Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes erbarmende Liebe....

Wer sich Mir ganz zu eigen gibt, der wird es wahrlich nicht bereuen, denn er hat dann seine Rückkehr zu Mir vollzogen, ganz gleich, in welchem Reifegrad seine Seele sich befindet, denn sie wird diese erhöhen können noch auf Erden und auch im jenseitigen Reich, weil Ich nichts mehr zurückfallen lasse, was einmal sich im freien Willen zu Mir hingewendet hat. Doch es ist immer nur der ernsthafte Wille darunter zu verstehen, nicht leere Worte des Mundes, denn solche gelten nicht vor Mir. Und darum ist es eines jeden Menschen eigene Angelegenheit, diesen innigen Kontakt herzustellen; doch seligpreisen kann er sich, wenn seine Gedanken nicht mehr von Mir lassen, wenn er.... was er auch beginnt.... immer den Weg zu Mir nimmt und Mich aus seinen Gedanken nicht mehr auslässet. O könnte Ich euch doch alle dazu bewegen, in Mir euren Vater zu sehen, Dem ihr euch in allen euren Sorgen anvertrauen könnet, Der immer bereit ist für euch, Der ständig euch zur Seite gehet und Seine Hände schützend über euch breitet.... Das Erdenleben würde euch dann nur noch alle Segnungen vermitteln, alle Gnadenschätze erschließen, die ihr nur zu heben brauchtet.... Immer ist Meine endlose Liebe auf euer geistiges Wohl bedacht, und immer nur schütte Ich Meine Gnaden aus über euch ohne Maß.... Denn es ist die letzte kurze Zeit, da ihr euch noch auf Erden vollenden könnet, wenn ihr nur in ein inniges Verhältnis zu Mir eintretet. Und habt ihr dieses Verhältnis zu Mir einmal hergestellt, dann wird auch euer Erdenleben ein unausgesetztes Dienen in Liebe sein, weil ihr von Mir auch unausgesetzt Liebekraft empfanget, denn wer sich Mir innig hingibt, den kann Ich wieder durchstrahlen mit Meiner Liebe, und er kann dann nicht mehr anders, als in Liebe auf Erden zu wirken.... Und all sein Wollen und Denken wird von Liebe erfüllt sein, und sein Wesen wird sich wandeln zurück in seinen Urzustand, was ständige Annäherung an Mich bedeutet und zum völligen Zusammenschluß mit Mir führet. Und weil Ich diese innige Bindung mit Mir ersehne, verhelfe Ich euch dazu in jeder Weise.... Doch oft wird Meine grenzenlose Liebe zu euch nicht erkannt, und oft geht ihr Menschen gleichgültig vorüber, wenn Ich euch auch offensichtlich in den Weg trete und euch an Mich locken möchte.... Dann muß Ich es geschehen lassen, daß ihr auf Abwege geratet, und Ich kann euch nicht hindern, will Ich euren freien Willen nicht beschneiden. Aber Ich gebe euch doch nicht auf und werbe um euch bis zur Stunde eures Todes. Und wenn es Mir nur gelingt, daß ihr zuletzt noch aus tiefstem Herzen nach Mir verlanget, dann werde Ich auch bei euch sein und euch nicht in die Tiefe fallenlassen.... Und es wird euch im Jenseits dann auch noch die Möglichkeit gegeben, einen kleinen Aufstieg zu erreichen, und dann strebet ihr von selbst die Höhe an.... Nur wendet euch auf Erden nicht gänzlich von Mir ab, denn dann seid ihr unwiderruflich dem verfallen, der euch hinabstürzte zur Tiefe, und ihr müsset wieder endlos lange Zeit in Unseligkeit und Qualen verbringen.... Denn euer eigener Wille bestimmt euer Los. Und darum erbarmet Mich die Menschheit, die sich noch so weit entfernt hält von Mir, weil sie ihre Blicke der Welt zugewandt hat und an Mir vorübergeht, wenn Ich den Menschen in den Weg trete. Sie erbarmen Mich alle, und Ich lasse darum immer wieder Mein Wort ertönen, das auch an ihre Ohren dringen wird, wenn sie nur vorübergehend aufgeschlossenen Herzens sind.... Und immer kann Meine Anrede einen Wandel ihrer Gesinnung (bewirken), doch immer werden sie selbst bestimmen, ob sie Mich einmal zu sich reden lassen.... Doch die sonderbarsten Anlässe können dies zuwege bringen, und darum sollen auch Meine Weinbergsarbeiter unermüdlich tätig sein und an Meiner Statt reden oder ihnen Mein Wort vermitteln, sowie sie innerlich einen Auftrag dazu verspüren. Denn immer wieder werden sich Menschen angesprochen fühlen und der Gewalt Meines Wortes nicht verschließen können.... Und jede einzelne Seele ist Mir wertvoll, und ihre Rückkehr erfüllt Mich mit einer Seligkeit, die ihr nicht begreifen könnet. Denn ihr kennet nicht die Tiefe und Allgewalt Meiner Liebe, die alle Wesen erfüllen möchte, wenn diese nur ihren Widerstand aufgeben würden.... Und diese Liebe wird bis zum Ende einer jeden Seele nachfolgen und sie zur Rückkehr zu bewegen suchen, ehe es zu spät ist. Denn bald ist die Frist abgelaufen, die euch Menschen gesetzt ist, und dann wird letzte Ernte gehalten auf dieser Erde.... Und dann wird Jubeln und Frohlocken sein bei den Meinen, und ein großes Entsetzen wird die Menschen befallen, die Mir bis zuletzt widerstehen.... und darum erneut den Gang durch die Schöpfung gehen müssen.... Mein Gnadenmaß bis zum Ende ist übergroß, doch freiwillig muß sich ein jeder Mensch Meiner Gnaden bedienen, dann wird er auch zu den Meinen gehören, die am Ende gerettet werden, wie es verkündet ist durch Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 긍휼히 여기는 사랑.

자기 자신을 전적으로 나에게 드리는 사람은 진실로 후회하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그러면 그의 혼이 어떠한 성장 정도에 도달했는 지에 전혀 상관이 없이 나에게 귀환을 이루게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 내가 한번 자유의지로 나에게 향한 그들 자신을 더 이상 타락하지 않게 하기 때문에 그는 아직 이 땅에서 또는 저세상에서 자신의 성장 정도를 높일 수 있기 때문이다.

그러나 이렇게 하는 일은 항상 빈 말이 아니라 진지한 의지로 행하는 것을 의미한다. 왜냐면 내가 빈말을 인정하지 않기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 이런 긴밀한 연결을 이루는 일은 자기 자신이 해야 할 일이다. 그러나 그의 생각이 더 이상 나를 떠나지 않고 그가 무엇을 시작하든지 간에 나에게 향하는 길을 택하고 자신의 생각에서 나를 더 이상 떠나기를 원하지 않을 때 그는 축복된 자라고 말할 수 있다.

오! 너희가 너희의 모든 염려를 맡길 수 있는 너희를 위해 항상 준비가 되어있는 항상 너희 옆에서 같이 동행하며 보호하는 손길을 너희 위에 두고 있는 너희의 아버지를 너희 안에서 볼 수 있게 하기 위해 내가 아직 너희 모두를 움직일 수 있으면, 너희의 이 땅의 삶은 단지 너희에게 모든 축복을 주는 너희가 단지 줏기만 하면 되는 모든 은혜의 보물을 받을 수 있는 삶이 될 것이다.

내 끝없는 사랑이 항상 너희의 영적인 행복을 돌보고 있다. 나는 항상 내 은혜를 측량할 수 없게 너희에게 부어 주고 있다. 왜냐면 이 때가 만약에 너희가 단지 나와 긴밀한 관계에 들어서게 되면, 너희가 아직 이 땅에서 완성에 도달할 수 있는 마지막 짧은 기간이기 때문이다.

너희가 이런 관계를 한번 이루게 되면, 그러면 너희의 이 땅의 삶은 쉬지 않고 사랑 안에서 섬기는 삶이 될 것이다. 왜냐면 너희는 나로부터 중단되지 않게 사랑의 힘을 받기 때문이다. 왜냐면 자신을 나에게 긴밀하게 헌신하는 사람에게 내가 다시 내 사랑을 비추어 줄 수 있기 때문이다.

그러면 그는 이 땅에서 단지 사랑을 행하는 것 외에는 다른 것을 할 수 없다. 그의 모든 원하는 것과 생각하는 것은 사랑으로 충만하다. 그의 성품은 계속하여 나 자신에게 가까이 다가오는 것을 의미하는 나와 전적으로 하나가 되게 인도하는 그의 원래의 상태로 다시 바꿔지게 될 것이다.

내가 나와의 이런 연결을 갈망하기 때문에 나는 너희가 이렇게 되게 모든 방식으로 도울 것이다. 그러나 너희를 향한 제한이 없는 내 사랑을 너희가 자주 깨닫지를 못한다. 내가 분명하게 너희에게 다가가서 너희를 나에게 이끌려고 시도하면, 너희 사람들은 무관심하게 이 사랑을 지나쳐 버린다.

그러면 나는 너희가 잘못 된 길을 가게 허용해야만 한다. 나는 너희의 자유의지에 제한을 가하기를 원하지 않기 때문에 나는 너희를 방해할 수 없기 때문이다. 그러나 나는 너희를 포기하지 않고 너희의 죽음의 시간이 될 때까지 너희를 얻기 위해 일한다.

너희들로 하여금 가장 깊은 심장으로부터 나를 갈망하게 만드는 일에 내가 결국 성공하면, 나는 너희들과 함께 할 것이고 너희를 깊은 곳으로 빠지게 하지 않을 것이다. 그러면 너희에게 저세상에서 작은 성장을 이룰 수 있는 가능성이 제공될 것이다.

그러면 너희는 스스로 높은 곳을 향해 추구할 것이다. 단지 너희가 이 땅에서 전적으로 나로부터 돌이키지 말아야 한다. 왜냐면 그러면 너희가 거절할 수 없이 너희를 깊은 곳으로 끌어 들이려는 자에게 빠지게 되고 너희는 다시 끝 없이 기간 동안 불행과 고통 가운데 보내야만 하기 때문이다.

왜냐면 너희 자신의 의지가 너희의 운명을 정하기 때문이다. 그러므로 자신의 관점을 세상으로 향하게 했기 때문에 내가 사람들에게 다가 갔을 때 나를 지나쳐 버렸기 때문에 아직 나로부터 멀리 떨어져 있는 사람들을 나는 불쌍히 여긴다. 나는 그들 모두를 불쌍히 여긴다.

그러므로 나는 그들이 단지 잠시라도 열린 심장을 가지고 있으면, 그들의 귀에 들어갈 수 있는 내 말을 항상 또 다시 들려준다. 항상 내 말이 너희의 생각에 변화를 가져올 수 있다. 그러나 항상 너희 스스로 내가 너희에게 말하게 허용할지 정할 것이다. 그러나 가장 특별한 일들을 통해 이렇게 되게 가능하게 만들 수 있다.

그러므로 내적으로 이런 일을 하라는 사명을 받은 내 포도원 일꾼들이 쉬지 않고 일하고 있고 나 대신에 말을 하거나 사람들에게 내 말을 전해주고 있다. 왜냐면 사람들이 항상 또 다시 나로부터 대화 요청을 받는 것을 느끼고 내 말씀의 권세에 자신을 닫을 수 없기 때문이다. 모든 각각의 혼은 나에게 아주 귀하다.

그들의 귀환이 너희가 이해할 수 없는 축복으로 나를 충만하게 만들어 준다. 왜냐면 모든 존재들이 단지 저항을 포기하기만 하면, 그들 모두에게 채워주기 원하는 내 사랑의 깊이와 모든 능력을 너희가 알지 못하기 때문이다. 이 사랑은 마지막까지 혼을 뒤따르고 더 늦기 전에 그가 나에게 귀환하게 만들려고 시도한다.

왜냐면 곧 너희 사람들에게 주어진 시간이 지나 가기 때문이다. 그러면 마지막 추수가 이 땅에서 이루어지게 될 것이다. 그러면 나에게 속한 사람들에게는 환호와 환성을 부르게 될 것이고 마지막까지 나에게 저항하는 사람들은 새롭게 창조물의 과정을 가야만 하는 끔찍한 일을 당할 것이다.

마지막까지 내 은혜의 분량은 아주 많다. 그러나 모든 사람이 자유의지로 내 은혜를 활용해야만 한다. 그러면 그는 말씀과 기록을 통해 예언이 된 대로 마지막 때에 구원을 받는 나에게 속한 사람들에게 속하게 될 수 있다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박