Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbildete Wahrheit Anlaß zu Neuoffenbarungen....

Durch lange Zeiten hindurch hat sich die Wahrheit niemals rein erhalten können, denn immer ist sie von seiten der Menschen verbildet worden durch Einwirken Meines Gegners, der im Lichte der Wahrheit hell erkannt wurde in seinem Wesen, das bar jeder Liebe ist, und der daher nur ein Bestreben kannte, das Licht der Wahrheit zu trüben.... was ihm auch immer wieder gelungen ist, weil die Menschen noch zum größten Teil ihm anhingen und sich von ihm beeinflussen ließen. Sie nahmen Veränderungen vor an Meinem Wort, das Ich den Menschen immer wieder in aller Reinheit zuwendete. Und sie konnten dies, weil Ich sie nicht hinderte ihrer Willensfreiheit wegen, denn der freie Wille kann auch wieder die reine Wahrheit begehren und empfangen. Daher ist der Mensch selbst verantwortlich für das Geistesgut, das er besitzt.... Er selbst bestimmt durch seinen Willen, was er annimmt, ob er Mich Selbst oder Meinen Gegner zu Wort kommen lässet. Aber er wird auch immer wieder in Kenntnis gesetzt von Mir und von Meinem Gegner, und wenn dies nur in Form von Gedanken ist, die ihn aus beiden Reichen wie Wellen umkreisen, aus dem Reiche des Lichtes und auch der Finsternis, und die wieder seinen Willen erfordern, daß er sie aufgreifet und in sich bewegt.... Er kann zu rechtem Denken gelangen, wenn er nur will, aber er wird nicht dazu gezwungen. Solange also Menschen über die Erde gehen zwecks Ausreifens der Seelen, so lange wird auch von seiten der Lichtwelt und der finsteren Welt gerungen werden um den Willen dieser Seelen.... so lange wird die Lichtwelt den Menschen wahre und klare Gedanken zuleiten, wie auch die finsteren Kräfte bemüht sein werden, das Denken der Menschen zu verwirren und die reine Wahrheit mit Irrtum zu durchsetzen. Und das erklärt auch, warum Ich immer wieder Mich Selbst den Menschen offenbare, warum Ich jede Gelegenheit nütze, die reine Wahrheit zur Erde zu leiten, denn ein jeder Mensch soll die Möglichkeit haben, wahrheitsgemäßes Geistesgut entgegenzunehmen, der nach einem solchen verlangt. Und es wird euch dies auch eine Erklärung sein für das verworrene Denken der Menschen in der letzten Zeit, die dem Ende vorangeht. Würden sich die Menschen an die reine Wahrheit halten, würden sie Mein von oben ihnen zugeleitetes Wort ohne jeden Widerspruch annehmen, ernstlich darüber nachdenken und nur wollen, daß sie ein rechtes Urteil fällen, so würden sie auch den Wert Meines Wortes erkennen und ganz sicher ihre Erdenaufgabe erfüllen, sich zur Liebe zu gestalten.... Denn sie würden dann auch wissen, wie bedeutungsvoll gerade Meine göttlichen Liebegebote sind und daß von ihrer Erfüllung allein ein ewiges Leben in Seligkeit abhängig ist. Doch wenige nur haben diesen ernsten Willen, in der Wahrheit unterwiesen zu werden, und darum ist es Meinem Gegner sehr leicht, mit seinem Irrtum die reine Wahrheit zu durchsetzen, weil jene Menschen alles annehmen, was von ihm ausgeht, dagegen immer abwehren, wenn ihnen Mein reines Wort dargeboten wird. Denn die Menschheit ist mehr denn je sein Anteil, weil ihr eigener Wille bestimmend ist, welchem Herrn sie sich ergibt.... Dennoch werde Ich nicht nachlassen, immer wieder Mein Wort zur Erde zu leiten, denn Mein Wort ist das Licht, das hineinleuchtet in die Finsternis und das angenommen werden muß, um aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages zu treten. Und wo Licht ist, dort wird der Gegner erkannt werden als Feind, und er hat an Macht verloren, weil ihn das Licht blendet, das seinen Ausgang hat bei Mir Selbst.... Ihr Menschen könnet es nicht ermessen, was ihr besitzet an dem Wort, das Ich euch von oben zuleite.... Ihr stehet in direkter Bindung mit Mir, Der Ich Selbst das Wort bin von Ewigkeit.... Ich Selbst steige zu euch hernieder im Wort und gebe euch einen Beweis Meiner Gegenwart, Ich Selbst erleuchte euch und führe euch ein in die Wahrheit.... Ihr brauchet keine Finsternis mehr zu fürchten, sowie Ich Selbst in euch ein Licht entzünden konnte, denn dieses Licht wird Mein Gegner ewig nicht mehr verlöschen können.... Und ihr könnet euren Mitmenschen als Lichtträger vorangehen, und wer euch folget, der wird von Mir gleichfalls direkt angesprochen und erleuchteten Denkens auch den Irrtum zu erkennen vermögen und sich von ihm abwenden. Denn Mein Wort ist voller Kraft, es stärkt euch im Kampf wider Meinen Gegner, und mit dem Licht der Wahrheit werdet ihr ihn auch überwinden, wenn er wider euch ankämpfet, denn Ich Selbst stehe neben euch, und Mich wird er fliehen, weil er das göttliche Liebelicht scheut....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Verità deformata motivo per Nuove Rivelazioni

Attraverso lunghi tempi la Verità non ha mai potuto conservarsi pura, perché è sempre stata deformata da parte degli uomini attraverso l’agire del Mio avversario, che nella Luce della Verità era stato riconosciuto nel suo essere che è privo di qualsiasi amore e perciò conosceva solo un tendere, di offuscare la Luce della Verità, che gli è sempre di nuovo riuscito, perché gli uomini nella maggior parte erano ancora suoi e si sono lasciati influenzare da lui. Hanno fatto cambiamenti nella Mia Parola, che Io ho sempre di nuovo rivolto agli uomini in tutta la purezza. E lo potevano fare, perché non li ho ostacolati per via della libertà della loro volontà, perché la libera volontà può anche di nuovo desiderare e ricevere la pura Verità. Perciò l’uomo stesso è responsabile per il patrimonio spirituale che possiede. Lui stesso determina con la sua volontà ciò che accetta, se fa parlare Me Stesso oppure il Mio avversario. Ma gli viene anche sempre di nuovo data la conoscenza di Me e del Mio avversario, ed anche se questo avviene nella forma di pensieri che lo circondano come onda da ambedue i Regno, dal Regno della Luce ed anche da quello dell’oscurità, e che richiedono di nuovo la sua volontà, che li afferri e muova in sé. Può giungere al giusto pensare, se soltanto lo vuole, ma non ne è costretto. Finché l’uomo cammina quindi sulla Terra allo scopo della maturazione dell’anima, fino ad allora viene anche lottato dalla parte del mondo di Luce e del mondo oscuro per la volontà di queste anime, fino ad allora il mondo di Luce guiderà agli uomini pensieri veri e chiari, come anche le forze oscure si sforzano di confondere il pensare degli uomini e di mescolare la pura Verità con l’errore. E questo spiega anche del perché Io utilizzo ogni occasione per guidare la pura Verità sulla Terra, perché ogni uomo che lo desidera, deve avere la possibilità di ricevere il patrimonio spirituale secondo la Verità. E questo vi sarà anche la spiegazione per il pensare confuso degli uomini nell’ultimo tempo che precede la fine. Se gli uomini si tenessero alla pura Verità, se accettassero la Mia Parola guidata loro dall’Alto senza qualsiasi contraddizione, se riflettessero seriamente e volessero solamente emettere un giusto giudizio, allora riconoscerebbero anche il valore della Mia Parola ed adempirebbero anche del tutto certamente il loro compito terreno, di formarsi nell’amore. Perché allora saprebbero anche quanto importante siano proprio i Miei divini Comandamenti dell’amore e che dal loro adempimento dipende unicamente una Vita eterna nella Beatitudine. Ma solo pochi hanno questa seria volontà di essere istruiti nella Verità, e perciò per il Mio avversario è facile mescolare il suo errore alla pura Verità, perché quegli uomini accettano tutto ciò che procede da lui, mentre invece respingono sempre, quando viene loro offerto la Mia pura Parola. Perché l’umanità è più che mai la sua parte, perché è determinante la sua propria volontà, a quale Signore/signore si dà. Malgrado ciò non cesserò di guidare sempre di nuovo la Mia Parola sulla Terra, perché la Mia Parola è Luce che splende attraverso l’oscurità e che dev’essere accetta per uscire dal buio della notte ed entrare nella Luce del giorno. E dov’è la Luce, là l’avversario verrà riconosciuto come nemico ed allora ha perduto il potere, perché lo abbaglia la Luce che procede da Me Stesso. Voi uomini non potete misurare che cosa possedete nella Parola che Io guido a voi dall’Alto. State in diretto legame con Me, Io Stesso Sono la Parola dall’Eternità. Io Stesso discendo giù a voi nella Parola e vi dò la dimostrazione della Mia Presenza, Io Stesso vi illumino e vi guido nella Verità. Non dovete più temere nessuna oscurità, appena Io Stesso ho potuto accendervi una Luce, perché il Mio avversario non potrà mai più in eterno spegnere questa Luce. E potete precedere ai vostri prossimi come portatori di Luce e chi vi segue, viene pure direttamente da Me interpellato e nel suo pensare illuminato potrà riconoscere anche l’errore e distogliersene. Perché la Mia Parola è colma di Forza, vi fortifica nella lotta contro il Mio avversario, e con la Luce della Verità lo vincerete anche, quando combatte contro di voi, perché Io Stesso Sono accanto a voi e Mi fuggirà, perché teme la divina Luce d’Amore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich