer let anything fall back which once turned to Me of its own free will. But only the serious will is to be understood by this, not empty words of the mouth, for such are not valid before Me. And therefore it is every person's own business to establish this intimate contact; yet he can be blessed if his thoughts no longer leave Me, if he.... whatever he starts.... always takes the path to Me and no longer leaves Me out of his thoughts. Oh, if only I could persuade you all to see your father in Me, in Whom you can entrust all your worries, Who is always ready for you, Who constantly stands by your side and spreads His hands protectively over you.... Earthly life would then only impart all blessings to you, open up all treasures of grace which you only needed to lift.... My infinite love is always intent on your spiritual well-being, and I only ever pour out My blessings upon you without measure.... For it is the last short time when you can still perfect yourselves on earth if only you enter into an intimate relationship with Me. And once you have established this relationship with Me, your earthly life will also be one of constant service with love, because you will also constantly receive strength of love from Me, for anyone who devotes himself to Me can be permeated by My love again, and then he can no longer help but work on earth with love.... And all his will and thinking will be filled with love, and his nature will change back into its original state, which means constant approach to Me and leads to complete union with Me. And because I long for this intimate bond with Me I help you to achieve it in every way.... Yet often My boundless love for you is not recognized, and often you humans pass by indifferently when I also obviously step into your path and want to lure you to Me.... Then I have to let it happen that you go astray, and I cannot stop you, I don't want to curtail your free will. But I will not give you up after all and court you until the hour of your death. And if I only succeed in making you still long for Me from the bottom of your heart then I will also be with you and not let you fall into the abyss..... And in the beyond you will also still be given the opportunity to achieve a small ascent, and then you will strive for the height on your own.... Only don't completely turn away from Me on earth, for then you will have irrevocably fallen prey to the one who threw you down to the abyss, and you will have to spend an infinitely long time in wretchedness and torment again.... For your own will determines your fate. And therefore humanity, which still keeps itself so far away from Me, has mercy on Me because it has turned its eyes towards the world and passes Me by when I step into people's path. They all take pity on Me and therefore I repeatedly let My word resound which will also reach their ears if they are only temporarily open-hearted.... And My address can always bring about a change in their attitude, yet they will always decide for themselves whether they will let Me speak to them once.... Yet the most peculiar occasions can bring this about, and therefore My vineyard workers shall also be tirelessly active and speak in My stead or convey My word to them as soon as they inwardly feel an assignment to do so. For time and again people will feel addressed and will not be able to close themselves off to the power of My word.... And every single soul is precious to Me, and its return fills Me with a bliss which you cannot comprehend. For you don't know the depth and omnipotence of My love which wants to fill all beings if only they would give up their resistance.... And this love will follow every soul until the end and try to persuade it to return before it is too late. For soon the time limit set for you humans will have expired, and then the last harvest will be held on this earth.... And then My own will rejoice and be glad, and great horror will befall those people who resist Me until the end.... and therefore have to walk the path through creation again.... My measure of grace until the end is exceedingly great, yet every person must voluntarily avail himself of My grace, then he will also belong to My own who will be saved in the end, as it is proclaimed through word and scripture....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers