Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Gerechtigkeit....

Daß Meine Gerechtigkeit nicht umgangen werden kann, ist unumstößlich, ansonsten Ich nicht vollkommen genannt werden könnte.... Doch dieser Gerechtigkeit wurde Genüge getan durch den Menschen Jesus, Der Mir das schwerste Opfer dargebracht hat, das je ein Mensch auf Erden geleistet hat und leisten wird, denn Er war völlig sündenlos und nahm die Sünden der gesamten Menschheit auf Sich, um sie zu entsühnen. Er also wurde nicht von Auswirkungen Seiner eigenen Sünden getroffen, sondern Er nahm freiwillig die geballte Sündenlast der Menschheit auf Sich, Er litt unsäglich und starb den qualvollsten Tod am Kreuz aus Liebe zur Menschheit. Dieses müsset ihr bedenken, die ihr glaubet, daß die Menschen selbst ihre Schuld abbüßen müssen und können, denn dazu ist kein Mensch fähig, weil eine jede Sünde ein Verstoß ist gegen die Liebe, gegen Mich Selbst, auch wenn sie am Nächsten begangen wird.... Ihr Menschen könnet wohl auch euer Teil dazu beitragen, indem euch auf Erden die Gelegenheit geboten wird, das begangene Unrecht gutzumachen, und ihr zu diesem Zweck selbst von Übelständen jeglicher Art geplagt werdet, die Folgen sind eurer sündhaften Lebensweise oder Handlungen und die darum über euch kommen, damit ihr selbst daran erkennet, in welcher Weise ihr euch vergangen habt gegen Mich oder gegen euren Nächsten. Denn ihr sollet doch zur Erkenntnis eurer Schuld kommen, um sie zu Jesus Christus hinzutragen unter das Kreuz, Der dann erst euch die Sünden erlassen kann, wenn ihr selbst Ihn darum bittet. Und ihr solltet alle Mißhelligkeiten, alle Schicksalsschläge, die euch betreffen, mehr als Erziehungsmittel betrachten, als Mittel, durch die ihr zur Selbsterkenntnis kommen sollet, um euch freiwillig vom Bösen abzuwenden und nach Möglichkeit gutzumachen, d.h. auf Erden schon Sühne leisten, um nicht in äußersten Qualen im Jenseits weilen zu müssen, bis euch dort die Selbsterkenntnis kommt. Niemals werdet ihr ohne Jesus Christus zur Seligkeit gelangen können, eben weil nur Er eure Schuld tilgen kann, sei es die Urschuld eures einstigen Abfalles von Gott oder auch die im Erdenleben begangenen Sünden, denn auch für diese müsset ihr Vergebung erbitten bei Jesus Christus, denn abtragen könnet ihr die Schuld nicht selbst, und ob ihr noch so große Leiden zu erdulden hättet auf Erden oder im jenseitigen Reich.... Zu Jesus Christus müsset ihr finden, ihr müsset den Weg nehmen zu Ihm, auf daß euch die Pforten in das Lichtreich erschlossen werden. Daß immer wieder die Auswirkungen einer Schuld auf euch Menschen zurückschlagen, ist göttliches Gesetz, erlöset euch aber nicht von jener Schuld, und wenn ihr noch so schwer zu leiden hättet, sondern letzteres hat immer nur erzieherischen Wert, daß ihr einmal den Weg nehmet zum Kreuz.... zu Jesus, Der allein alle Schuld gesühnt hat durch Sein Erlösungswerk. Ihr sollet immer bedenken, daß ein jeder Mensch sich selbst den Zustand schafft, in dem er sich befindet, daß seine Unseligkeit, seine schwere Lebenslage, der freie Wille der Seele selbst verschuldet hat.... Daß sie in äußerster Gottferne sich befindet durch ihre Sündenschuld, für die sie selbst verantwortlich ist.... muß ihr auch einen unseligen Zustand eintragen, den sie aber selbst wandeln kann, was wieder ihr freier Wille tun muß. In der Endzeit nun sind viele Seelen verkörpert als Mensch, deren Reifegrad ein sehr niedriger ist, die Zeit aber abgelaufen ist, die für ihre Freiwerdung aus der Form gesetzt wurde und nun auch diese Unreife der Seelen oft zutage tritt durch Gott-widriges Handeln.... und so also auch die Sündhaftigkeit der Menschen ungewöhnlich groß ist, was auch erschwerte Lebensbedingungen erfordert und Läuterungsmöglichkeiten verschiedenster Art, die dem geistig unerweckten Menschen nicht erklärlich sind und sie an Meiner Liebe und Gerechtigkeit zweifeln lassen oder zu der irrigen Annahme veranlassen, daß unreife Seelen rückversetzt worden sind zur Erde.... Doch es sind dies Inkarnationen von Seelen, die durch die Erdschöpfung hindurchgegangen sind und keine hohe Reife erzielt haben, die aber dennoch sich im Erdenleben frei machen können von jeglicher Form, weil sie nur zu Jesus ihre Zuflucht zu nehmen brauchen, Der ihnen helfen wird in jeder Schwäche, Der ihren Willen stärken kann, wenn dieser nur Ihm sich zuwendet.... Doch auch jenen Seelen wird die Freiheit belassen in ihrem Wollen und Denken, aber die besten Erziehungsmittel werden angewandt von Mir aus, um sie noch zu gewinnen vor dem Ende. Daß sie nun auch ungewöhnlich bedrängt werden vom Fürsten der Finsternis und seinem Anhang, ist nicht zu leugnen, doch auch Ich trete ihnen offensichtlich in den Weg, muß es aber ihnen selbst überlassen, für welchen Herrn sie sich entscheiden. Und entsprechend wird auch ihr Zustand sein, wenn das Ende gekommen ist.... Sie werden zum Leben gelangen oder wieder lange Zeit dem Tode verfallen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Giustizia di Dio

Che la Mia Giustizia non possa essere raggirata è incontestabile, altrimenti non potrei Essere chiamato Perfetto. Ma a questa Giustizia è stata data Soddisfazione tramite l’Uomo Gesù, il Quale Mi ha portato il Sacrificio più difficile che mai un uomo sulla Terra ha prestato e presterà, perché Egli Era totalmente senza peccato ed ha preso su di Sé i peccati dell’intera umanità per espiarli. Quindi Egli non era stato colpito dagli effetti (di nessuno) dei Suoi propri peccati, ma Egli ha preso su di Sé il peso ammassato dei peccati dell’umanità, ha sofferto indicibilmente ed ha subito la morte più atroce sulla Croce per Amore per l’umanità. Voi che credete, dovete riflettere su questo, che gli uomini stessi devono e possono espiare la loro colpa, perché per questo nessun uomo è capace perché ogni peccato è un’infrazione contro l’Amore, contro Me Stesso, anche se viene commesso sul prossimo. Voi uomini potete bensì contribuire anche con la vostra parte, mentre sulla Terra vi viene offerta l’occasione, di riparare l’ingiustizia commessa, ed a questo scopo voi stessi siete penalizzati da disagi di ogni genere, le conseguenze sono il vostro peccaminoso modo di vivere o di agire e che perciò vengono su di voi affinché voi stessi pensiate in quale modo avete peccato contro di Me oppure contro il vostro prossimo. Dovete arrivare a riconoscere la vostra colpa, per portarla a Gesù Cristo sotto la Croce, il Quale soltanto allora vi può rimettere i peccati, quando voi stessi Glielo chiedete. Dovete considerare tutti i disagi, tutti i colpi del destino che vi riguardano, più come mezzi di educazione, come mezzi mediante i quali dovete giungere all’auto conoscenza, per distogliervi volontariamente dal male e di riparare possibilmente, cioè di espiare già sulla Terra, per non dover dimorare nell’aldilà nei più estremi tormenti, finché vi venga di là l’auto conoscenza. Non potete mai arrivare alla beatitudine senza Gesù Cristo, appunto perché soltanto Lui può estinguere la vostra colpa, sia la colpa Ur della vostra caduta da Dio di una volta oppure anche i peccati commessi nella vita terrena, perché anche per questi dovete chiedere il Perdono a Gesù Cristo, perché voi stessi non potete rimettere la colpa, per quanto avreste dovuto sopportare grandi sofferenze sulla Terra oppure nel Regno dell’aldilà. Dovete trovare Gesù Cristo, dovete prendere la via verso di Lui, affinché vi vengano aperte le Porte nel Regno della Luce. E’ la Legge divina che gli effetti di una colpa ricadono sempre di nuovo su voi uomini, ma non vi redime da quella colpa, per quanto avreste da soffrire pesantemente, ma questo ha sempre solo un valore educativo, affinché prendiate una volta la via verso la Croce, verso Gesù, Che Solo Lui ha espiato tutta la colpa mediante la Sua Opera di Redenzione. Dovete sempre riflettere, che ogni uomo stesso crea lo stato in cui si trova, che la sua infelicità, la sua difficile situazione di vita, lo ha causata la libera volontà dell’anima stessa. Che si trova nella più estrema lontananza da Dio mediante la sua colpa di peccati, per la quale lei stessa è responsabile, deve procurarle anche uno stato infelice, che lei stessa però può cambiare, cosa che deve nuovamente fare la sua libera volontà. Nel tempo della fine molte anime sono incorporate come uomo, il cui grado di maturità è molto basso, ma è passato il tempo, che era loro stato posto per la liberazione dalla forma ed ora questa immaturità delle anime si manifesta tramite l’agire contrario a Dio, e così è anche insolitamente grande la peccaminosità degli uomini, cosa che richiede anche delle condizioni di vita appesantite di più differenti generi, che non sono spiegabili all’uomo spiritualmente non risvegliato e li fanno dubitare del Mio Amore e della Mia Giustizia oppure li inducono a supposizioni errate, che delle anime immature siano state ritrasferite sulla Terra. Ma queste sono delle incarnazioni di anime, che sono passate attraverso la Creazione della Terra e non hanno raggiunto un’alta maturità, che però si possono comunque liberare nella vita terrena da ogni forma, perché devono soltanto rifugiarsi in Gesù il Quale aiuterà loro in ogni debolezza, il Quale può fortificare la loro volontà, se questa è rivolta soltanto a Lui. Ma anche a quelle anime viene lasciata la libertà nel loro volere e pensare, ma da Parte Mia vengono impiegati i migliori mezzi d’educazione per conquistarli ancora prima della fine. Ma che ora vengono anche oppresse insolitamente dal principe dell’oscurità e del suo seguito, non si può negare, però che anche Io Mi manifesto con evidenza sulla via, ma devo lasciare a loro stesse, le scelta per quale padrone si decidono. Ed anche il loro stato sarà una conseguenza di questa scelta quando giungerà la fine. Arriveranno alla Vita oppure ricadranno di nuovo per lungo tempo nella morte.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich