Durch lange Zeiten hindurch hat sich die Wahrheit niemals rein erhalten können, denn immer ist sie von seiten der Menschen verbildet worden durch Einwirken Meines Gegners, der im Lichte der Wahrheit hell erkannt wurde in seinem Wesen, das bar jeder Liebe ist, und der daher nur ein Bestreben kannte, das Licht der Wahrheit zu trüben.... was ihm auch immer wieder gelungen ist, weil die Menschen noch zum größten Teil ihm anhingen und sich von ihm beeinflussen ließen. Sie nahmen Veränderungen vor an Meinem Wort, das Ich den Menschen immer wieder in aller Reinheit zuwendete. Und sie konnten dies, weil Ich sie nicht hinderte ihrer Willensfreiheit wegen, denn der freie Wille kann auch wieder die reine Wahrheit begehren und empfangen. Daher ist der Mensch selbst verantwortlich für das Geistesgut, das er besitzt.... Er selbst bestimmt durch seinen Willen, was er annimmt, ob er Mich Selbst oder Meinen Gegner zu Wort kommen lässet. Aber er wird auch immer wieder in Kenntnis gesetzt von Mir und von Meinem Gegner, und wenn dies nur in Form von Gedanken ist, die ihn aus beiden Reichen wie Wellen umkreisen, aus dem Reiche des Lichtes und auch der Finsternis, und die wieder seinen Willen erfordern, daß er sie aufgreifet und in sich bewegt.... Er kann zu rechtem Denken gelangen, wenn er nur will, aber er wird nicht dazu gezwungen. Solange also Menschen über die Erde gehen zwecks Ausreifens der Seelen, so lange wird auch von seiten der Lichtwelt und der finsteren Welt gerungen werden um den Willen dieser Seelen.... so lange wird die Lichtwelt den Menschen wahre und klare Gedanken zuleiten, wie auch die finsteren Kräfte bemüht sein werden, das Denken der Menschen zu verwirren und die reine Wahrheit mit Irrtum zu durchsetzen. Und das erklärt auch, warum Ich immer wieder Mich Selbst den Menschen offenbare, warum Ich jede Gelegenheit nütze, die reine Wahrheit zur Erde zu leiten, denn ein jeder Mensch soll die Möglichkeit haben, wahrheitsgemäßes Geistesgut entgegenzunehmen, der nach einem solchen verlangt. Und es wird euch dies auch eine Erklärung sein für das verworrene Denken der Menschen in der letzten Zeit, die dem Ende vorangeht. Würden sich die Menschen an die reine Wahrheit halten, würden sie Mein von oben ihnen zugeleitetes Wort ohne jeden Widerspruch annehmen, ernstlich darüber nachdenken und nur wollen, daß sie ein rechtes Urteil fällen, so würden sie auch den Wert Meines Wortes erkennen und ganz sicher ihre Erdenaufgabe erfüllen, sich zur Liebe zu gestalten.... Denn sie würden dann auch wissen, wie bedeutungsvoll gerade Meine göttlichen Liebegebote sind und daß von ihrer Erfüllung allein ein ewiges Leben in Seligkeit abhängig ist. Doch wenige nur haben diesen ernsten Willen, in der Wahrheit unterwiesen zu werden, und darum ist es Meinem Gegner sehr leicht, mit seinem Irrtum die reine Wahrheit zu durchsetzen, weil jene Menschen alles annehmen, was von ihm ausgeht, dagegen immer abwehren, wenn ihnen Mein reines Wort dargeboten wird. Denn die Menschheit ist mehr denn je sein Anteil, weil ihr eigener Wille bestimmend ist, welchem Herrn sie sich ergibt.... Dennoch werde Ich nicht nachlassen, immer wieder Mein Wort zur Erde zu leiten, denn Mein Wort ist das Licht, das hineinleuchtet in die Finsternis und das angenommen werden muß, um aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages zu treten. Und wo Licht ist, dort wird der Gegner erkannt werden als Feind, und er hat an Macht verloren, weil ihn das Licht blendet, das seinen Ausgang hat bei Mir Selbst.... Ihr Menschen könnet es nicht ermessen, was ihr besitzet an dem Wort, das Ich euch von oben zuleite.... Ihr stehet in direkter Bindung mit Mir, Der Ich Selbst das Wort bin von Ewigkeit.... Ich Selbst steige zu euch hernieder im Wort und gebe euch einen Beweis Meiner Gegenwart, Ich Selbst erleuchte euch und führe euch ein in die Wahrheit.... Ihr brauchet keine Finsternis mehr zu fürchten, sowie Ich Selbst in euch ein Licht entzünden konnte, denn dieses Licht wird Mein Gegner ewig nicht mehr verlöschen können.... Und ihr könnet euren Mitmenschen als Lichtträger vorangehen, und wer euch folget, der wird von Mir gleichfalls direkt angesprochen und erleuchteten Denkens auch den Irrtum zu erkennen vermögen und sich von ihm abwenden. Denn Mein Wort ist voller Kraft, es stärkt euch im Kampf wider Meinen Gegner, und mit dem Licht der Wahrheit werdet ihr ihn auch überwinden, wenn er wider euch ankämpfet, denn Ich Selbst stehe neben euch, und Mich wird er fliehen, weil er das göttliche Liebelicht scheut....
Amen
ÜbersetzerDurante longos períodos de tempo a verdade nunca foi capaz de permanecer pura, pois foi sempre distorcida pelas pessoas devido à influência do Meu adversário que, à luz da verdade, foi brilhantemente reconhecido na sua natureza, que é desprovida de todo o amor, e que por isso só conheceu um esforço, para obscurecer a luz da verdade.... que ele também conseguiu fazer repetidamente, porque as pessoas ainda aderiram em grande parte a ele e se deixaram influenciar por ele. Fizeram alterações à Minha Palavra, que recorri repetidamente às pessoas com toda a pureza. E puderam fazê-lo porque eu não os impedi devido à sua liberdade de vontade, pois o livre arbítrio também pode desejar e receber novamente a pura verdade. Daí que o próprio ser humano seja responsável pelo conhecimento espiritual que possui.... Ele próprio determina através da sua vontade o que aceita, se Me deixa a Mim mesmo ou ao Meu adversário ter a sua palavra a dizer. Mas, uma e outra vez, ele também é informado de Mim e do Meu adversário, mesmo que isto seja apenas sob a forma de pensamentos que circulam à sua volta como ondas de ambos os reinos, do reino da luz e também das trevas, e que, mais uma vez, exigem a sua vontade de os apanhar e movê-los dentro de si mesmo.... Ele pode alcançar o pensamento correcto se quiser, mas não é forçado a fazê-lo. Portanto, enquanto as pessoas viverem na terra com o propósito de amadurecer as suas almas, o mundo da luz e o mundo escuro lutarão pela vontade dessas almas.... desde que o mundo da luz transmita pensamentos verdadeiros e claros às pessoas, assim como as forças das trevas se esforçarão para confundir o pensamento das pessoas e para impor a verdade pura com o erro. E isto também explica porque me revelo às pessoas vezes sem conta, porque uso todas as oportunidades para guiar a verdade pura à terra, porque cada pessoa terá a oportunidade de receber conhecimento espiritual verdadeiro que o deseje. E esta será também uma explicação para o pensamento confuso das pessoas na última vez que precede o fim. Se as pessoas aderissem à verdade pura, se aceitassem a Minha Palavra que lhes foi transmitida de cima sem qualquer contradição, se pensassem seriamente no assunto e apenas quisessem fazer o julgamento correcto, então também reconheceriam o valor da Minha Palavra e muito certamente cumpririam a sua tarefa terrena de se transformarem em amor.... Pois então saberiam também quão significativos são os Meus divinos mandamentos de amor e que a vida eterna na bem-aventurança depende unicamente do seu cumprimento. Contudo, apenas alguns têm esta vontade séria de serem instruídos na verdade, e por isso é muito fácil para o Meu adversário afirmar a verdade pura com o seu erro, porque essas pessoas aceitam tudo o que dele provém, mas rejeitam-no sempre quando lhes é oferecida a Minha Palavra pura. Pois a humanidade é mais do que nunca a sua parte, porque a sua própria vontade determina a que Senhor se rende.... No entanto, não deixarei de transmitir repetidamente a Minha Palavra à terra, pois a Minha Palavra é a luz que brilha para as trevas e que tem de ser aceite para emergir das trevas da noite para a luz do dia. E onde houver luz, o adversário será reconhecido como inimigo, e terá perdido o poder porque ficará cego pela luz que se origina de Mim Mesmo.... Vocês, humanos, não podem medir o que possuem na Palavra que vos transmito de acima.... Está em contacto directo comigo, Quem Mim Mesmo é a Palavra de eternidade.... Eu próprio descendo até vós na Palavra e dou-vos provas da Minha presença, Eu próprio vos esclareço e vos guio para a verdade.... Já não precisa de temer a escuridão, assim que Eu próprio fui capaz de acender uma luz em si, pois o Meu adversário já não será capaz de extinguir esta luz para sempre.... E podeis preceder os vossos semelhantes como portadores de luz, e qualquer pessoa que vos siga será igualmente abordada directamente por Mim e, com pensamento esclarecido, será também capaz de reconhecer o erro e afastar-se dele. Pois a Minha Palavra está cheia de força, fortalece-vos na batalha contra o Meu adversário, e com a luz da verdade também o vencerão quando ele lutar contra vós, pois Eu Mim mesmo estou ao vosso lado e ele fugirá de Mim porque ele foge da luz divina do amor...._>Ámen
Übersetzer