Ich bin immer bereit, euch zu antworten, wenn euch eine geistige Frage bewegt, denn ihr, die ihr die Wahrheit aus Mir verbreiten sollet, ihr müsset auch selbst in der Wahrheit stehen, ihr müsset Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden vermögen.... Und es muß euch darum ein Licht angezündet werden, wo es noch dunkel ist im Geist, wo noch Unklarheiten bestehen.... Denn das sei euch gesagt, daß eine irrige Lehre immer wieder neuen Irrtum nach sich zieht.... Über die Einstellung von euch Menschen zu Maria, der irdischen Mutter Meines Leibes, sind euch immer wieder Erklärungen zugegangen in dem Sinne, daß sie wohl das verehrungswürdigste Wesen in Meinem Reiche des Lichtes genannt werden kann, der ihr Menschen auch eure Liebe schenken dürfet, doch immer mit der Einschränkung, daß sie als "Kind Gottes" durch ihren hohen geistigen Reifegrad in Meinem Reich weilt, in dem Ich Selbst als Gott und Schöpfer, als Vater, als Urquell des Lichtes und der Kraft, als höchster und vollkommenster Geist in der Unendlichkeit regiere.... Sie ist also Mein als Kind zu Mir zurückgekehrtes Geschöpf.... während Ich der Schöpfer Selbst bin und darum von euch Menschen die unbegrenzte Liebe erfahren möchte.... die ihr Mir auch schenken werdet, wenn ihr gänzlich in Meinen Willen eingegangen seid und nun den Zusammenschluß mit Mir ersehnet aus ganzem Herzen.... Diese uneingeschränkte Liebe von euch will Ich besitzen, und alle Wesen in Meinem Lichtreich, die Mich ebenso innig lieben, werden immer nur bemüht sein, so auf die Menschen einzuwirken, daß diese sich Mir zuwenden.... Niemals aber werden sie dazu beitragen, daß die Liebe der Menschen sich ein anderes Ziel sucht als Mich.... was aber dann geschieht, wenn ein Lichtwesen ungewöhnliche Verehrung genießet von seiten der Menschen, die allein Mir gelten soll.... Und darum wird niemals ein solches Lichtwesen sich den Menschen in einer Weise in Erscheinung bringen, die zur vermehrten Verehrung Anlaß gibt. Denn es würde eine solche Erscheinung immer nur eine falsche Lehre bekräftigen, als welche die Verehrung der "Gottesmutter Maria", wie sie bei den Menschen durchgedrungen ist, anzusehen ist. Ich Selbst würde niemals Vorschub leisten und irrige Lehren begünstigen.... Und da alle Lichtwesen völlig in Meinen Willen eingegangen sind und auch selbst über die Nachteile solcher Irrlehren für die Seelen der Menschen wissen, wird auch nicht von seiten der Lichtwesen ein solcher Versuch unternommen werden, wohl aber bedienet sich Mein Gegner gerade eines solchen auf falschen Weg geratenen Glaubens, und er sucht ihn zu untermauern mit Erscheinungen, deren Urheber er selbst ist.... Denn sowie es ihm gelingt, das Augenmerk der Menschen stets mehr auf "fremde Götter" neben Mir zu lenken, verdrängt er Mich Selbst, Der Ich das alleinige Ziel des Sehnens der Menschen sein will.... Mein Gegner versucht durch List und Tücke alles, um nur die Menschen in irriges Denken zu leiten, und er kann verständlicherweise am besten dort wirken, wo durch irrige Lehren schon der Boden bereitet wurde für die Aufnahme seines giftigen Saatgutes.... Immer wieder offenbarte sich Meine Liebe, Weisheit und Macht durch Zuleitung Meines Wortes, auf daß die Menschen in die Wahrheit eingeführt wurden. Und so auch wirket Mein Gegner, indem er durch Ankündigungen von Ereignissen, über die er sehr wohl Kenntnis hat, den Glauben der Menschen zu gewinnen sucht.... Und da Ich Selbst nicht direkt wirken kann bei Menschen, die auf seinem Fundament gebaut haben, tut er es eben durch Blendwerke, und die Menschen erkennen sie nicht als Blendwerk des Gegners, der sich nicht scheut, unter der Maske eines der höchsten Lichtwesen aufzutreten, weil er unter dieser Maske Zutritt hat zu ihnen. Daß auch geistig ausgereifte Menschenseelen in besonderen Fällen geistig zu schauen vermögen, wird nicht gestritten, doch sowie es sich um Übermittlungen handelt, die den Menschen Meinerseits gemacht werden sollen zum Heil ihrer Seelen, geschieht dies auf dem Wege einer direkten Offenbarung durch den Geist, die dann aber auch mit dem Auftrag verbunden ist, den Mitmenschen diese Offenbarung zuzuleiten.... Niemals aber werden solche Offenbarungen durch unmündige Kinder gegeben mit dem Verbot, darüber zu sprechen. Schon daraus sollten die Menschen auf den Urheber solcher Erscheinungen schließen.... In der Zeit des Endes hat Mein Gegner große Macht, und die nützet er wahrlich gut.... Und wo Irrtum ist, wird auch sein Wirken Wurzeln fassen, es wird der Irrtum immer mehr gestärkt werden, und daß Irrtum euch Menschen geboten wird, geht schon daraus hervor, daß immer wieder das Lichtwesen in den Vordergrund gestellt wird, das allen seinen Einfluß nur darauf verwenden möchte, die Menschen zu Mir als dem göttlichen Erlöser hinzuführen, weil es weiß, in welcher Fessel sie schmachten, und sie nur Erlösung finden können durch Jesus Christus.... Solche Erscheinungen haben aber immer nur den Erfolg, daß die Verehrung der Gottesmutter ungewöhnlichen Auftrieb erhält.... was auch der Wille Meines Gegners ist: daß sich die Menschen fremde Götter schaffen, um diese anzubeten.... Es ist ein großes Lügengebäude errichtet worden, dessen Mauern stets mehr verstärkt werden.... das aber nur durch die reine Wahrheit zerstört werden kann, die von Mir aus zur Erde geleitet wird.... Und wer in der Wahrheit zu stehen begehrt, der wird auch klar erkennen und die Lüge von der Wahrheit zu unterscheiden vermögen.... Er wird Mich Selbst anrufen um Klärung, und Ich werde ihm wahrlich nicht die Wahrheit vorenthalten....
Amen
ÜbersetzerEstou sempre pronto a responder-vos quando sois movidos por uma pergunta espiritual, pois vós, que de Mim tendes de espalhar a verdade, deveis também vós próprios estar na verdade, deveis ser capazes de distinguir o erro da verdade.... E por isso uma luz deve ser acesa para si onde ainda está escuro em espírito, onde ainda existem ambiguidades.... Pois que se lhe diga que o ensino errado leva sempre a um novo erro.... Várias vezes recebestes explicações sobre a vossa atitude para com Maria, a mãe terrena do Meu corpo, no sentido de que ela pode certamente ser chamada o ser mais venerável do Meu reino de luz a quem vós, humanos, também podeis dar o vosso amor, mas sempre com a restrição de habitar no Meu reino como "filho de Deus" devido ao seu elevado grau de maturidade espiritual, no qual Eu próprio reino como Deus e Criador, como Pai, como a fonte original de luz e força, como o espírito mais elevado e perfeito no infinito.... Por isso ela é a Minha criação viva devolvida a Mim como uma criança.... enquanto Eu Sou o Criador Mim mesmo e por isso quero experimentar o amor ilimitado de vós, humanos...., que também Me dareis se tiverdes entrado completamente na Minha vontade e agora desejais a unificação Comigo com todo o vosso coração.... Quero possuir este vosso amor ilimitado, e todos os seres no Meu reino de luz que Me amam tão carinhosamente só se esforçarão por influenciar as pessoas de tal forma que elas se voltem para Mim.... Mas nunca contribuirão para o amor das pessoas que procuram outro objectivo que Me.... que, no entanto, acontece quando um ser de luz goza de uma veneração invulgar por parte de pessoas que se destina exclusivamente a Me.... E, portanto, um tal ser de luz nunca aparecerá às pessoas de uma forma que dê origem a uma veneração acrescida. Pois uma tal aparência só reforçaria uma doutrina errada, que deve ser considerada como a veneração da "Mãe de Deus Maria", uma vez que penetrou nas pessoas. Eu próprio nunca promoveria e encorajaria ensinamentos errados.... E uma vez que todos os seres de luz entraram completamente na Minha vontade e também conhecem a si próprios as desvantagens de tais ensinamentos mal orientados para as almas das pessoas, não será feita tal tentativa por parte dos seres de luz, mas o Meu adversário faz uso precisamente de uma crença tão errada e tenta apoiá-la com aparições das quais ele próprio é o criador.... Pois assim que ele consegue dirigir cada vez mais a atenção das pessoas para 'deuses estrangeiros' ao meu lado, ele desloca-me a mim mesmo, que quer ser o único objectivo da saudade.... das pessoas O meu adversário tenta tudo através de astúcia e truques para meramente levar as pessoas a pensar erroneamente, e compreensivelmente ele pode trabalhar melhor onde o terreno já foi preparado através de ensinamentos errados para a recepção da sua semente venenosa.... O Meu amor, sabedoria e poder revelaram-se repetidamente através da transmissão da Minha Palavra para que as pessoas fossem apresentadas à verdade. E assim o meu adversário também trabalha tentando ganhar a fé das pessoas através de anúncios de eventos dos quais ele está bem ciente.... E como eu próprio não posso trabalhar directamente em pessoas que construíram sobre as suas bases, ele fá-lo através de obras enganosas, e as pessoas não as reconhecem como obras enganosas do adversário que não tem medo de aparecer sob a máscara de um dos seres mais elevados da luz, porque ele tem acesso a elas sob esta máscara. O facto de as almas humanas espiritualmente maduras também serem capazes de ver espiritualmente em casos especiais não é contestado, no entanto, logo que se trata de transmissões que devem ser feitas às pessoas pela Minha parte para a salvação das suas almas, isto acontece através de uma revelação directa através do espírito que, no entanto, está também ligada à instrução para transmitir esta revelação aos semelhantes.... Mas tais revelações nunca são dadas através de crianças menores de idade com a proibição de falar sobre o assunto. Só a partir disto as pessoas devem concluir sobre o autor de tais manifestações.... No tempo do fim O meu adversário tem um grande poder, e ele usa-o realmente bem.... E onde o erro existe, a sua actividade também criará raízes, o erro será cada vez mais fortalecido, e o facto de o erro vos ser oferecido a vós, humanos, já é evidente pelo facto de o ser da luz ser constantemente colocado em primeiro plano, que só quer usar toda a sua influência para conduzir as pessoas até Mim como o divino Redentor, porque conhece a escravidão em que elas definham e que só podem encontrar a redenção através de Jesus Cristo.... No entanto, tais fenómenos só têm o efeito de que a veneração da Mãe de Deus recebe um impulso invulgar.... que é também a vontade do meu adversário: que as pessoas criem deuses estranhos para si próprias, a fim de os adorar.... Foi erguido um grande edifício de mentiras, cujas paredes estão a ser cada vez mais reforçadas.... mas que só pode ser destruído pela pura verdade que é guiada de Mim para a terra.... E qualquer pessoa que deseje permanecer na verdade também reconhecerá claramente e será capaz de distinguir a mentira da verdade.... Ele irá recorrer a Mim mesmo para esclarecimento e eu não lhe esconderei a verdade...._>Ámen
Übersetzer