Und Ich muß immer wieder hinweisen darauf, daß die geistige Welt in ständiger Verbindung steht mit den Menschen dieser Erde, daß es die Aufgabe aller Lichtwesen ist, auch die Menschen auf der Erde zum Licht zu führen, und daß sie dieser Aufgabe getreulich nachkommen, weil sie in Meinem Willen wirken und auch nur in Meinem Willen stehen können, wenn sie selbst im Licht stehen, also von Mir lichtdurchstrahlt sind. Alles erlöste Geistige beteiligt sich an der Erlösung des Unerlösten, sei es der Menschen auf Erden oder der noch unerlösten Seelen im jenseitigen Reich.... Denn da sie selbst überaus selig sind, wollen sie in ihrer Liebe auch dem noch Unseligen zur Seligkeit verhelfen. Und dies veranlaßt sie, mit den Menschen auf der Erde Verbindung aufzunehmen, indem sie gedanklich auf diese einwirken und sie auf den rechten Weg zu leiten suchen, der zurückführt ins Vaterhaus, zu Mir, von Dem sie einst sich freiwillig entfernten. Die Lichtwesen aber werden nichts von sich selbst aus unternehmen, was nicht in Meinem Willen wäre, und also setzt ihr Wirken an den Menschen die Bindung mit Mir voraus, weil diese erst den Willen bezeugt, daß sich der Mensch positiv einstellt und nun ihm auch die Hilfe zuteil werden kann.... Ist diese innige Bindung mit Mir hergestellt, dann braucht auch kein Mensch zu fürchten, unlauteren Geistern zu verfallen, denn die Bindung mit Mir schützt ihn davor.... Die Lichtwesen werden ihn nun führen und leiten und auch irdische Ereignisse so an ihn herantreten lassen, daß sie ihm zum Heil seiner Seele dienen, denn immer sind sie dann an Meiner Statt tätig in Meinem Willen. Und es sollten sich die Menschen auch daran genügen lassen, daß sie geführt werden und betreut von der lichtvollen Geistwelt.... Wenn sie nun aber eine direkte Verbindung herzustellen suchen mit diesen Lichtboten, um geistigen Aufschluß zu erhalten, um ihr geistiges Wissen zu erweitern, dann wird ihnen von jener Seite immer der Rat gegeben werden, sich mit Mir in engste Verbindung zu setzen und nun bewußt Meine Ansprache zu erbitten und entgegenzunehmen.... Und erst nach dieser Bindung mit Mir und der Bitte um Zuführung der Wahrheit werden sie empfangen dürfen und auch von jenen Lichtboten Belehrungen entgegennehmen, die dann wieder in Meinem Auftrag tätig sind. Sie werden dann aber angesprochen durch Meinen Geist.... also sie vermögen die Unterweisungen oder Mitteilungen aus dem Lichtreich nicht mit körperlichen Ohren zu hören, sondern es gibt sich der Vatergeist von Ewigkeit dem Geistesfunken im Menschen kund, ganz gleich, ob direkt oder durch die Lichtboten, die nur Meine geistigen Organe sind, durch die Ich wirke, um sie beglücken zu können.... Es wird das geistige Ohr nun zu hören vermögen, und.... wenn dies Mein Wille ist.... werden diese Mitteilungen niedergeschrieben werden können.... Daß nun dieser einfache Vorgang des "Wirkens Meines Geistes im Menschen" nicht mehr recht verstanden wird.... daß er nachgeahmt wird und sich die Menschen dazu der Geisterwelt bedienen, die selbst noch unerlöst weilet im jenseitigen Reich, das ist das Wirken Meines Gegners, der alles unterbinden will, was zur Erkenntnis eines Gottes und Schöpfers führen könnte, die aber nötig ist, um zurückkehren zu können zu Mir, um Mich zu lieben und sich Meinem Willen zu unterstellen.... Verbindungen mit dieser unreifen Geisterwelt können niemals zum Licht führen, sie können keinen Segen bringen, denn sie werden den Irrtum in der Welt nur noch verstärken, und darum muß immer wieder davor gewarnt werden, daß ihr Menschen euch jenen Kräften hingebet, die euch und euren Willen mißbrauchen. Ihr sollet keine Umwege gehen, ihr sollet euch direkt an Mich wenden, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin, und ihr werdet dann nicht Gefahr laufen, irregeführt zu werden. Denn ihr könnet es nicht beurteilen, welche Geistwesen euch nahen, geschützt könnet ihr aber auch nur dann werden vor ihrem Einfluß, wenn ihr euch voll und ganz Mir übergebet, daß Ich euch leite und führe, und dann seid ihr wahrlich in treuer Hut.... Aber gebet euch nicht willkürlich geistigen Kräften hin, von denen ihr immer umgeben seid und die auf euch einzuwirken suchen in jeder Weise, die aber im Dienste dessen stehen, der Mein Gegner ist. Es gehört ein tiefer Ernst, ein demutsvolles Herz und rechtes Wahrheitsverlangen dazu, ausersehen zu werden für Übermittlungen aus dem geistigen Reich, die von Mir Selbst ausgehen.... Dann aber könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß euch reinste Wahrheit vermittelt wird, und ihr könnet diese dann auch weitergeben, wie es Mein Wille ist....
Amen
Übersetzer나는 항상 또 다시 영의 세계와 이 땅의 사람들과 항상 연결되어 있다는 것을 가르쳐 줘야만 한다. 모든 빛의 존재들의 과제는 이 땅의 사람들을 빛으로 인도하는 것이고 그들은 이 과제를 신실하게 수행한다. 왜냐면 그들은 내 의지 안에서 역사하고 그들 스스로 빛 가운데 서있으면, 즉 나로부터 비추임을 받으면 내 의지 안에 설 수밖에 없기 때문이다.
모든 구속 된 영적인 존재들은 이 땅의 사람들이건 구속을 받지 못한 저세상의 혼들이건 간에 구속되지 못한 영적인 존재들의 구속을 위해 참여를 한다. 왜냐면 그들 스스로 넘치게 복되기 때문에 그들은 자신들의 사랑 안에서 아직 복되지 못한 존재들을 복되게 도와주기를 원하기 때문이다.
이것이 바로 그들로 하여금 이 땅의 사람들과 연결을 되게 시도하게 만든다. 그들은 생각으로 사람들에게 역사해 그들이 한때 자유의지로 떠났던 아버지의 집의 나에게 가는 올바른 길로 사람들을 인도하려고 시도한다.
그러나 빛의 존재는 내 뜻이 아닌 어떤 것도 자기 자신 스스로 행동을 취하지 않는다. 그러므로 그들이 사람에게 역사하기 위해는 먼저 나와 연결이 이루어져야 한다. 왜냐면 이 연결이 비로소 그가 긍정적인 자세를 가지고 있는 그의 의지를 증명해주고 그에게는 이제 도움이 주어질 수 있다는 것을 증명해주기 때문이다.
이런 나와의 긴밀한 연결이 이루어졌다면 어떤 사람도 악한 영들에게 빠질 것을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 나와의 연결이 이로부터 그를 보호하기 때문이다. 빛의 존재는 이제 그를 인도하고 지도할 것이고 세상에서 일어나는 일도 그의 혼의 구원을 돕는 방식으로 일어나게 할 것이다.
왜냐면 빛의 존재들은 내 대신에 내 의지 안에서 역사하기 때문이다. 사람들은 자신이 인도함을 받고 빛이 충만한 영의 세계로부터 돌봄을 받는다는 것으로 만족해야 한다. 그러나 그들이 이제 영적인 설명을 받기 위해 자신을 영적인 지식을 증가시키기 위해 이런 빛의 일꾼들과 직접 연결이 되길 원하면, 빛의 일꾼 편에서 항상 먼저 나와 긴밀한 연결을 이루고 의식적으로 내 음성 듣기를 구하고 받으라는 조언이 그들에게 제공될 것이다.
먼저 이런 나와의 연결과 진리를 전해주기를 구한 이후에 그들은 받을 수 있게 되고 내 뜻에 따라 일하는 빛의 일꾼으로부터 가르침을 받을 수 있을 것이다. 그러면 그들은 내 영을 통해 음성을 듣게 될 것이다.
그러므로 그들은 가르침과 전달사항을 육신의 귀로 듣는 것이 아니고 영원한 아버지의 영이 사람 안의 영의 불씨에게 알려 주는 것이다. 직접 듣건 내 영적인 도구이고 내가 사람들을 행복하게 해주기 위해 그를 통해 역사하는 빛의 일꾼을 통해 듣건 똑 같다.
영적인 귀는 이제 들을 수 있을 것이다. 이것이 내 뜻이라면 전달사항을 기록할 수도 있을 것이다. 이제 이런 단순한 과정인 사람 안의 내 영의 역사가 올바르게 이해되지 못하고 있다는 것은 내 대적자의 영의 역사이다. 이 과정을 모방해 사람들이 아직 구속되지 못한 상태로 저세상에서 거하는 영의 세계를 활용하는 것은 창조주 하나님을 깨닫게 해줄 수 있는 모든 것을 불가능하게 만들려는 내 대적자의 영의 역사이다.
그러나 나에게 돌아올 수 있기 위해 나를 사랑하고 내 의지에 복종할 수 있기 위해 이런 깨달음이 필요하다. 이런 성숙하지 못한 영들과 연결이 절대로 빛으로 인도할 수 없다. 이 연결은 어떠한 축복도 줄 수 없다. 왜냐면 이 연결은 세상에 있는 오류를 더욱 강하게 만들 것이기 때문이다.
그러므로 항상 또 다시 너희 사람들이 이런 너희들과 너희의 의지를 오용하려는 세력에 헌신하는 것을 경고해야만 한다. 너희는 돌아가는 길을 가서는 안 된다. 너희는 직접 영원한 진리 자신인 나에게 향해야 한다. 그러면 너희는 잘못 인도받을 위험에 빠지지 않을 것이다.
왜냐면 어떠한 영의 존재가 너희에게 가까이 다가오는지 너희는 분별할 수 없기 때문에 너희가 이제 내가 너희를 인도하고 지도하게 너희 자신을 전적으로 모두 나에게 넘길 때 너희는 그의 영향으로부터 보호를 받을 수 있을 것이다.
그러나 너희를 항상 감싸고 있는 너희에게 모든 방식으로 역사하려고 시도하는 그러나 내 대적자를 섬기는 영적인 세력에게 무작위로 헌신하지 말라. 아주 깊은 진지함과 겸손이 충만한 심장과 올바른 진리를 향한 갈망은 나 자신으로부터 나오는 영의 나라에서 오는 계시를 받을 수 있는 사람으로 선택받을 수 있게 해주는 요소이다.
그러면 너희는 너희에게 순수한 진리가 주어 준다는 것을 확신할 수 있다. 너희는 순수한 진리를 내 뜻대로 전달할 수 있다.
아멘
Übersetzer