Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falschmeldungen aus der Astralwelt.... "Geistige Führer"....

Ich bin wahrlich immer bereit, zu reden zu euch Menschen, die ihr Meine Stimme vernehmen wollet und es zulasset, daß Mein Geist in euch wirken kann.... Und Ich blicke wohlgefällig zu euch hernieder, die ihr als Kinder zu eurem Vater kommet und Mich zu hören begehret.... Und dann werde Ich euch auch Meinen Willen kundtun, Ich werde euch, die ihr noch verdunkelten Geistes dahingehet, ein Licht schenken, Ich werde die verschüttet in euch liegenden Geistesgaben zum Durchbruch kommen lassen, und ihr werdet die Erkenntnis wiedergewinnen, die ihr verloren hattet durch euren Abfall von Mir.... Ich werde euch auch in Meinen Heilsplan von Ewigkeit einweihen.... ihr sollet über Mein Walten und Wirken in der Unendlichkeit Aufschluß erhalten, denn ihr sollet wieder zur Seligkeit gelangen, ihr sollet aus eurem Todeszustand heraustreten und zum ewigen Leben erweckt werden, wie es eure uranfängliche Bestimmung war.... Deshalb also offenbare Ich Mich euch und allen Menschen, die ein Liebeleben führen und sich Mir inniglich verbinden durch die Liebe.... Denn Ich bin Selbst die Liebe von Ewigkeit.... Ich bin euer Gott und Schöpfer, aus Dessen Liebe ihr hervorgegangen seid.... Ich bin euer Vater, Der Sich in Jesus manifestierte.... Der also in Jesus für euch zum schaubaren Gott geworden ist.... Und das muß euch immer wieder erklärt werden, daß Jesus und Ich eins ist, daß die Ewige Gottheit Selbst Sich euch offenbart, wenn Jesus zu euch spricht.... wie Ich Selbst auf Erden sprach: "Wer Mich liebt, dem will Ich Mich offenbaren...." Immer aber werde Ich Mich offenbaren durch den Geist, wenn also "Mein Geist in euch wirken" kann.... Und ihr könnet euch auch immer von Mir angesprochen fühlen, sowie ihr vollbewußt euch Mir verbindet und Meine Ansprache erwartet.... Ich gebe euch aber zu bedenken, daß Ich rede zu euch, wie ein Vater zu seinem Kind spricht.... klar verständlich, liebevoll und weise.... daß Ich zu eurem Herzen spreche, nicht zu eurem Verstand, denn habe Ich euer Herz gewonnen, daß es Mir in Liebe entgegenschlägt, dann wird die Seele bei ihrem Eintritt in das jenseitige Reich schlagartig erleuchtet sein und alles wissen und verstehen, was ihr auf Erden niemals vermittelt werden kann, weil ein solches Wissen für ihr Erdenleben, für ihre Aufwärtsentwicklung, bedeutungslos ist. Und gehen nun euch Menschen in medialem Zustand Äußerungen zu, die den Verstand ungewöhnlich in Anspruch nehmen, so könnet ihr mit Gewißheit darauf schließen, daß euch solche Mitteilungen aus dem geistigen Reich zugehen von Wesen, die auf Erden auch nur ihr Wissen verstandesmäßig sich aneigneten, deren Gedanken sich wohl mit geistigen Fragen beschäftigten, doch ihre (nicht rechte) Bindung mit Mir nicht die Möglichkeit geschaffen hatte, daß Ich Selbst Mich ihnen offenbaren konnte.... Sie bewegen sich immer noch in einem bestimmten Weltwissen, das nicht irrtumsfrei ist, und sie suchen dieses auch auf die Menschen zu übertragen. Die Empfänger solcher Botschaften haben wohl auch den Willen, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, doch solange sie sich jenen geistigen Wesen hingeben, anstatt in sich selbst den Geist aus Mir zur Äußerung zu veranlassen, kann ihres freien Willens wegen kein Gewaltakt angewendet werden, denn ein jeder Mensch muß selbst sich Mir innig verbinden und die Äußerungen Meines Geistes ermöglichen, dann wird er auch der Wahrheit dessen gewiß sein können, was er nun durch die innere Stimme vernimmt.... die dann aber Meine Stimme ist, nicht die eines "Führergeistes", der nicht in Meinem Auftrag wirket.... Es soll der Mensch ernstlich prüfen, was er wohl von solchen Mitteilungen gewinnt für seine Seele, die, solange sie auf Erden weilet, doch nur ihren Liebegrad erhöhen soll, dann aber selbst von innen erleuchtet wird und angebliche Aufklärungen wahrlich nicht benötigt, wie sie ihr aus der Astralwelt zugehen als angebliche Offenbarungen Jesu.... die sich aber selbst als Irrtum beweisen durch die falsche Darstellung des Verhältnisses: Gott.... Jesus.... Denn Ich bin nicht getrennt zu denken.... Es ist ein Wesen, und dieses Wesen offenbart Sich durch den Geist in euch.... Es steht zwar einem jeden Menschen frei, zu glauben, was er will, doch sowie es ihm ernst ist um die Wahrheit, muß er sich diese auch vollernstlich erbitten von Mir Selbst, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin. Und leise und zart werde Ich in einem Menschenherzen wirken, Ich werde Selbst ein Licht anzünden in ihm, und es wird ihm auch Mein Heilsplan von Ewigkeit enthüllt werden, jedoch so, daß er nur in heißer Liebe zu Mir entbrennen kann und wird, weil ihm Meine endlose Liebe, übergroße Weisheit und Allmacht erkenntlich wird und er dann auch immer tiefere Weisheiten wird empfangen können, doch immer nur auf dem Wege einer rechten Offenbarung aus Mir.... durch das Wirken Meines Geistes in ihm.... Und ihr werdet dann auch lernen, den Irrtum von der Wahrheit zu scheiden, weil die Ewige Wahrheit Selbst euch erleuchtet, Die niemals irren kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falsos relatórios do mundo astral.... "Guias Espirituais" ....

Estou sempre pronto a falar-vos, humanos que querem ouvir a Minha voz e permitir que o Meu espírito trabalhe em vós.... E eu olho com prazer para vós que viestes ao vosso Pai como filhos e desejo ouvir-Me.... E então também vos farei conhecer a Minha Vontade, dar-vos-ei, a vós que ainda andais nas trevas do espírito, uma luz, deixarei que os dons espirituais enterrados em vós se rompam, e recuperareis o conhecimento que tínheis perdido através da vossa apostasia de Mim.... Também vos iniciarei no Meu plano de salvação a partir da eternidade.... receberás informações sobre o Meu reinado e actividade no infinito, pois alcançarás de novo a beatitude, sairás do teu estado de morte e serás despertado para a vida eterna, como era o teu destino original.... Por isso revelo-me a vós e a todas as pessoas que vivem uma vida de amor e se unem intimamente comigo através do amor.... For I Myself am Love from eternity.... Eu sou o vosso Deus e Criador, de cujo amor saístes.... Eu sou o vosso Pai, que se manifestou em Jesus.... Que, portanto, se tornou um Deus visível para vós em Jesus.... E isto tem de vos ser explicado uma e outra vez que Jesus e eu somos um, que a Divindade Eterna se vos revela quando Jesus vos fala.... como Eu próprio falei na terra: 'Àquele que Me ama, Eu mesmo me revelarei....'. Mas revelar-me-ei sempre através do espírito, se por isso 'o meu espírito pode trabalhar em ti' .... E também pode sempre sentir-se abordado por Mim assim que se unir a Mim de forma totalmente consciente e esperar o Meu endereço.... Mas dou-vos a entender que falo convosco como um pai fala com o seu filho.... claramente compreensível, amorosa e sabiamente.... que eu falo ao vosso coração, não ao vosso intelecto, por uma vez ganhei o vosso coração para que ele bata para Mim com amor, então a alma será subitamente iluminada ao entrar no reino do além e conhecerá e compreenderá tudo o que nunca lhe poderá ser transmitido na Terra, porque tal conhecimento não tem significado para a sua vida terrena, para o seu desenvolvimento ascendente. E se vocês, humanos, recebem declarações num estado mediúnico que fazem exigências invulgares ao vosso intelecto, podem concluir com certeza que tais mensagens do reino espiritual vos chegam de seres que só adquiriram os seus conhecimentos intelectualmente na Terra, cujos pensamentos certamente trataram de questões espirituais mas cuja (injusta) ligação a Mim não tinha criado a possibilidade de Mim mesmo poder revelar-se a eles.... Eles ainda se movem dentro de um certo conhecimento mundano que não está livre de erros, e também tentam transferi-lo para as pessoas. Os destinatários de tais mensagens também têm certamente a vontade de trabalhar para Mim e para o Meu reino, mas enquanto se entregarem a estes seres espirituais em vez de fazerem com que o espírito de Mim se expresse dentro de si, nenhum acto de violência pode ser usado por causa do seu livre arbítrio, pois cada pessoa deve unir-se intimamente a Mim e permitir as expressões do Meu espírito, então também poderá ter a certeza da verdade do que ouve agora através da voz interior.... mas que é então a Minha voz, não a de um "espírito guia" que não funciona em Meu nome.... O ser humano deve examinar seriamente o que ganha com tais mensagens para a sua alma, o que, enquanto permanecer na terra, apenas se destina a aumentar o seu grau de amor, mas depois será iluminado a partir de dentro e não precisa verdadeiramente de alegadas iluminações, uma vez que lhe chegam do mundo astral como alegadas revelações de Jesus...., mas que provam ser um erro através da deturpação da relação: God.... Jesus.... Pois eu não devo ser pensado em separado.... É um Ser, e este Ser revela-se a si mesmo através do Espírito em si.... Embora cada pessoa seja livre de acreditar no que quer, assim que estiver a falar a sério sobre a verdade, deve também solicitá-la seriamente a Mim, Quem é a Verdade Eterna Mim Mesmo. E trabalharei silenciosa e ternamente num coração humano, Eu próprio acenderei uma luz nele, e o Meu plano eterno de Salvação também lhe será revelado, mas tal que ele só pode e só arderá de ardente amor por Mim, porque o Meu amor infinito, maior do que grande sabedoria e omnipotência se tornará aparente para ele e então ele também será capaz de receber uma sabedoria cada vez mais profunda, mas sempre apenas através de uma verdadeira revelação de Mim através do trabalho do Meu espírito nele.... E então também aprenderá a separar o erro da verdade, porque a Verdade Eterna ilumina-o, que nunca pode errar...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL