Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einstellung der Menschen zu Maria, der Mutter Jesu....

Ich bin immer bereit, euch zu antworten, wenn euch eine geistige Frage bewegt, denn ihr, die ihr die Wahrheit aus Mir verbreiten sollet, ihr müsset auch selbst in der Wahrheit stehen, ihr müsset Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden vermögen.... Und es muß euch darum ein Licht angezündet werden, wo es noch dunkel ist im Geist, wo noch Unklarheiten bestehen.... Denn das sei euch gesagt, daß eine irrige Lehre immer wieder neuen Irrtum nach sich zieht.... Über die Einstellung von euch Menschen zu Maria, der irdischen Mutter Meines Leibes, sind euch immer wieder Erklärungen zugegangen in dem Sinne, daß sie wohl das verehrungswürdigste Wesen in Meinem Reiche des Lichtes genannt werden kann, der ihr Menschen auch eure Liebe schenken dürfet, doch immer mit der Einschränkung, daß sie als "Kind Gottes" durch ihren hohen geistigen Reifegrad in Meinem Reich weilt, in dem Ich Selbst als Gott und Schöpfer, als Vater, als Urquell des Lichtes und der Kraft, als höchster und vollkommenster Geist in der Unendlichkeit regiere.... Sie ist also Mein als Kind zu Mir zurückgekehrtes Geschöpf.... während Ich der Schöpfer Selbst bin und darum von euch Menschen die unbegrenzte Liebe erfahren möchte.... die ihr Mir auch schenken werdet, wenn ihr gänzlich in Meinen Willen eingegangen seid und nun den Zusammenschluß mit Mir ersehnet aus ganzem Herzen.... Diese uneingeschränkte Liebe von euch will Ich besitzen, und alle Wesen in Meinem Lichtreich, die Mich ebenso innig lieben, werden immer nur bemüht sein, so auf die Menschen einzuwirken, daß diese sich Mir zuwenden.... Niemals aber werden sie dazu beitragen, daß die Liebe der Menschen sich ein anderes Ziel sucht als Mich.... was aber dann geschieht, wenn ein Lichtwesen ungewöhnliche Verehrung genießet von seiten der Menschen, die allein Mir gelten soll.... Und darum wird niemals ein solches Lichtwesen sich den Menschen in einer Weise in Erscheinung bringen, die zur vermehrten Verehrung Anlaß gibt. Denn es würde eine solche Erscheinung immer nur eine falsche Lehre bekräftigen, als welche die Verehrung der "Gottesmutter Maria", wie sie bei den Menschen durchgedrungen ist, anzusehen ist. Ich Selbst würde niemals Vorschub leisten und irrige Lehren begünstigen.... Und da alle Lichtwesen völlig in Meinen Willen eingegangen sind und auch selbst über die Nachteile solcher Irrlehren für die Seelen der Menschen wissen, wird auch nicht von seiten der Lichtwesen ein solcher Versuch unternommen werden, wohl aber bedienet sich Mein Gegner gerade eines solchen auf falschen Weg geratenen Glaubens, und er sucht ihn zu untermauern mit Erscheinungen, deren Urheber er selbst ist.... Denn sowie es ihm gelingt, das Augenmerk der Menschen stets mehr auf "fremde Götter" neben Mir zu lenken, verdrängt er Mich Selbst, Der Ich das alleinige Ziel des Sehnens der Menschen sein will.... Mein Gegner versucht durch List und Tücke alles, um nur die Menschen in irriges Denken zu leiten, und er kann verständlicherweise am besten dort wirken, wo durch irrige Lehren schon der Boden bereitet wurde für die Aufnahme seines giftigen Saatgutes.... Immer wieder offenbarte sich Meine Liebe, Weisheit und Macht durch Zuleitung Meines Wortes, auf daß die Menschen in die Wahrheit eingeführt wurden. Und so auch wirket Mein Gegner, indem er durch Ankündigungen von Ereignissen, über die er sehr wohl Kenntnis hat, den Glauben der Menschen zu gewinnen sucht.... Und da Ich Selbst nicht direkt wirken kann bei Menschen, die auf seinem Fundament gebaut haben, tut er es eben durch Blendwerke, und die Menschen erkennen sie nicht als Blendwerk des Gegners, der sich nicht scheut, unter der Maske eines der höchsten Lichtwesen aufzutreten, weil er unter dieser Maske Zutritt hat zu ihnen. Daß auch geistig ausgereifte Menschenseelen in besonderen Fällen geistig zu schauen vermögen, wird nicht gestritten, doch sowie es sich um Übermittlungen handelt, die den Menschen Meinerseits gemacht werden sollen zum Heil ihrer Seelen, geschieht dies auf dem Wege einer direkten Offenbarung durch den Geist, die dann aber auch mit dem Auftrag verbunden ist, den Mitmenschen diese Offenbarung zuzuleiten.... Niemals aber werden solche Offenbarungen durch unmündige Kinder gegeben mit dem Verbot, darüber zu sprechen. Schon daraus sollten die Menschen auf den Urheber solcher Erscheinungen schließen.... In der Zeit des Endes hat Mein Gegner große Macht, und die nützet er wahrlich gut.... Und wo Irrtum ist, wird auch sein Wirken Wurzeln fassen, es wird der Irrtum immer mehr gestärkt werden, und daß Irrtum euch Menschen geboten wird, geht schon daraus hervor, daß immer wieder das Lichtwesen in den Vordergrund gestellt wird, das allen seinen Einfluß nur darauf verwenden möchte, die Menschen zu Mir als dem göttlichen Erlöser hinzuführen, weil es weiß, in welcher Fessel sie schmachten, und sie nur Erlösung finden können durch Jesus Christus.... Solche Erscheinungen haben aber immer nur den Erfolg, daß die Verehrung der Gottesmutter ungewöhnlichen Auftrieb erhält.... was auch der Wille Meines Gegners ist: daß sich die Menschen fremde Götter schaffen, um diese anzubeten.... Es ist ein großes Lügengebäude errichtet worden, dessen Mauern stets mehr verstärkt werden.... das aber nur durch die reine Wahrheit zerstört werden kann, die von Mir aus zur Erde geleitet wird.... Und wer in der Wahrheit zu stehen begehrt, der wird auch klar erkennen und die Lüge von der Wahrheit zu unterscheiden vermögen.... Er wird Mich Selbst anrufen um Klärung, und Ich werde ihm wahrlich nicht die Wahrheit vorenthalten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Predisposizione degli uomini verso Maria, la madre di Gesù

Io Sono sempre pronto a rispondervi, quando vi muove una questione spirituale, perché voi, che dovete diffondere la Mia Verità, voi stessi dovete stare nella Verità, dovete essere in grado di poter distinguere la Verità dall’errore. E per questo vi deve essere accesa una Luce, dove nello spirito in voi è ancora buio, dove non esiste neanche chiarezza. Perché questo vi sia detto, che insegnamenti errati hanno sempre per conseguenza nuovamente altro errore. Sulla predisposizione di voi uomini verso Maria, la madre terrena del Mio Corpo, vi sono sempre di nuovo giunte delle chiarificazioni nel senso che, benché possa essere chiamata un essere degno d’adorazione nel Mio Regno di Luce, al quale voi uomini potete anche donare il vostro amore, ma sempre con il limite di ricordare, che grazie alla sua alta maturità spirituale si trova bensì nel Mio Regno, ma che vi soggiorna soltanto come “figlia di Dio”, mentre Io Stesso vi regno come Dio e Creatore, come Padre, come Fonte dall’Eternità della Luce e della Forza, come Spirito più sublime e più perfetto nell’Infinito. Lei è dunque una Mia creatura ritornata da Me come figlia, mentre Sono il Creatore Stesso, e perciò vorrei sperimentare da voi l’amore illimitato, che voi MI donerete anche, quando sarete entrati totalmente nella Mia Volontà ed ora bramate di tutto cuore l’unificazione con Me. Voglio possedere questo amore illimitato, e tutti gli esseri nel Mio Regno di Luce, che Mi amano così intimamente, si sforzeranno sempre soltanto di agire così sugli uomini, affinché questi si rivolgano a Me. Ma non contribuiranno mai a far si che l’amore degli uomini si cerchi un’altra meta diversa da Me, cosa però che succede quando un essere di Luce gode dell’insolita venerazione da parte degli uomini, che però deve essere unicamente per Me. E per questo un essere di Luce non si manifesterebbe mai ad un uomo in un modo, che darebbe adito ad aumentata venerazione di questo essere di Luce. Perché una tale manifestazione rafforzerebbe sempre soltanto una falsa dottrina, per la quale è da confidare l’adorazione della “Maria madre di Dio”, come è compenetrata negli uomini. Nessun essere di Luce e nemmeno Stesso non favoriremmo mai tali apparizioni per avvantaggiare con ciò delle dottrine errate. E dato che tutti gli esseri di Luce sono entrati totalmente nella Mia Volontà e sono anche informati persino sugli svantaggi di tali dottrine errate per le anime degli uomini, non verrà mai intrapreso da parte degli esseri di Luce un tale tentativo. Ma il Mio avversario si serve bensì proprio di tali dottrine errate per una fede capitata su una via falsa e cerca di rafforzarla con apparizioni, il cui autore è lui stesso. Perché appena gli riesce, a deviare l’attenzione degli uomini sempre di più su “dei estranei” accanto a Me, egli spinge via Me Stesso, Che voglio essere l’unica meta della brama degli uomini. Il Mio avversario cerca sempre di nuovo con astuzia e furbizia, di guidare gli uomini solo in un pensare errato, e può agire comprensibilmente là dove mediante dottrine errate è già stato preparato il terreno per l’accoglienza della sua semenza velenosa. Il Mio Amore e Sapienza si rivelano sempre di nuovo agli uomini per l’apporto della Mia Parola, affinché vengano introdotti nella Verità. E così dovete essere anche informati sull’agire del Mio avversario, che cerca di conquistare la fede degli uomini, mediante annunci di avvenimenti dei quali ha buona conoscenza. E dato che Io Stesso non posso agire direttamente su quegli uomini, che sono edificati sul suo fondamento, allora lo fa ancora di più su questi, ed attraverso opere d’abbaglio. Ma gli uomini non riconoscono tali apparizioni come opere d’abbaglio del Mio avversario, che non teme, di presentarsi persino sotto la maschera del più sublime essere di Luce, perché sotto questa maschera ha accesso a molti uomini. Non viene messo in discussione che anche delle anime di uomini maturate spiritualmente sono in grado di vedere spiritualmente in casi particolari, ma appena si tratta di trasmissioni, che devono essere fatte agli uomini da Parte Mia per la salvezza delle loro anime, questo avviene sulla via di una diretta Rivelazione mediante lo Spirito, che poi è anche legata con l’Incarico, di portare ai prossimi questa Rivelazione e di non tenerla segreta. Ma queste Rivelazioni non verranno $$mai$$ date attraverso dei $$bambini$$ e poi ancora con il divieto di parlarne. Nel tempo della fine il Mio avversario ha grande potere, e lui lo sfrutta davvero bene, e dove esiste già dell’errore, anche il suo agire prenderà radici, e da questo l’errore verrà sempre più rafforzato. Che a voi uomini vengaofferto l’errore, si vede già dal fatto che sempre di nuovo questo essere di Luce viene posto in primo piano, che vorrebbe impiegare la sua influenza solo per il fatto, di guidare gli uomini soltanto a Me, quale il divino Redentore, perché sa, in quali catene languono, e che possono trovare salvezza soltanto mediante Me in Gesù Cristo. Tali apparizioni hanno però sempre solo il successo, che l’adorazione della madre del Mio Corpo riceve insolita spinta, che è però solo la volontà del Mio avversario: Che gli uomini si creino degli estranei, per adorare questi. E’ stato eretto un grande edificio di menzogna, le cui mura vengono rafforzate sempre di più, che però può essere distrutto solamente tramite la pura Verità, che viene guidata da Me sulla Terra. E chi ora desidera stare nella Verità, riconoscerà anche tutto chiaramente e sarà in grado di separare la bugia dalla Verità, d’ora in poi chiamerà Me Stesso per chiarificazione, e non lo terrò lontano davvero la Verità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich