Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbildete Wahrheit Anlaß zu Neuoffenbarungen....

Durch lange Zeiten hindurch hat sich die Wahrheit niemals rein erhalten können, denn immer ist sie von seiten der Menschen verbildet worden durch Einwirken Meines Gegners, der im Lichte der Wahrheit hell erkannt wurde in seinem Wesen, das bar jeder Liebe ist, und der daher nur ein Bestreben kannte, das Licht der Wahrheit zu trüben.... was ihm auch immer wieder gelungen ist, weil die Menschen noch zum größten Teil ihm anhingen und sich von ihm beeinflussen ließen. Sie nahmen Veränderungen vor an Meinem Wort, das Ich den Menschen immer wieder in aller Reinheit zuwendete. Und sie konnten dies, weil Ich sie nicht hinderte ihrer Willensfreiheit wegen, denn der freie Wille kann auch wieder die reine Wahrheit begehren und empfangen. Daher ist der Mensch selbst verantwortlich für das Geistesgut, das er besitzt.... Er selbst bestimmt durch seinen Willen, was er annimmt, ob er Mich Selbst oder Meinen Gegner zu Wort kommen lässet. Aber er wird auch immer wieder in Kenntnis gesetzt von Mir und von Meinem Gegner, und wenn dies nur in Form von Gedanken ist, die ihn aus beiden Reichen wie Wellen umkreisen, aus dem Reiche des Lichtes und auch der Finsternis, und die wieder seinen Willen erfordern, daß er sie aufgreifet und in sich bewegt.... Er kann zu rechtem Denken gelangen, wenn er nur will, aber er wird nicht dazu gezwungen. Solange also Menschen über die Erde gehen zwecks Ausreifens der Seelen, so lange wird auch von seiten der Lichtwelt und der finsteren Welt gerungen werden um den Willen dieser Seelen.... so lange wird die Lichtwelt den Menschen wahre und klare Gedanken zuleiten, wie auch die finsteren Kräfte bemüht sein werden, das Denken der Menschen zu verwirren und die reine Wahrheit mit Irrtum zu durchsetzen. Und das erklärt auch, warum Ich immer wieder Mich Selbst den Menschen offenbare, warum Ich jede Gelegenheit nütze, die reine Wahrheit zur Erde zu leiten, denn ein jeder Mensch soll die Möglichkeit haben, wahrheitsgemäßes Geistesgut entgegenzunehmen, der nach einem solchen verlangt. Und es wird euch dies auch eine Erklärung sein für das verworrene Denken der Menschen in der letzten Zeit, die dem Ende vorangeht. Würden sich die Menschen an die reine Wahrheit halten, würden sie Mein von oben ihnen zugeleitetes Wort ohne jeden Widerspruch annehmen, ernstlich darüber nachdenken und nur wollen, daß sie ein rechtes Urteil fällen, so würden sie auch den Wert Meines Wortes erkennen und ganz sicher ihre Erdenaufgabe erfüllen, sich zur Liebe zu gestalten.... Denn sie würden dann auch wissen, wie bedeutungsvoll gerade Meine göttlichen Liebegebote sind und daß von ihrer Erfüllung allein ein ewiges Leben in Seligkeit abhängig ist. Doch wenige nur haben diesen ernsten Willen, in der Wahrheit unterwiesen zu werden, und darum ist es Meinem Gegner sehr leicht, mit seinem Irrtum die reine Wahrheit zu durchsetzen, weil jene Menschen alles annehmen, was von ihm ausgeht, dagegen immer abwehren, wenn ihnen Mein reines Wort dargeboten wird. Denn die Menschheit ist mehr denn je sein Anteil, weil ihr eigener Wille bestimmend ist, welchem Herrn sie sich ergibt.... Dennoch werde Ich nicht nachlassen, immer wieder Mein Wort zur Erde zu leiten, denn Mein Wort ist das Licht, das hineinleuchtet in die Finsternis und das angenommen werden muß, um aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages zu treten. Und wo Licht ist, dort wird der Gegner erkannt werden als Feind, und er hat an Macht verloren, weil ihn das Licht blendet, das seinen Ausgang hat bei Mir Selbst.... Ihr Menschen könnet es nicht ermessen, was ihr besitzet an dem Wort, das Ich euch von oben zuleite.... Ihr stehet in direkter Bindung mit Mir, Der Ich Selbst das Wort bin von Ewigkeit.... Ich Selbst steige zu euch hernieder im Wort und gebe euch einen Beweis Meiner Gegenwart, Ich Selbst erleuchte euch und führe euch ein in die Wahrheit.... Ihr brauchet keine Finsternis mehr zu fürchten, sowie Ich Selbst in euch ein Licht entzünden konnte, denn dieses Licht wird Mein Gegner ewig nicht mehr verlöschen können.... Und ihr könnet euren Mitmenschen als Lichtträger vorangehen, und wer euch folget, der wird von Mir gleichfalls direkt angesprochen und erleuchteten Denkens auch den Irrtum zu erkennen vermögen und sich von ihm abwenden. Denn Mein Wort ist voller Kraft, es stärkt euch im Kampf wider Meinen Gegner, und mit dem Licht der Wahrheit werdet ihr ihn auch überwinden, wenn er wider euch ankämpfet, denn Ich Selbst stehe neben euch, und Mich wird er fliehen, weil er das göttliche Liebelicht scheut....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Vérité déformée est le motif pour de Nouvelles Révélations

Sur des temps longs la Vérité n'a jamais pu se conserver pure, parce qu'elle a toujours été déformée de la part des hommes à travers l’action de Mon adversaire qui à la Lumière de la Vérité a été reconnu dans son être qui est dépourvu de tout amour et donc il cherche seulement à offusquer la Lumière de la Vérité, et il y a toujours de nouveau réussi, parce que les hommes dans la plupart des cas étaient encore sous son influence. Ils ont fait des changements dans Ma Parole que J’ai de nouveau toujours tourné aux hommes en toute pureté. Et ils pouvaient le faire, parce que Je ne les ai pas entravés à cause de la liberté de leur volonté, parce que la libre volonté peut aussi de nouveau désirer et recevoir la pure Vérité. Donc l'homme lui-même est responsable pour le patrimoine spirituel qu’il possède. Lui-même détermine avec sa volonté ce qu'il accepte, s'il Me fait parler Moi-Même ou bien Mon adversaire. Mais de nouveau il lui est toujours donné connaissance de Moi et de Mon adversaire, et même si cela se produit sous la forme de pensées qui l'entourent comme des vagues des deux Règnes, du Règne de la Lumière et aussi de celui de l'obscurité, ces pensées demandent de nouveau sa volonté pour déterminer lesquelles il saisit et bouge en lui. Il peut arriver à une juste pensée si seulement il le veut, mais il n'y est pas forcé. Tant que l'homme marche sur la Terre dans le but du mûrissement de l'âme, alors il est lutté de la part du monde de la Lumière et du monde obscur pour la volonté de ces âmes, alors le monde de la Lumière guidera aux hommes des pensées vraies et claires, mais les forces obscures s’efforcent aussi de confondre les pensées des hommes et de mélanger la pure Vérité avec l'erreur. Et cela explique pourquoi J’utilise chaque occasion pour guider la pure Vérité sur la Terre, parce que chaque homme qui la désire, doit avoir la possibilité de recevoir le patrimoine spirituel selon la Vérité. Et ce sera aussi l'explication pour les pensées confuses des hommes dans le dernier temps qui précède la fin. Si les hommes s’en tenaient à la pure Vérité, s'ils acceptaient Ma Parole qui leur est guidée d'en haut sans n'importe quelle contradiction, s'ils réfléchissaient sérieusement et voulaient seulement émettre un juste jugement, alors ils reconnaîtraient aussi la valeur de Ma Parole et ils s'acquitteraient certainement entièrement de leur tâche terrestre, de se former dans l'amour. Parce qu'alors ils sauraient aussi combien important sont vraiment Mes divins Commandements de l'amour, et de leur accomplissement dépend uniquement une Vie éternelle dans la Béatitude. Mais seulement peu ont cette sérieuse volonté d'être instruits dans la Vérité, et donc pour Mon adversaire il est facile de mélanger l’erreur à la pure Vérité, parce que ces hommes acceptent tout ce qui procède de lui, tandis que par contre ils repoussent toujours Ma pure Parole lorsqu’elle leur est offerte. Parce que l'humanité est plus que jamais sa part, parce que la propre volonté des hommes est déterminante pour choisir à quel Seigneur/seigneur il se donne. Malgré cela Je ne cesserai pas de guider toujours de nouveau Ma Parole sur la Terre, parce que Ma Parole est la Lumière qui brille à travers l'obscurité et qui doit être acceptée pour sortir du noir de la nuit et entrer dans la Lumière du jour. Et là où est la Lumière, là l'adversaire sera reconnu comme ennemi et alors il a perdu le pouvoir, parce qu'il est éblouit par la Lumière qui procède de Moi-Même. Vous les hommes ne pouvez pas mesurer ce que vous possédez dans la Parole que Je vous guide d'en haut. Vous êtes en lien direct avec Moi, Moi-même Je Suis la Parole de l'Éternité. Moi-même Je descends en bas vers vous dans la Parole et Je vous donne la preuve de Ma Présence, Moi-même Je vous éclaire et Je vous guide dans la Vérité. Vous ne devez plus craindre aucune obscurité dès que Moi-même ai pu vous allumer une Lumière, parce que Mon adversaire ne pourra jamais plus dans l’éternité éteindre cette Lumière. Et vous pouvez précéder vos prochains en tant que porteurs de Lumière et celui qui vous suit, est interpelé aussi directement par Moi et dans ses pensées éclairées il pourra aussi reconnaître l'erreur et s’en détourner. Parce que Ma Parole est pleine de Force, elle vous fortifie dans la lutte contre Mon adversaire, et avec la Lumière de la Vérité vous le vaincrez lorsqu’il combat contre vous, parce que Moi-même Je Suis auprès de vous et il Me fuira, parce qu'il craint Ma divine Lumière d'Amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet