Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falschmeldungen aus der Astralwelt.... "Geistige Führer"....

Ich bin wahrlich immer bereit, zu reden zu euch Menschen, die ihr Meine Stimme vernehmen wollet und es zulasset, daß Mein Geist in euch wirken kann.... Und Ich blicke wohlgefällig zu euch hernieder, die ihr als Kinder zu eurem Vater kommet und Mich zu hören begehret.... Und dann werde Ich euch auch Meinen Willen kundtun, Ich werde euch, die ihr noch verdunkelten Geistes dahingehet, ein Licht schenken, Ich werde die verschüttet in euch liegenden Geistesgaben zum Durchbruch kommen lassen, und ihr werdet die Erkenntnis wiedergewinnen, die ihr verloren hattet durch euren Abfall von Mir.... Ich werde euch auch in Meinen Heilsplan von Ewigkeit einweihen.... ihr sollet über Mein Walten und Wirken in der Unendlichkeit Aufschluß erhalten, denn ihr sollet wieder zur Seligkeit gelangen, ihr sollet aus eurem Todeszustand heraustreten und zum ewigen Leben erweckt werden, wie es eure uranfängliche Bestimmung war.... Deshalb also offenbare Ich Mich euch und allen Menschen, die ein Liebeleben führen und sich Mir inniglich verbinden durch die Liebe.... Denn Ich bin Selbst die Liebe von Ewigkeit.... Ich bin euer Gott und Schöpfer, aus Dessen Liebe ihr hervorgegangen seid.... Ich bin euer Vater, Der Sich in Jesus manifestierte.... Der also in Jesus für euch zum schaubaren Gott geworden ist.... Und das muß euch immer wieder erklärt werden, daß Jesus und Ich eins ist, daß die Ewige Gottheit Selbst Sich euch offenbart, wenn Jesus zu euch spricht.... wie Ich Selbst auf Erden sprach: "Wer Mich liebt, dem will Ich Mich offenbaren...." Immer aber werde Ich Mich offenbaren durch den Geist, wenn also "Mein Geist in euch wirken" kann.... Und ihr könnet euch auch immer von Mir angesprochen fühlen, sowie ihr vollbewußt euch Mir verbindet und Meine Ansprache erwartet.... Ich gebe euch aber zu bedenken, daß Ich rede zu euch, wie ein Vater zu seinem Kind spricht.... klar verständlich, liebevoll und weise.... daß Ich zu eurem Herzen spreche, nicht zu eurem Verstand, denn habe Ich euer Herz gewonnen, daß es Mir in Liebe entgegenschlägt, dann wird die Seele bei ihrem Eintritt in das jenseitige Reich schlagartig erleuchtet sein und alles wissen und verstehen, was ihr auf Erden niemals vermittelt werden kann, weil ein solches Wissen für ihr Erdenleben, für ihre Aufwärtsentwicklung, bedeutungslos ist. Und gehen nun euch Menschen in medialem Zustand Äußerungen zu, die den Verstand ungewöhnlich in Anspruch nehmen, so könnet ihr mit Gewißheit darauf schließen, daß euch solche Mitteilungen aus dem geistigen Reich zugehen von Wesen, die auf Erden auch nur ihr Wissen verstandesmäßig sich aneigneten, deren Gedanken sich wohl mit geistigen Fragen beschäftigten, doch ihre (nicht rechte) Bindung mit Mir nicht die Möglichkeit geschaffen hatte, daß Ich Selbst Mich ihnen offenbaren konnte.... Sie bewegen sich immer noch in einem bestimmten Weltwissen, das nicht irrtumsfrei ist, und sie suchen dieses auch auf die Menschen zu übertragen. Die Empfänger solcher Botschaften haben wohl auch den Willen, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, doch solange sie sich jenen geistigen Wesen hingeben, anstatt in sich selbst den Geist aus Mir zur Äußerung zu veranlassen, kann ihres freien Willens wegen kein Gewaltakt angewendet werden, denn ein jeder Mensch muß selbst sich Mir innig verbinden und die Äußerungen Meines Geistes ermöglichen, dann wird er auch der Wahrheit dessen gewiß sein können, was er nun durch die innere Stimme vernimmt.... die dann aber Meine Stimme ist, nicht die eines "Führergeistes", der nicht in Meinem Auftrag wirket.... Es soll der Mensch ernstlich prüfen, was er wohl von solchen Mitteilungen gewinnt für seine Seele, die, solange sie auf Erden weilet, doch nur ihren Liebegrad erhöhen soll, dann aber selbst von innen erleuchtet wird und angebliche Aufklärungen wahrlich nicht benötigt, wie sie ihr aus der Astralwelt zugehen als angebliche Offenbarungen Jesu.... die sich aber selbst als Irrtum beweisen durch die falsche Darstellung des Verhältnisses: Gott.... Jesus.... Denn Ich bin nicht getrennt zu denken.... Es ist ein Wesen, und dieses Wesen offenbart Sich durch den Geist in euch.... Es steht zwar einem jeden Menschen frei, zu glauben, was er will, doch sowie es ihm ernst ist um die Wahrheit, muß er sich diese auch vollernstlich erbitten von Mir Selbst, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin. Und leise und zart werde Ich in einem Menschenherzen wirken, Ich werde Selbst ein Licht anzünden in ihm, und es wird ihm auch Mein Heilsplan von Ewigkeit enthüllt werden, jedoch so, daß er nur in heißer Liebe zu Mir entbrennen kann und wird, weil ihm Meine endlose Liebe, übergroße Weisheit und Allmacht erkenntlich wird und er dann auch immer tiefere Weisheiten wird empfangen können, doch immer nur auf dem Wege einer rechten Offenbarung aus Mir.... durch das Wirken Meines Geistes in ihm.... Und ihr werdet dann auch lernen, den Irrtum von der Wahrheit zu scheiden, weil die Ewige Wahrheit Selbst euch erleuchtet, Die niemals irren kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falsi annuncia dal mondo astrale - “Guide spirituali”

Sono davvero sempre disposto di parlare a voi uomini che volete sentire la Mia Voce e permettete, che il Mio spirito possa agire in voi. Ed Io guardo ben compiacente giù a voi che venite come figlio al vostro Padre e desiderate sentire Me. Allora vi annuncerò anche la Mia Volontà, accenderò una Luce a voi che siete ancora di spirito oscurato, e farò irrompere i Doni spirituali che giacciono coperti in voi e conquisterete di nuovo la conoscenza che avevate perduta tramite la vostra caduta da Me. E vi inizierò anche nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, dovete ricevere il chiarimento sul Mio Operare ed Agire nell’Infinito, perché dovete di nuovo giungere alla Beatitudine, dovete uscire dal vostro stato di morte ed essere risvegliati alla Vita eterna, come era primordialmente la vostra destinazione. Perciò Mi rivelo quindi a voi ed a tutti gli uomini che conducono una vita nell’amore e si uniscono intimamente con Me tramite l’amore, perché Io Stesso Sono l’Amore dall’Eternità. Io Sono vostro Dio e Creatore, dal Cui Amore siete proceduti. Io Sono vostro Padre Che Si E’ manifestato in Gesù, Che quindi E’ diventato in Gesù il Dio visibile per voi. E questo vi deve sempre di nuovo essere spiegato, che Gesù ed Io E’ Uno, che l’Eterna Divinità Stessa Si rivela a voi, quando Gesù parla a voi, come Io Stesso parlavo sulla Terra: “Chi Mi ama, a lui Mi voglio rivelare.... “ Ma Mi rivelerò sempre attraverso lo spirito, quando “Il Mio Spirito può agire in voi.... “ E vi potete anche sempre sentire interpellati da Me, appena vi unite pienamente coscienti con Me ed aspettate il Mio Discorso. Ma ricordate che Io parlo a voi come un Padre parla al figlio Suo, chiaramente comprensibile, amorevole e saggio, che Io parlo al vostro cuore, non al vostro intelletto, perché ho conquistato il vostro cuore che batte per Me nell’amore, allora l’anima al suo ingresso nel Regno dell’aldilà, sarà di colpo illuminata e saprà e comprenderà tutto ciò che sulla Terra non le può mai essere trasmesso, perché un tale sapere è irrilevante per la sua vita terrena, per il suo sviluppo verso l’Alto. E se ora a voi uomini giungono comunicazioni nello stato medianico che occupano insolitamente l’intelletto, da ciò potete dedurre con certezza, che tali comunicazioni vi giungono dal Regno spirituale da esseri che si sono appropriato del loro sapere anche solo sulla Terra, i cui pensieri si occupavano bensì con questioni spirituali, ma il loro legame (non giusto) con Me non aveva creato la possibilità che Io Stesso Mi potessi rivelare a loro. Si muovono sempre ancora in un determinato sapere mondano che non è libero dall’errore e cercano di trasmetterlo anche sugli uomini. I riceventi di tali messaggi hanno bensì anche la volontà di lavorare per Me ed il Mio Regno, ma finché si danno a quegli esseri spirituali invece di indurre lo spirito da Me in sé stessi a manifestarsi, non può essere fatto loro nessun atto di violenza per via della loro libera volontà, perché ogni uomo deve unirsi intimamente con Me da sé stesso e rendere possibile la manifestazione del Mio spirito, allora potrà anche essere certo della Verità di ciò che sente ora attraverso la voce interiore, che poi però è la $$Mia$$ Voce, non quella di uno “spirito guida” che non agisce su Incarico Mio. L’uomo deve esaminare seriamente, che cosa conquista bensì con tali comunicazioni per la sua anima che, finché dimora sulla Terra, deve appunto solo aumentare il suo grado del suo amore, ma allora viene illuminata dall’interiore e non ha davvero bisogno di presunti chiarimenti, quando le giungono dal mondo astrale come presunte Rivelazioni di Gesù, che però si dimostrano da sé come errore attraverso la falsa rappresentazione del rapporto: Dio - Gesù. Perché non Sono da pensare separati. E’ $$un$$ Essere e questo Essere Si rivela attraverso lo spirito in voi. Ogni uomo è bensì libero di credere ciò che vuole, ma appena gli è serio con la Verità, la deve anche chiedere pienamente serio da Me Stesso, Che Sono l’Eterna Verità Stessa. Ed Io agirò piano e delicato nel cuore di un uomo, Io Stesso gli accenderò una Luce e gli verrà anche rivelato il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, ma in modo che può divampare e divamperà solo nell’amore ardente per Me, perché gli diventa riconoscibile il Mio infinito Amore, l’ultragrande Sapienza ed Onnipotenza ed allora potrà anche ricevere Sapienze sempre più profonde, ma sempre solo sulla via di una autentica Rivelazione da Me, attraverso l’agire del Mio spirito in lui. Ed allora imparerete anche a separare l’errore dalla Verità, perché l’Eterna Verità Stessa splende in voi Che non può mai sbagliare.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich