Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falschmeldungen aus der Astralwelt.... "Geistige Führer"....

Ich bin wahrlich immer bereit, zu reden zu euch Menschen, die ihr Meine Stimme vernehmen wollet und es zulasset, daß Mein Geist in euch wirken kann.... Und Ich blicke wohlgefällig zu euch hernieder, die ihr als Kinder zu eurem Vater kommet und Mich zu hören begehret.... Und dann werde Ich euch auch Meinen Willen kundtun, Ich werde euch, die ihr noch verdunkelten Geistes dahingehet, ein Licht schenken, Ich werde die verschüttet in euch liegenden Geistesgaben zum Durchbruch kommen lassen, und ihr werdet die Erkenntnis wiedergewinnen, die ihr verloren hattet durch euren Abfall von Mir.... Ich werde euch auch in Meinen Heilsplan von Ewigkeit einweihen.... ihr sollet über Mein Walten und Wirken in der Unendlichkeit Aufschluß erhalten, denn ihr sollet wieder zur Seligkeit gelangen, ihr sollet aus eurem Todeszustand heraustreten und zum ewigen Leben erweckt werden, wie es eure uranfängliche Bestimmung war.... Deshalb also offenbare Ich Mich euch und allen Menschen, die ein Liebeleben führen und sich Mir inniglich verbinden durch die Liebe.... Denn Ich bin Selbst die Liebe von Ewigkeit.... Ich bin euer Gott und Schöpfer, aus Dessen Liebe ihr hervorgegangen seid.... Ich bin euer Vater, Der Sich in Jesus manifestierte.... Der also in Jesus für euch zum schaubaren Gott geworden ist.... Und das muß euch immer wieder erklärt werden, daß Jesus und Ich eins ist, daß die Ewige Gottheit Selbst Sich euch offenbart, wenn Jesus zu euch spricht.... wie Ich Selbst auf Erden sprach: "Wer Mich liebt, dem will Ich Mich offenbaren...." Immer aber werde Ich Mich offenbaren durch den Geist, wenn also "Mein Geist in euch wirken" kann.... Und ihr könnet euch auch immer von Mir angesprochen fühlen, sowie ihr vollbewußt euch Mir verbindet und Meine Ansprache erwartet.... Ich gebe euch aber zu bedenken, daß Ich rede zu euch, wie ein Vater zu seinem Kind spricht.... klar verständlich, liebevoll und weise.... daß Ich zu eurem Herzen spreche, nicht zu eurem Verstand, denn habe Ich euer Herz gewonnen, daß es Mir in Liebe entgegenschlägt, dann wird die Seele bei ihrem Eintritt in das jenseitige Reich schlagartig erleuchtet sein und alles wissen und verstehen, was ihr auf Erden niemals vermittelt werden kann, weil ein solches Wissen für ihr Erdenleben, für ihre Aufwärtsentwicklung, bedeutungslos ist. Und gehen nun euch Menschen in medialem Zustand Äußerungen zu, die den Verstand ungewöhnlich in Anspruch nehmen, so könnet ihr mit Gewißheit darauf schließen, daß euch solche Mitteilungen aus dem geistigen Reich zugehen von Wesen, die auf Erden auch nur ihr Wissen verstandesmäßig sich aneigneten, deren Gedanken sich wohl mit geistigen Fragen beschäftigten, doch ihre (nicht rechte) Bindung mit Mir nicht die Möglichkeit geschaffen hatte, daß Ich Selbst Mich ihnen offenbaren konnte.... Sie bewegen sich immer noch in einem bestimmten Weltwissen, das nicht irrtumsfrei ist, und sie suchen dieses auch auf die Menschen zu übertragen. Die Empfänger solcher Botschaften haben wohl auch den Willen, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, doch solange sie sich jenen geistigen Wesen hingeben, anstatt in sich selbst den Geist aus Mir zur Äußerung zu veranlassen, kann ihres freien Willens wegen kein Gewaltakt angewendet werden, denn ein jeder Mensch muß selbst sich Mir innig verbinden und die Äußerungen Meines Geistes ermöglichen, dann wird er auch der Wahrheit dessen gewiß sein können, was er nun durch die innere Stimme vernimmt.... die dann aber Meine Stimme ist, nicht die eines "Führergeistes", der nicht in Meinem Auftrag wirket.... Es soll der Mensch ernstlich prüfen, was er wohl von solchen Mitteilungen gewinnt für seine Seele, die, solange sie auf Erden weilet, doch nur ihren Liebegrad erhöhen soll, dann aber selbst von innen erleuchtet wird und angebliche Aufklärungen wahrlich nicht benötigt, wie sie ihr aus der Astralwelt zugehen als angebliche Offenbarungen Jesu.... die sich aber selbst als Irrtum beweisen durch die falsche Darstellung des Verhältnisses: Gott.... Jesus.... Denn Ich bin nicht getrennt zu denken.... Es ist ein Wesen, und dieses Wesen offenbart Sich durch den Geist in euch.... Es steht zwar einem jeden Menschen frei, zu glauben, was er will, doch sowie es ihm ernst ist um die Wahrheit, muß er sich diese auch vollernstlich erbitten von Mir Selbst, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin. Und leise und zart werde Ich in einem Menschenherzen wirken, Ich werde Selbst ein Licht anzünden in ihm, und es wird ihm auch Mein Heilsplan von Ewigkeit enthüllt werden, jedoch so, daß er nur in heißer Liebe zu Mir entbrennen kann und wird, weil ihm Meine endlose Liebe, übergroße Weisheit und Allmacht erkenntlich wird und er dann auch immer tiefere Weisheiten wird empfangen können, doch immer nur auf dem Wege einer rechten Offenbarung aus Mir.... durch das Wirken Meines Geistes in ihm.... Und ihr werdet dann auch lernen, den Irrtum von der Wahrheit zu scheiden, weil die Ewige Wahrheit Selbst euch erleuchtet, Die niemals irren kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fausse annonce du monde astral - « Guides spirituels »

Je suis vraiment toujours disposé à vous parler à vous les hommes qui voulez entendre Ma Voix et permettez que Mon esprit puisse agir en vous. Et Je vous regarde bien complaisamment en bas lorsque vous venez en tant que fils à votre Père et désirez M’entendre. Alors Je vous annoncerai Ma Volonté, J’allumerai une Lumière en vous qui êtes encore d'esprit assombri, et Je vous ferai arriver des Dons spirituels qui gisaient voilés en vous et donc vous conquerrez de nouveau la connaissance que vous aviez perdue par votre chute de Moi. Et Je vous initierai aussi dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous devez recevoir l'éclaircissement sur Mon Royaume et Mon Action dans l'Infini, parce que vous devez de nouveau arriver à la Béatitude, vous devez sortir de votre état de mort et être réveillés à la Vie éternelle, comme cela était primordialement votre destination. Donc Je Me révèle à vous et à tous les hommes qui mènent une vie dans l'amour et s'unissent intimement avec Moi par l'amour, parce que Moi-même Je Suis l'Amour de l'Éternité. Je Suis votre Dieu et Créateur, de l'Amour duquel vous êtes procédés. Je Suis votre Père Qui s’est manifesté en Jésus, Qui donc est devenu en Jésus un Dieu visible pour vous. Et il doit toujours de nouveau vous être expliqué que Jésus et Moi Sommes Un, que l'Éternelle Divinité Même se révèle à vous lorsque Jésus vous parle, comme Moi-même Je parlais sur la Terre : « Celui qui M’aime, à lui Je veux Me révéler… » Mais Je Me révélerai toujours à travers l'esprit, lorsque « Mon Esprit peut agir en vous…. » Et vous pouvez aussi toujours vous sentir consulté par Moi dès vous vous unissez pleinement conscients avec Moi et attendez Mon Discours. Mais rappelez-vous que Je vous parle comme un Père parle à Son fils, de façon clairement compréhensible, affectueuse et sage, que Je parle à votre cœur, et pas à votre entendement, parce que J’ai conquis votre cœur qui bat pour Moi dans l'amour, alors l'âme à fait son entrée dans le Règne de l'au-delà, elle sera éclairée et saura et comprendra tout ce qui sur la Terre ne peut jamais lui être transmis, parce qu'un tel savoir est insignifiant pour sa vie terrestre, pour son développement vers le Haut. Et si maintenant à vous les hommes il vous arrive des communications dans l'état médiumnique qui occupent inhabituellement l'entendement, de cela vous pouvez déduire avec certitude que de telles communications vous arrivent du Règne spirituel d'êtres qui se sont appropriés leur savoir seulement sur la Terre, dont les pensées s'occupaient certes avec des questions spirituelles, mais leur lien avec Moi n’était pas juste, ils n'avaient pas créé la possibilité que Moi-même puisse Me révéler à eux. Ils se bougent toujours encore dans un savoir mondain déterminé qui n'est pas libre d'erreur et ils cherchent à le transmettre sur les hommes. Les recevant de tels messages ont certes la volonté de travailler pour Moi et Mon Royaume, mais tant qu’ils se donnent à ces êtres spirituels au lieu de pousser Mon esprit à Se manifester en eux, il ne peut être fait aucun acte de violence à leur libre volonté, parce que chaque homme doit s’unir intimement avec Moi par lui-même et rendre possible la manifestation de Mon esprit, alors il pourra aussi être certain de la Vérité de ce qu’il entend maintenant à travers la voix intérieure qui cependant est Ma Voix, et pas celle d'un « esprit guide » qui n'agit pas sur Mon Ordre. L'homme doit examiner sérieusement ce qu'il conquiert avec de telles communications pour son âme tant qu’il demeure sur la Terre, il doit justement seulement augmenter le degré de son amour, mais alors il est éclairé de l'intérieur et alors il n'a pas vraiment besoin de présumés éclaircissements lorsqu’ils lui arrivent du monde astral en tant que présumées Révélations de Jésus, qui cependant apparaissent d’elles-mêmes comme erreur à travers la fausse représentation du rapport : Dieu - Jésus. Parce qu'on ne peut pas les séparer en pensée. C’est un Être et cet Être se révèle à travers l'esprit en vous. Chaque homme est certes libre de croire ce qu'il veut, mais dès qu’il veut être sérieux avec la Vérité, il doit la demander très sérieusement à Moi-Même, Qui Suis l'Éternelle Vérité Même. Et J’agirai avec calme et délicatesse dans le cœur de homme, Moi-même Je lui allumerai une Lumière et il lui sera aussi révélé Mon Plan de Salut de Éternité, mais de sorte qu’il puisse éclater seulement dans l'amour ardent pour Moi, parce qu'il lui devient reconnaissable Mon infini Amour, Ma très grande Sagesse et Mon Omnipotence et alors il pourra recevoir des Sagesses toujours plus profondes, mais toujours seulement sur une Révélation authentique de Moi, à travers l’action de Mon esprit en lui. Et alors vous apprendrez aussi à séparer l'erreur de la Vérité, parce que l'Éternelle Vérité Même brille en vous et elle ne peut jamais se tromper.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet