Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einstellung der Menschen zu Maria, der Mutter Jesu....

Ich bin immer bereit, euch zu antworten, wenn euch eine geistige Frage bewegt, denn ihr, die ihr die Wahrheit aus Mir verbreiten sollet, ihr müsset auch selbst in der Wahrheit stehen, ihr müsset Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden vermögen.... Und es muß euch darum ein Licht angezündet werden, wo es noch dunkel ist im Geist, wo noch Unklarheiten bestehen.... Denn das sei euch gesagt, daß eine irrige Lehre immer wieder neuen Irrtum nach sich zieht.... Über die Einstellung von euch Menschen zu Maria, der irdischen Mutter Meines Leibes, sind euch immer wieder Erklärungen zugegangen in dem Sinne, daß sie wohl das verehrungswürdigste Wesen in Meinem Reiche des Lichtes genannt werden kann, der ihr Menschen auch eure Liebe schenken dürfet, doch immer mit der Einschränkung, daß sie als "Kind Gottes" durch ihren hohen geistigen Reifegrad in Meinem Reich weilt, in dem Ich Selbst als Gott und Schöpfer, als Vater, als Urquell des Lichtes und der Kraft, als höchster und vollkommenster Geist in der Unendlichkeit regiere.... Sie ist also Mein als Kind zu Mir zurückgekehrtes Geschöpf.... während Ich der Schöpfer Selbst bin und darum von euch Menschen die unbegrenzte Liebe erfahren möchte.... die ihr Mir auch schenken werdet, wenn ihr gänzlich in Meinen Willen eingegangen seid und nun den Zusammenschluß mit Mir ersehnet aus ganzem Herzen.... Diese uneingeschränkte Liebe von euch will Ich besitzen, und alle Wesen in Meinem Lichtreich, die Mich ebenso innig lieben, werden immer nur bemüht sein, so auf die Menschen einzuwirken, daß diese sich Mir zuwenden.... Niemals aber werden sie dazu beitragen, daß die Liebe der Menschen sich ein anderes Ziel sucht als Mich.... was aber dann geschieht, wenn ein Lichtwesen ungewöhnliche Verehrung genießet von seiten der Menschen, die allein Mir gelten soll.... Und darum wird niemals ein solches Lichtwesen sich den Menschen in einer Weise in Erscheinung bringen, die zur vermehrten Verehrung Anlaß gibt. Denn es würde eine solche Erscheinung immer nur eine falsche Lehre bekräftigen, als welche die Verehrung der "Gottesmutter Maria", wie sie bei den Menschen durchgedrungen ist, anzusehen ist. Ich Selbst würde niemals Vorschub leisten und irrige Lehren begünstigen.... Und da alle Lichtwesen völlig in Meinen Willen eingegangen sind und auch selbst über die Nachteile solcher Irrlehren für die Seelen der Menschen wissen, wird auch nicht von seiten der Lichtwesen ein solcher Versuch unternommen werden, wohl aber bedienet sich Mein Gegner gerade eines solchen auf falschen Weg geratenen Glaubens, und er sucht ihn zu untermauern mit Erscheinungen, deren Urheber er selbst ist.... Denn sowie es ihm gelingt, das Augenmerk der Menschen stets mehr auf "fremde Götter" neben Mir zu lenken, verdrängt er Mich Selbst, Der Ich das alleinige Ziel des Sehnens der Menschen sein will.... Mein Gegner versucht durch List und Tücke alles, um nur die Menschen in irriges Denken zu leiten, und er kann verständlicherweise am besten dort wirken, wo durch irrige Lehren schon der Boden bereitet wurde für die Aufnahme seines giftigen Saatgutes.... Immer wieder offenbarte sich Meine Liebe, Weisheit und Macht durch Zuleitung Meines Wortes, auf daß die Menschen in die Wahrheit eingeführt wurden. Und so auch wirket Mein Gegner, indem er durch Ankündigungen von Ereignissen, über die er sehr wohl Kenntnis hat, den Glauben der Menschen zu gewinnen sucht.... Und da Ich Selbst nicht direkt wirken kann bei Menschen, die auf seinem Fundament gebaut haben, tut er es eben durch Blendwerke, und die Menschen erkennen sie nicht als Blendwerk des Gegners, der sich nicht scheut, unter der Maske eines der höchsten Lichtwesen aufzutreten, weil er unter dieser Maske Zutritt hat zu ihnen. Daß auch geistig ausgereifte Menschenseelen in besonderen Fällen geistig zu schauen vermögen, wird nicht gestritten, doch sowie es sich um Übermittlungen handelt, die den Menschen Meinerseits gemacht werden sollen zum Heil ihrer Seelen, geschieht dies auf dem Wege einer direkten Offenbarung durch den Geist, die dann aber auch mit dem Auftrag verbunden ist, den Mitmenschen diese Offenbarung zuzuleiten.... Niemals aber werden solche Offenbarungen durch unmündige Kinder gegeben mit dem Verbot, darüber zu sprechen. Schon daraus sollten die Menschen auf den Urheber solcher Erscheinungen schließen.... In der Zeit des Endes hat Mein Gegner große Macht, und die nützet er wahrlich gut.... Und wo Irrtum ist, wird auch sein Wirken Wurzeln fassen, es wird der Irrtum immer mehr gestärkt werden, und daß Irrtum euch Menschen geboten wird, geht schon daraus hervor, daß immer wieder das Lichtwesen in den Vordergrund gestellt wird, das allen seinen Einfluß nur darauf verwenden möchte, die Menschen zu Mir als dem göttlichen Erlöser hinzuführen, weil es weiß, in welcher Fessel sie schmachten, und sie nur Erlösung finden können durch Jesus Christus.... Solche Erscheinungen haben aber immer nur den Erfolg, daß die Verehrung der Gottesmutter ungewöhnlichen Auftrieb erhält.... was auch der Wille Meines Gegners ist: daß sich die Menschen fremde Götter schaffen, um diese anzubeten.... Es ist ein großes Lügengebäude errichtet worden, dessen Mauern stets mehr verstärkt werden.... das aber nur durch die reine Wahrheit zerstört werden kann, die von Mir aus zur Erde geleitet wird.... Und wer in der Wahrheit zu stehen begehrt, der wird auch klar erkennen und die Lüge von der Wahrheit zu unterscheiden vermögen.... Er wird Mich Selbst anrufen um Klärung, und Ich werde ihm wahrlich nicht die Wahrheit vorenthalten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ODNOS LJUDI DO MARIJE, JEZUSOVE MATERE...

Vedno sem vam pripravljen odgovoriti, kadar vas vznemirjajo duhovna vprašanja, kajti vi, ki ste namenjeni širjenju resnice od Mene, morate tudi sami poznati resnico, znati morate razlikovati med zmoto in resnico... In zato je treba prižgati luč tam, kjer ste še vedno temni v duhu, kjer še vedno obstaja, dvoumnost.... Kajti vedeti morate, da bo en napačen nauk vedno znova vodil v nove zmote...

Vedno znova so vam bila dana pojasnila o odnosu ljudi do Marije, zemeljske matere Mojega telesa, v smislu, da jo vsekakor lahko imenujemo najbolj spoštovano bitje v Mojem kraljestvu svetlobe, ki ji vi, ljudje, prav tako lahko namenite svojo ljubezen, vendar vedno s pridržkom, da ona zaradi svoje visoke duhovne stopnje zrelosti prebiva v Mojem kraljestvu kot 'Božji otrok', v katerem kraljujem Jaz sam kot Bog in Stvarnik, kot Oče, kot glavni vir svetlobe in moči, kot najvišji in najbolj popoln duh v večnosti... Zato se je, ker je bila živa stvaritev, vrnila k Meni kot Moj otrok..., medtem ko sem Jaz sam Stvarnik in bi zato rad od vas ljudi prejel neomejeno ljubezen...., ki mi jo boste prav tako namenili vi, ko boste popolnoma vstopili v Mojo voljo in z vsem srcem hrepeneli po združitvi z Menoj.... želim posedovati to vašo neomejeno ljubezen in vsa bitja v Mojem kraljestvu svetlobe, ki Me enako močno ljubijo, si bodo vedno prizadevala tako vplivati na ljudi, da se bodo obrnili k Meni... Nikoli pa ne bodo spodbujali ljubezni ljudi, da bi iskala drugačen cilj, kot sem Jaz..., kar pa se zgodi, ko je bitje svetlobe deležno izjemnega čaščenja ljudi, ki bi moralo biti namenjeno le Meni... In zaradi tega se nobeno bitje svetlobe ljudem nikoli ne bo prikazalo na način, ki bi povzročil goreče čaščenje. Kajti takšnen pojav bi samo okrepil napačen nauk, za kakršnega je treba šteti čaščenje 'Marije, Božje matere', ki se je uveljavilo pri ljudeh.                             

Sam nikoli ne bi spodbujal in podpiral zgrešenih naukov... In ker so vsa bitja svetlobe popolnoma vstopila v Mojo voljo in tudi vedo, kako takšni zgrešeni nauki škodujejo človeškim dušam, se bitja svetlobe nikoli ne bodo lotila takšnega poskusa, toda Moj nasprotnik bo dejansko uporabil prav takšno napačno usmerjeno vero in jo skušal okrepiti s prikaznimi, katerih začetnik je on sam... Kajti takoj, ko mu uspe pozornost ljudi še bolj preusmeriti k 'čudnim bogovom', izpodrine Mene samega, ki želim biti edini cilj njihovih želja... Z uporabo zvitosti in prevare bo Moj nasprotnik poskusil vse, da bi ljudi zavedel v napačno mišljenje, in, razumljivo, najlažje deluje tam, kjer so napačni nauki že pripravili zemljo za sprejem njegovih strupenih semen...                                

Moja ljubezen, modrost in moč so se vedno znova razodele s posredovanjem Moje besede, tako da so ljudje spoznali resnico. Moj nasprotnik pa deluje na enak način, saj skuša pridobiti vero ljudi z napovedovanjem dogodkov, ki se jih zelo dobro zaveda... In ker sam ne morem neposredno delovati v ljudeh, ki so gradili na njegovih temeljih, nanje vpliva z deli prevare, ljudje pa jih ne prepoznajo kot nasprotnikovo delo prevare, saj se ne sramuje prikazati se v preobleki enega od najbolj vzvišenih bitij luči, ker ima pod to masko dostop do njih.                                      

Dejstvo, da so v posebnih primerih duhovno popolnoma zrele človeške duše sposobne duhovnega videnja, ni sporno, vendar pa se, takoj ko gre za posredovanja, ki so z Moje strani namenjena ljudem za rešitev njihovih duš, to zgodi z neposrednim razodetjem po duhu, ki pa tudi vključuje nalogo posredovanja teh razodetij sočloveku... Vendar takšna razkritija nikoli ne bodo dana mladoletnim otrokom, s prepovedjo, da bi o njih govorili. Že samo iz tega bi morali ljudje sklepati o povzročitelju takšnih prikazovanj...                                                        

V času konca ima Moj nasprotnik veliko moč in jo resnično dobro uporablja... In njegov vpliv se bo tudi ukoreninil povsod tam, kjer obstaja zmota, zmota se bo vedno bolj krepila, in dejstvo, da je vam ljudem ponujena zmota, se kaže v tem, da je vedno znova v ospredje postavljeno prav tisto bitje luči (devica Marija), ki bi rado uporabilo ves svoj vpliv samo zato, da bi ljudi vodilo k Meni kot božanskemu Odrešeniku, saj ve, v kakšni sužnosti tavajo in da lahko najdejo osvoboditev samo po Jezusu Kristusu... Vendar pa takšna prikazovanja vedno uspejo dati izreden zagon čaščenju Božje matere, kar je tudi volja Mojega nasprotnika: da si ljudje ustvarijo tuje bogove, da bi jih častili....                

Postavljena je bila velika struktura laži, katere zidovi postajajo vedno močnejši..., vendar jo lahko uniči le čista resnica, ki se z Moje strani prenaša na Zemljo... In vsakdo, ki želi spoznati resnico, bo tudi jasno razumel in znal razlikovati med lažjo in resnico... obrnil se bo na Mene samega za pojasnilo in resnično mu ne bom odrekel resnice... 

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Janko Žagar