Ich bin wahrlich immer bereit, zu reden zu euch Menschen, die ihr Meine Stimme vernehmen wollet und es zulasset, daß Mein Geist in euch wirken kann.... Und Ich blicke wohlgefällig zu euch hernieder, die ihr als Kinder zu eurem Vater kommet und Mich zu hören begehret.... Und dann werde Ich euch auch Meinen Willen kundtun, Ich werde euch, die ihr noch verdunkelten Geistes dahingehet, ein Licht schenken, Ich werde die verschüttet in euch liegenden Geistesgaben zum Durchbruch kommen lassen, und ihr werdet die Erkenntnis wiedergewinnen, die ihr verloren hattet durch euren Abfall von Mir.... Ich werde euch auch in Meinen Heilsplan von Ewigkeit einweihen.... ihr sollet über Mein Walten und Wirken in der Unendlichkeit Aufschluß erhalten, denn ihr sollet wieder zur Seligkeit gelangen, ihr sollet aus eurem Todeszustand heraustreten und zum ewigen Leben erweckt werden, wie es eure uranfängliche Bestimmung war.... Deshalb also offenbare Ich Mich euch und allen Menschen, die ein Liebeleben führen und sich Mir inniglich verbinden durch die Liebe.... Denn Ich bin Selbst die Liebe von Ewigkeit.... Ich bin euer Gott und Schöpfer, aus Dessen Liebe ihr hervorgegangen seid.... Ich bin euer Vater, Der Sich in Jesus manifestierte.... Der also in Jesus für euch zum schaubaren Gott geworden ist.... Und das muß euch immer wieder erklärt werden, daß Jesus und Ich eins ist, daß die Ewige Gottheit Selbst Sich euch offenbart, wenn Jesus zu euch spricht.... wie Ich Selbst auf Erden sprach: "Wer Mich liebt, dem will Ich Mich offenbaren...." Immer aber werde Ich Mich offenbaren durch den Geist, wenn also "Mein Geist in euch wirken" kann.... Und ihr könnet euch auch immer von Mir angesprochen fühlen, sowie ihr vollbewußt euch Mir verbindet und Meine Ansprache erwartet.... Ich gebe euch aber zu bedenken, daß Ich rede zu euch, wie ein Vater zu seinem Kind spricht.... klar verständlich, liebevoll und weise.... daß Ich zu eurem Herzen spreche, nicht zu eurem Verstand, denn habe Ich euer Herz gewonnen, daß es Mir in Liebe entgegenschlägt, dann wird die Seele bei ihrem Eintritt in das jenseitige Reich schlagartig erleuchtet sein und alles wissen und verstehen, was ihr auf Erden niemals vermittelt werden kann, weil ein solches Wissen für ihr Erdenleben, für ihre Aufwärtsentwicklung, bedeutungslos ist. Und gehen nun euch Menschen in medialem Zustand Äußerungen zu, die den Verstand ungewöhnlich in Anspruch nehmen, so könnet ihr mit Gewißheit darauf schließen, daß euch solche Mitteilungen aus dem geistigen Reich zugehen von Wesen, die auf Erden auch nur ihr Wissen verstandesmäßig sich aneigneten, deren Gedanken sich wohl mit geistigen Fragen beschäftigten, doch ihre (nicht rechte) Bindung mit Mir nicht die Möglichkeit geschaffen hatte, daß Ich Selbst Mich ihnen offenbaren konnte.... Sie bewegen sich immer noch in einem bestimmten Weltwissen, das nicht irrtumsfrei ist, und sie suchen dieses auch auf die Menschen zu übertragen. Die Empfänger solcher Botschaften haben wohl auch den Willen, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, doch solange sie sich jenen geistigen Wesen hingeben, anstatt in sich selbst den Geist aus Mir zur Äußerung zu veranlassen, kann ihres freien Willens wegen kein Gewaltakt angewendet werden, denn ein jeder Mensch muß selbst sich Mir innig verbinden und die Äußerungen Meines Geistes ermöglichen, dann wird er auch der Wahrheit dessen gewiß sein können, was er nun durch die innere Stimme vernimmt.... die dann aber Meine Stimme ist, nicht die eines "Führergeistes", der nicht in Meinem Auftrag wirket.... Es soll der Mensch ernstlich prüfen, was er wohl von solchen Mitteilungen gewinnt für seine Seele, die, solange sie auf Erden weilet, doch nur ihren Liebegrad erhöhen soll, dann aber selbst von innen erleuchtet wird und angebliche Aufklärungen wahrlich nicht benötigt, wie sie ihr aus der Astralwelt zugehen als angebliche Offenbarungen Jesu.... die sich aber selbst als Irrtum beweisen durch die falsche Darstellung des Verhältnisses: Gott.... Jesus.... Denn Ich bin nicht getrennt zu denken.... Es ist ein Wesen, und dieses Wesen offenbart Sich durch den Geist in euch.... Es steht zwar einem jeden Menschen frei, zu glauben, was er will, doch sowie es ihm ernst ist um die Wahrheit, muß er sich diese auch vollernstlich erbitten von Mir Selbst, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin. Und leise und zart werde Ich in einem Menschenherzen wirken, Ich werde Selbst ein Licht anzünden in ihm, und es wird ihm auch Mein Heilsplan von Ewigkeit enthüllt werden, jedoch so, daß er nur in heißer Liebe zu Mir entbrennen kann und wird, weil ihm Meine endlose Liebe, übergroße Weisheit und Allmacht erkenntlich wird und er dann auch immer tiefere Weisheiten wird empfangen können, doch immer nur auf dem Wege einer rechten Offenbarung aus Mir.... durch das Wirken Meines Geistes in ihm.... Und ihr werdet dann auch lernen, den Irrtum von der Wahrheit zu scheiden, weil die Ewige Wahrheit Selbst euch erleuchtet, Die niemals irren kann....
Amen
ÜbersetzerJa sam zaista uvijek spreman govoriti vama ljudima koji želite čuti Moj glas i dopuštate da Moj Duh može djelovati u vama.... I Ja vrlo zadovoljno pogledavam dolje na vas, koji dolazite kao dijete svojemu Ocu, i žudite Me čuti.... A onda ću Ja vama također objaviti Moju volju, Ja ću vama, koji još uvijek idete zamračena duha, darovati svjetlo, Ja ću izliti u vama ležeće duhovne darove da dođu na vidjelo, i vi ćete opet steći svjesnost koju ste izgubili kroz vaše otpadništvo od Mene.... I Ja ću vas također uputiti u Moj plan spasenja od vječnosti.... vi trebate dobiti razjašnjenje o Mojemu upravljanju i djelovanju u vječnosti, jer vi trebate iznova doći do blaženstva, trebate izići iz vašeg stanja smrti i biti probuđeni u vječni život, kao što je to bilo vaše izvorno određenje.... Stoga dakle Ja Sebe otkrivam vama i svim ljudima koji vode život Ljubavi, i sebe Meni prisno priljubljuju kroz Ljubav.... budući sam Ja Sam Ljubav od vječnosti.... Ja sam vaš Bog i Stvoritelj, iz Čije Ljubavi ste vi proizašli.... Ja Sam vaš Otac Koji se očitovao u Isusu.... Koji je stoga u Isusu postao vidljivi Bog za vas.... A ovo vam uvijek iznova mora biti objašnjeno, da je Isus i Ja jedno, da Vječno Božanstvo Samoga Sebe vama otkriva kada vam Isus govori.... kao što sam Ja Osobno govorio na Zemlji: „Tko Me Ljubi, njemu Ja Sebe želim otkriti....“ Ali, Ja ću se uvijek očitovati kroz Duh, stoga kada „Moj Duh može djelovati u vama“.... I vi se također možete uvijek osjećati oslovljenima od Mene, čim se vi potpuno svjesno Meni privijete i očekujete Moj govor.... No, imajte na umu da Ja vama govorim kao što jedan Otac govori Svome djetetu.... jasno razumljivo, puno Ljubavi i mudro.... da Ja govorim vašem srcu, ne vašem razumu, budući sam osvojio vaše srce koje u Ljubavi kuca prema Meni, onda će duša pri svom stupanju u onostrano kraljevstvo biti munjevito prosvijetljena, te će znati i razumjeti sve što joj na Zemlji nikada ne može biti preneseno, budući je takvo znanje nevažno za njen zemaljski život, za njen razvoj naviše. I ako sada vama ljudima u medijskom stanju pristižu izjave, koje neobično zaokupljaju razum, iz toga vi onda sa sigurnošću možete zaključiti da vam takve Objave iz duhovnog kraljevstva stižu od bića koja su na Zemlji također svoje znanje prisvojila samo razumski (racionalno), čije se misli doduše zaokupljaju duhovnim pitanjima, ali njihova (ne-ispravna) veza sa Mnom nije stvorila mogućnost da Ja Sam Sebe mogu njima očitovati.... Oni su se uvijek kretali u određenom svjetovnom znanju koje nije slobodno od pogreške (zablude), i oni to nastoje također prenijeti ljudima. Primatelji takvih poruka možda također imaju volju raditi za Mene i Moje kraljevstvo, ali dok god se oni predaju ovim duhovnim bićima, namjesto da dopuste da se u njima samima očituje Duh iz Mene, zbog njihove slobodne volje ne može biti primijenjen nikakav nasilan čin, budući se svaki čovjek sam od sebe mora Meni prisno pridružiti, i omogućiti očitovanje Mojega Duha, onda će također moći biti siguran u Istinitost onoga što on sada čuje kroz unutarnji glas.... što je onda međutim Moj glas, a ne onaj „duha vodiča“ koji ne djeluje na Moj nalog.... Čovjek treba ozbiljno provjeriti što on od takvih komuniciranja zaista dobiva za svoju dušu, koja, dok god živi na Zemlji, treba u stvari samo povećavati stupanj svoje Ljubavi, onda će međutim sama biti prosvijetljena iznutra, i doista neće trebati tobožnja (navodna) objašnjenja, kada njoj dolaze iz astralnog svijeta kao tobožnje Isusove Objave.... koje se međutim same pokazuju kao obmana kroz lažno predstavljanje odnosa: Bog....Isus.... Jer Ja se ne trebam promišljati odvojenim.... To je jedno Biće, i ovo Biće Sebe otkriva kroz duh u vama.... Svaki čovjek je doista slobodan vjerovati što on želi, ali čim je on ozbiljan u Istini, on nju također mora sasvim ozbiljno tražiti od Mene Osobno, Koji Sam sama vječna Istina. A Ja ću djelovati tiho i nježno u srcu čovjeka, Ja Osobno ću upaliti svjetlo u njemu, i njemu će također biti otkriven Moj plan Spasenja od vječnosti, a na način da se on može i hoće zapaliti jedino u vrelijoj Ljubavi za Mene, budući mu je prepoznatljiva Moja beskrajna Ljubav, ogromna mudrost i svemoć, i onda će on također moći primiti sve dublje mudrosti, ali uvijek jedino putem prave Objave iz Mene.... kroz djelovanje Mojega Duha u njemu.... A onda ćete vi također naučiti razlučiti zabludu od Istine, budući vas prosvjetljava Sama vječna Istina, koja ne može nikada pogriješiti (obmanuti).
AMEN
Übersetzer