Ich bin immer bereit, euch zu antworten, wenn euch eine geistige Frage bewegt, denn ihr, die ihr die Wahrheit aus Mir verbreiten sollet, ihr müsset auch selbst in der Wahrheit stehen, ihr müsset Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden vermögen.... Und es muß euch darum ein Licht angezündet werden, wo es noch dunkel ist im Geist, wo noch Unklarheiten bestehen.... Denn das sei euch gesagt, daß eine irrige Lehre immer wieder neuen Irrtum nach sich zieht.... Über die Einstellung von euch Menschen zu Maria, der irdischen Mutter Meines Leibes, sind euch immer wieder Erklärungen zugegangen in dem Sinne, daß sie wohl das verehrungswürdigste Wesen in Meinem Reiche des Lichtes genannt werden kann, der ihr Menschen auch eure Liebe schenken dürfet, doch immer mit der Einschränkung, daß sie als "Kind Gottes" durch ihren hohen geistigen Reifegrad in Meinem Reich weilt, in dem Ich Selbst als Gott und Schöpfer, als Vater, als Urquell des Lichtes und der Kraft, als höchster und vollkommenster Geist in der Unendlichkeit regiere.... Sie ist also Mein als Kind zu Mir zurückgekehrtes Geschöpf.... während Ich der Schöpfer Selbst bin und darum von euch Menschen die unbegrenzte Liebe erfahren möchte.... die ihr Mir auch schenken werdet, wenn ihr gänzlich in Meinen Willen eingegangen seid und nun den Zusammenschluß mit Mir ersehnet aus ganzem Herzen.... Diese uneingeschränkte Liebe von euch will Ich besitzen, und alle Wesen in Meinem Lichtreich, die Mich ebenso innig lieben, werden immer nur bemüht sein, so auf die Menschen einzuwirken, daß diese sich Mir zuwenden.... Niemals aber werden sie dazu beitragen, daß die Liebe der Menschen sich ein anderes Ziel sucht als Mich.... was aber dann geschieht, wenn ein Lichtwesen ungewöhnliche Verehrung genießet von seiten der Menschen, die allein Mir gelten soll.... Und darum wird niemals ein solches Lichtwesen sich den Menschen in einer Weise in Erscheinung bringen, die zur vermehrten Verehrung Anlaß gibt. Denn es würde eine solche Erscheinung immer nur eine falsche Lehre bekräftigen, als welche die Verehrung der "Gottesmutter Maria", wie sie bei den Menschen durchgedrungen ist, anzusehen ist. Ich Selbst würde niemals Vorschub leisten und irrige Lehren begünstigen.... Und da alle Lichtwesen völlig in Meinen Willen eingegangen sind und auch selbst über die Nachteile solcher Irrlehren für die Seelen der Menschen wissen, wird auch nicht von seiten der Lichtwesen ein solcher Versuch unternommen werden, wohl aber bedienet sich Mein Gegner gerade eines solchen auf falschen Weg geratenen Glaubens, und er sucht ihn zu untermauern mit Erscheinungen, deren Urheber er selbst ist.... Denn sowie es ihm gelingt, das Augenmerk der Menschen stets mehr auf "fremde Götter" neben Mir zu lenken, verdrängt er Mich Selbst, Der Ich das alleinige Ziel des Sehnens der Menschen sein will.... Mein Gegner versucht durch List und Tücke alles, um nur die Menschen in irriges Denken zu leiten, und er kann verständlicherweise am besten dort wirken, wo durch irrige Lehren schon der Boden bereitet wurde für die Aufnahme seines giftigen Saatgutes.... Immer wieder offenbarte sich Meine Liebe, Weisheit und Macht durch Zuleitung Meines Wortes, auf daß die Menschen in die Wahrheit eingeführt wurden. Und so auch wirket Mein Gegner, indem er durch Ankündigungen von Ereignissen, über die er sehr wohl Kenntnis hat, den Glauben der Menschen zu gewinnen sucht.... Und da Ich Selbst nicht direkt wirken kann bei Menschen, die auf seinem Fundament gebaut haben, tut er es eben durch Blendwerke, und die Menschen erkennen sie nicht als Blendwerk des Gegners, der sich nicht scheut, unter der Maske eines der höchsten Lichtwesen aufzutreten, weil er unter dieser Maske Zutritt hat zu ihnen. Daß auch geistig ausgereifte Menschenseelen in besonderen Fällen geistig zu schauen vermögen, wird nicht gestritten, doch sowie es sich um Übermittlungen handelt, die den Menschen Meinerseits gemacht werden sollen zum Heil ihrer Seelen, geschieht dies auf dem Wege einer direkten Offenbarung durch den Geist, die dann aber auch mit dem Auftrag verbunden ist, den Mitmenschen diese Offenbarung zuzuleiten.... Niemals aber werden solche Offenbarungen durch unmündige Kinder gegeben mit dem Verbot, darüber zu sprechen. Schon daraus sollten die Menschen auf den Urheber solcher Erscheinungen schließen.... In der Zeit des Endes hat Mein Gegner große Macht, und die nützet er wahrlich gut.... Und wo Irrtum ist, wird auch sein Wirken Wurzeln fassen, es wird der Irrtum immer mehr gestärkt werden, und daß Irrtum euch Menschen geboten wird, geht schon daraus hervor, daß immer wieder das Lichtwesen in den Vordergrund gestellt wird, das allen seinen Einfluß nur darauf verwenden möchte, die Menschen zu Mir als dem göttlichen Erlöser hinzuführen, weil es weiß, in welcher Fessel sie schmachten, und sie nur Erlösung finden können durch Jesus Christus.... Solche Erscheinungen haben aber immer nur den Erfolg, daß die Verehrung der Gottesmutter ungewöhnlichen Auftrieb erhält.... was auch der Wille Meines Gegners ist: daß sich die Menschen fremde Götter schaffen, um diese anzubeten.... Es ist ein großes Lügengebäude errichtet worden, dessen Mauern stets mehr verstärkt werden.... das aber nur durch die reine Wahrheit zerstört werden kann, die von Mir aus zur Erde geleitet wird.... Und wer in der Wahrheit zu stehen begehrt, der wird auch klar erkennen und die Lüge von der Wahrheit zu unterscheiden vermögen.... Er wird Mich Selbst anrufen um Klärung, und Ich werde ihm wahrlich nicht die Wahrheit vorenthalten....
Amen
ÜbersetzerJe Suis toujours prêt à vous répondre lorsqu’une question spirituelle vous préoccupe, parce que vous qui devez répandre Ma Vérité, vous devez êtes vous-mêmes dans la Vérité, vous devez être en mesure de pouvoir distinguer la Vérité de l'erreur. Et pour cela il doit vous être allumé une Lumière, là où dans l'esprit il fait encore sombre, là où il n'existe pas de clarté. Parce qu’il faut qu’il vous soit dit que des enseignements erronés ont toujours pour conséquence une autre erreur. Sur la prédisposition de vous les hommes envers Marie, la mère terrestre de Mon Corps, Je vous ai toujours de nouveau envoyé des clarifications dans le sens où, bien qu’elle puisse être appelée un être digne d'adoration dans Mon Royaume de Lumière, et auquel vous les hommes pouvez offrir votre amour, mais toujours avec la réserve que grâce à sa haute maturité spirituelle elle se trouve certes dans Mon Royaume, mais qu'elle y séjourne seulement comme « fille de Dieu », tandis que Moi-même J’y règne comme Dieu et Créateur, comme Père, comme Source de l'Éternité de la Lumière et de la Force, comme Esprit le plus sublime et le plus parfait dans l'Infini. Elle est donc Ma créature revenue de Moi comme fille, tandis que Je Suis le Créateur Même, et donc Je voudrais expérimenter de votre part l'amour illimité que vous M’offrirez lorsque vous serez entrés totalement dans Ma Volonté, et maintenant vous désirez ardemment de tout cœur l'unification avec Moi. Je veux posséder cet amour illimité, et tous les êtres dans Mon Règne de Lumière, qui M’aiment intimement, s’efforceront toujours seulement d'agir ainsi sur les hommes, pour que ceux-ci se tournent vers Moi. Mais ils ne contribueront jamais à faire que l'amour des hommes se cherche un autre but différent de Moi, or c’est cependant ce qui se passe lorsqu’un être de Lumière jouit d’une vénération inhabituelle de la part des hommes, alors que celle-ci doit être uniquement pour Moi. Et pour cela un être de Lumière ne se manifesterait jamais à un homme d’une manière qui donnerait recours à une vénération accrue à cet être de Lumière. Parce qu'une telle manifestation renforcerait toujours seulement une fausse doctrine dans laquelle l'adoration de « Marie mère de Dieu », serait considérée comme elle a pénétré auprès des hommes. Aucun être de Lumière et Moi-Même ne favoriserons jamais de telles apparitions pour avantager avec cela des doctrines erronées. Et vu que tous les êtres de Lumière sont entrés totalement dans Ma Volonté ils sont aussi informés sur les désavantages de telles doctrines erronées pour les âmes des hommes, il ne sera jamais entrepris de la part des êtres de Lumière une telle tentative. Mais Mon adversaire se sert vraiment de telles doctrines erronées pour faire arriver la foi sur de fausses voies et il cherchera à la renforcer avec des apparitions dont il est lui-même l'auteur. Parce que dès qu’il réussit à dévier toujours plus l'attention des hommes sur « des dieux étrangers » auprès de Moi, il Me pousse Moi-Même Qui veux être l'unique but du désir ardent des hommes. Mon adversaire cherche toujours de nouveau avec astuce et ruse à guider les hommes seulement dans des pensées erronées, et il est compréhensible qu’il peut agir là où au moyen de doctrines erronées il a déjà préparé la terre pour l'accueil de sa semence vénéneuse. Mon Amour et Ma Sagesse se révèlent toujours de nouveau aux hommes pour l'apport de Ma Parole, pour qu'ils soient introduits dans la Vérité. Et ainsi vous devez aussi être informé sur l’action de Mon adversaire qui cherche à conquérir la foi des hommes au moyen d'annonces d'événements dont ils ont une bonne connaissance. Et vu que Je ne peux pas Moi-même agir directement sur ces hommes qui ont édifiés sur son fondement, alors il fait encore davantage sur ceux-ci au travers d’œuvres d’éblouissement. Mais les hommes ne reconnaissent pas de telles apparitions comme des œuvres d’éblouissement de Mon adversaire, car il ne craint pas de se présenter sous le masque de la plus sublime être de Lumière, parce que sous ce masque il a accès à beaucoup d'hommes. Il ne doit pas être mis en doute que des âmes d'hommes spirituellement mûrs sont en mesure de voir spirituellement dans des cas particuliers, mais dès qu’il s'agit de transmissions qui doivent être faites aux hommes de Ma Part pour le salut de leurs âmes, cela se produit au travers d'une Révélation directe au moyen de l'Esprit, qui ensuite est lié avec l’Ordre de porter cette Révélation au prochain et de ne pas la tenir secrète. Mais ces Révélations ne viendront pas au travers d’enfants mineurs et ensuite en plus avec la défense d'en parler. Dans le temps de la fin Mon adversaire a un grand pouvoir, et il l'exploite vraiment bien, et là où il existe déjà l'erreur, son action prendra des racines, et avec cela l'erreur sera toujours plus renforcée. Qu'à vous les hommes il vous soit offert l'erreur, on le voit déjà du fait que toujours de nouveau cet être de Lumière est mis au premier plan, alors qu’il voudrait employer son influence seulement dans le fait de guider les hommes seulement à Moi en tant que divin Rédempteur, parce qu'il sait dans quelles chaînes ils languissent, et qu'ils peuvent trouver du salut seulement au moyen de Moi en Jésus Christ. Mais de telles apparitions réussissent seulement à donner un élan à l'adoration de la mère de Mon Corps ce qui est seulement la volonté de Mon adversaire pour que les hommes se créent des dieux étrangers, et pour adorer ceux-ci il a été érigé un grand édifice de mensonge dont les murs sont renforcés toujours davantage, et il peut être détruit seulement par la pure Vérité qui est guidée par Moi sur la Terre. Et celui qui maintenant désire être dans la Vérité, reconnaîtra tout cela clairement et sera en mesure de séparer le mensonge de la Vérité, et il M’appellera Moi-Même pour la clarification, et Je ne lui retiendrai pas vraiment la Vérité.
Amen
Übersetzer