Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Gerechtigkeit....

Daß Meine Gerechtigkeit nicht umgangen werden kann, ist unumstößlich, ansonsten Ich nicht vollkommen genannt werden könnte.... Doch dieser Gerechtigkeit wurde Genüge getan durch den Menschen Jesus, Der Mir das schwerste Opfer dargebracht hat, das je ein Mensch auf Erden geleistet hat und leisten wird, denn Er war völlig sündenlos und nahm die Sünden der gesamten Menschheit auf Sich, um sie zu entsühnen. Er also wurde nicht von Auswirkungen Seiner eigenen Sünden getroffen, sondern Er nahm freiwillig die geballte Sündenlast der Menschheit auf Sich, Er litt unsäglich und starb den qualvollsten Tod am Kreuz aus Liebe zur Menschheit. Dieses müsset ihr bedenken, die ihr glaubet, daß die Menschen selbst ihre Schuld abbüßen müssen und können, denn dazu ist kein Mensch fähig, weil eine jede Sünde ein Verstoß ist gegen die Liebe, gegen Mich Selbst, auch wenn sie am Nächsten begangen wird.... Ihr Menschen könnet wohl auch euer Teil dazu beitragen, indem euch auf Erden die Gelegenheit geboten wird, das begangene Unrecht gutzumachen, und ihr zu diesem Zweck selbst von Übelständen jeglicher Art geplagt werdet, die Folgen sind eurer sündhaften Lebensweise oder Handlungen und die darum über euch kommen, damit ihr selbst daran erkennet, in welcher Weise ihr euch vergangen habt gegen Mich oder gegen euren Nächsten. Denn ihr sollet doch zur Erkenntnis eurer Schuld kommen, um sie zu Jesus Christus hinzutragen unter das Kreuz, Der dann erst euch die Sünden erlassen kann, wenn ihr selbst Ihn darum bittet. Und ihr solltet alle Mißhelligkeiten, alle Schicksalsschläge, die euch betreffen, mehr als Erziehungsmittel betrachten, als Mittel, durch die ihr zur Selbsterkenntnis kommen sollet, um euch freiwillig vom Bösen abzuwenden und nach Möglichkeit gutzumachen, d.h. auf Erden schon Sühne leisten, um nicht in äußersten Qualen im Jenseits weilen zu müssen, bis euch dort die Selbsterkenntnis kommt. Niemals werdet ihr ohne Jesus Christus zur Seligkeit gelangen können, eben weil nur Er eure Schuld tilgen kann, sei es die Urschuld eures einstigen Abfalles von Gott oder auch die im Erdenleben begangenen Sünden, denn auch für diese müsset ihr Vergebung erbitten bei Jesus Christus, denn abtragen könnet ihr die Schuld nicht selbst, und ob ihr noch so große Leiden zu erdulden hättet auf Erden oder im jenseitigen Reich.... Zu Jesus Christus müsset ihr finden, ihr müsset den Weg nehmen zu Ihm, auf daß euch die Pforten in das Lichtreich erschlossen werden. Daß immer wieder die Auswirkungen einer Schuld auf euch Menschen zurückschlagen, ist göttliches Gesetz, erlöset euch aber nicht von jener Schuld, und wenn ihr noch so schwer zu leiden hättet, sondern letzteres hat immer nur erzieherischen Wert, daß ihr einmal den Weg nehmet zum Kreuz.... zu Jesus, Der allein alle Schuld gesühnt hat durch Sein Erlösungswerk. Ihr sollet immer bedenken, daß ein jeder Mensch sich selbst den Zustand schafft, in dem er sich befindet, daß seine Unseligkeit, seine schwere Lebenslage, der freie Wille der Seele selbst verschuldet hat.... Daß sie in äußerster Gottferne sich befindet durch ihre Sündenschuld, für die sie selbst verantwortlich ist.... muß ihr auch einen unseligen Zustand eintragen, den sie aber selbst wandeln kann, was wieder ihr freier Wille tun muß. In der Endzeit nun sind viele Seelen verkörpert als Mensch, deren Reifegrad ein sehr niedriger ist, die Zeit aber abgelaufen ist, die für ihre Freiwerdung aus der Form gesetzt wurde und nun auch diese Unreife der Seelen oft zutage tritt durch Gott-widriges Handeln.... und so also auch die Sündhaftigkeit der Menschen ungewöhnlich groß ist, was auch erschwerte Lebensbedingungen erfordert und Läuterungsmöglichkeiten verschiedenster Art, die dem geistig unerweckten Menschen nicht erklärlich sind und sie an Meiner Liebe und Gerechtigkeit zweifeln lassen oder zu der irrigen Annahme veranlassen, daß unreife Seelen rückversetzt worden sind zur Erde.... Doch es sind dies Inkarnationen von Seelen, die durch die Erdschöpfung hindurchgegangen sind und keine hohe Reife erzielt haben, die aber dennoch sich im Erdenleben frei machen können von jeglicher Form, weil sie nur zu Jesus ihre Zuflucht zu nehmen brauchen, Der ihnen helfen wird in jeder Schwäche, Der ihren Willen stärken kann, wenn dieser nur Ihm sich zuwendet.... Doch auch jenen Seelen wird die Freiheit belassen in ihrem Wollen und Denken, aber die besten Erziehungsmittel werden angewandt von Mir aus, um sie noch zu gewinnen vor dem Ende. Daß sie nun auch ungewöhnlich bedrängt werden vom Fürsten der Finsternis und seinem Anhang, ist nicht zu leugnen, doch auch Ich trete ihnen offensichtlich in den Weg, muß es aber ihnen selbst überlassen, für welchen Herrn sie sich entscheiden. Und entsprechend wird auch ihr Zustand sein, wenn das Ende gekommen ist.... Sie werden zum Leben gelangen oder wieder lange Zeit dem Tode verfallen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Justice de Dieu

Le fait que Ma Justice ne puisse pas être embobinée est incontestable, autrement Je ne pourrais pas Être appelé Parfait. Mais à cette Justice il a été donné Satisfaction par l'Homme Jésus, Lequel M’a apporté le Sacrifice le plus difficile que jamais un homme sur la Terre n’a effectué et n’effectuera, parce qu'Il Était totalement sans pêché et a pris sur Lui les péchés de toute l’humanité pour les expier. Donc Il n'a pas été frappé par les effets de Ses propres péchés, mais Il a pris sur Lui le poids de tous les péchés de l'humanité, Il a souffert indiciblement et a subi la mort la plus atroce sur la Croix par Amour pour l'humanité. Vous qui le croyez, vous devez réfléchir sur le fait que les hommes eux-mêmes doivent et peuvent expier leur faute, mais de cela aucun homme n’en est capable parce que chaque péché est une infraction contre l'Amour, contre Moi-Même, même s’il est commis sur le prochain. Vous les hommes vous pouvez certes aussi contribuer avec votre part, lorsque sur la Terre il vous est offert l'occasion de réparer l’injustice commise, et à cet effet vous-mêmes êtes pénalisés par des maux de toutes sortes, les conséquences sont votre mode de vie ou des actes coupables et qui donc viennent sur vous pour que vous-mêmes pensiez de quelle manière vous avez péché contre Moi ou bien contre votre prochain. Vous devez arriver à reconnaître votre faute, pour la porter à Jésus Christ sous la Croix, Qui seul peut alors vous remettre les péchés, lorsque vous-mêmes le lui demandez. Vous devez considérer que tous les maux, tous les coups du destin vous concernent plus comme des moyens d'éducation, comme des moyens au travers desquels vous devez arriver à l'auto connaissance, pour vous détourner volontairement du mal et pour le réparer autant que possible, c'est-à-dire l'expier déjà sur la Terre pour ne pas devoir demeurer dans l'au-delà dans les plus extrêmes tourments, jusqu'à ce que vous en veniez à l'auto-connaissance. Vous ne pouvez jamais arriver à la béatitude sans Jésus Christ, justement parce que Lui seul peut éteindre votre faute, que ce soit la faute d’Ur de votre chute de Dieu d’autrefois ou bien aussi des péchés commis dans la vie terrestre, parce que même pour ceux-ci vous devez demander Pardon à Jésus Christ, parce que vous-mêmes ne pouvez pas en remettre la faute pour combien vous auriez dû supporter de grandes souffrances sur la Terre ou bien dans le Règne de l'au-delà. Vous devez trouver Jésus Christ, vous devez prendre la voie vers Lui, pour que vous soient ouvertes les Portes dans le Règne de la Lumière. C’est la Loi divine que les effets d'une faute retombent toujours de nouveau sur vous les hommes, et vous ne serez pas rachetés de cette faute, pour combien vous auriez à souffrir lourdement, mais cela a toujours seulement une valeur éducative pour que vous preniez un jour la voie vers la Croix, vers Jésus, Qui Seul a expié toute la faute au moyen de Son Œuvre de Libération. Vous devez toujours réfléchir que chaque homme se crée l'état dans lequel il se trouve, que son malheur, sa situation de vie difficile, c’est la libre volonté de l'âme elle-même qui l’a causé. Elle se trouve dans le plus extrême éloignement de Dieu du fait de sa faute du péché, pour lequel elle-même est responsable, elle doit procurer elle-même un état malheureux, qu’elle même peut cependant changer, chose que doit à nouveau faire sa libre volonté. Dans le temps de la fin beaucoup d’âmes sont incorporées comme homme dont le degré de maturité est très bas, mais le temps qui était imposé pour la libération de la forme est passé et maintenant cette immaturité des âmes se manifeste par des actes contraire à Dieu, et ainsi l’état de péché des hommes est inhabituellement grand, chose qui demande des conditions de vie plus lourdes de différentes sortes qui ne sont pas explicables à l'homme spirituellement non réveillé et qui les font douter de Mon Amour et de Ma Justice ou bien les poussent à des suppositions erronées que des âmes non mûres aient été reversées sur la Terre. Mais celles-ci sont des incarnations d'âmes qui sont passées à travers la Création de la Terre et qui n'ont pas pu atteindre une haute maturité, cependant elles peuvent de toute façon se libérer de toute forme dans la vie terrestre, parce qu'elles doivent seulement se réfugier dans Jésus qui les aidera dans chaque faiblesse, Lequel peut aussi fortifier leur volonté si celle-ci est tournée seulement vers Lui. Mais même à ces âmes il est laissé la liberté dans leur volonté et leurs pensées, mais de Ma Part sont employés les meilleurs moyens d'éducation pour les conquérir encore avant la fin. Mais que maintenant elles soient opprimés inhabituellement par le prince de l'obscurité et sa suite ne peut pas être nié, cependant Moi-même Je Me manifeste avec évidence sur leur voie, mais Je dois leur laisser le choix du patron pour lequel elles se décident. Et même leur état sera une conséquence de ce choix lorsqu’arrivera la fin. Elles arriveront à la Vie ou bien retomberont de nouveau pour longtemps dans la mort.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet