Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbindungen mit der Lichtwelt oder der unreifen Geisterwelt....

Und Ich muß immer wieder hinweisen darauf, daß die geistige Welt in ständiger Verbindung steht mit den Menschen dieser Erde, daß es die Aufgabe aller Lichtwesen ist, auch die Menschen auf der Erde zum Licht zu führen, und daß sie dieser Aufgabe getreulich nachkommen, weil sie in Meinem Willen wirken und auch nur in Meinem Willen stehen können, wenn sie selbst im Licht stehen, also von Mir lichtdurchstrahlt sind. Alles erlöste Geistige beteiligt sich an der Erlösung des Unerlösten, sei es der Menschen auf Erden oder der noch unerlösten Seelen im jenseitigen Reich.... Denn da sie selbst überaus selig sind, wollen sie in ihrer Liebe auch dem noch Unseligen zur Seligkeit verhelfen. Und dies veranlaßt sie, mit den Menschen auf der Erde Verbindung aufzunehmen, indem sie gedanklich auf diese einwirken und sie auf den rechten Weg zu leiten suchen, der zurückführt ins Vaterhaus, zu Mir, von Dem sie einst sich freiwillig entfernten. Die Lichtwesen aber werden nichts von sich selbst aus unternehmen, was nicht in Meinem Willen wäre, und also setzt ihr Wirken an den Menschen die Bindung mit Mir voraus, weil diese erst den Willen bezeugt, daß sich der Mensch positiv einstellt und nun ihm auch die Hilfe zuteil werden kann.... Ist diese innige Bindung mit Mir hergestellt, dann braucht auch kein Mensch zu fürchten, unlauteren Geistern zu verfallen, denn die Bindung mit Mir schützt ihn davor.... Die Lichtwesen werden ihn nun führen und leiten und auch irdische Ereignisse so an ihn herantreten lassen, daß sie ihm zum Heil seiner Seele dienen, denn immer sind sie dann an Meiner Statt tätig in Meinem Willen. Und es sollten sich die Menschen auch daran genügen lassen, daß sie geführt werden und betreut von der lichtvollen Geistwelt.... Wenn sie nun aber eine direkte Verbindung herzustellen suchen mit diesen Lichtboten, um geistigen Aufschluß zu erhalten, um ihr geistiges Wissen zu erweitern, dann wird ihnen von jener Seite immer der Rat gegeben werden, sich mit Mir in engste Verbindung zu setzen und nun bewußt Meine Ansprache zu erbitten und entgegenzunehmen.... Und erst nach dieser Bindung mit Mir und der Bitte um Zuführung der Wahrheit werden sie empfangen dürfen und auch von jenen Lichtboten Belehrungen entgegennehmen, die dann wieder in Meinem Auftrag tätig sind. Sie werden dann aber angesprochen durch Meinen Geist.... also sie vermögen die Unterweisungen oder Mitteilungen aus dem Lichtreich nicht mit körperlichen Ohren zu hören, sondern es gibt sich der Vatergeist von Ewigkeit dem Geistesfunken im Menschen kund, ganz gleich, ob direkt oder durch die Lichtboten, die nur Meine geistigen Organe sind, durch die Ich wirke, um sie beglücken zu können.... Es wird das geistige Ohr nun zu hören vermögen, und.... wenn dies Mein Wille ist.... werden diese Mitteilungen niedergeschrieben werden können.... Daß nun dieser einfache Vorgang des "Wirkens Meines Geistes im Menschen" nicht mehr recht verstanden wird.... daß er nachgeahmt wird und sich die Menschen dazu der Geisterwelt bedienen, die selbst noch unerlöst weilet im jenseitigen Reich, das ist das Wirken Meines Gegners, der alles unterbinden will, was zur Erkenntnis eines Gottes und Schöpfers führen könnte, die aber nötig ist, um zurückkehren zu können zu Mir, um Mich zu lieben und sich Meinem Willen zu unterstellen.... Verbindungen mit dieser unreifen Geisterwelt können niemals zum Licht führen, sie können keinen Segen bringen, denn sie werden den Irrtum in der Welt nur noch verstärken, und darum muß immer wieder davor gewarnt werden, daß ihr Menschen euch jenen Kräften hingebet, die euch und euren Willen mißbrauchen. Ihr sollet keine Umwege gehen, ihr sollet euch direkt an Mich wenden, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin, und ihr werdet dann nicht Gefahr laufen, irregeführt zu werden. Denn ihr könnet es nicht beurteilen, welche Geistwesen euch nahen, geschützt könnet ihr aber auch nur dann werden vor ihrem Einfluß, wenn ihr euch voll und ganz Mir übergebet, daß Ich euch leite und führe, und dann seid ihr wahrlich in treuer Hut.... Aber gebet euch nicht willkürlich geistigen Kräften hin, von denen ihr immer umgeben seid und die auf euch einzuwirken suchen in jeder Weise, die aber im Dienste dessen stehen, der Mein Gegner ist. Es gehört ein tiefer Ernst, ein demutsvolles Herz und rechtes Wahrheitsverlangen dazu, ausersehen zu werden für Übermittlungen aus dem geistigen Reich, die von Mir Selbst ausgehen.... Dann aber könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß euch reinste Wahrheit vermittelt wird, und ihr könnet diese dann auch weitergeben, wie es Mein Wille ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

KONTAKT SA SVJETLOSNIM SVIJETOM - ILI SVIJETOM NEZRELIH DUHOVA....

Opet i iznova vam moram skrenuti pažnju da je duhovni svijet u neprestanom kontaktu sa ljudima na ovoj Zemlji, da je zadatak svakog svjetlosnog bića da vodi ljude na Zemlji spram svjetla i da oni vjerno sprovode ovaj zadatak budući oni rade u skladu sa Mojom voljom i da su oni jedino sposobni ispuniti Moju volju ako su sami prosvjetljeni, otud, ako su prožeti od strane Mojeg svjetla. Sva iskupljena duhovna bića sudjeluju u iskupljenju neiskupljenih, bili oni ljudi na Zemlji ili i dalje neiskupljene duše u onostranom.... Jer budući su oni sami blaženo sretni njihova Ljubav također želi pomoći bijednima da postignu blaženstvo. I ovo ih motivira da uspostave kontakt sa ljudima na Zemlji tako što na njih utječu mentalno i tako što ih pokušavaju izvesti na ispravnu stazu koja vodi nazad do Očeve Kuće, do Mene, od Kojeg su oni jednom dobrovoljno sebe udaljili. Međutim, svjetlosna bića neće sprovoditi ništa svojevoljno što ne bi bilo u skladu sa Mojom voljom, i time njihova aktivnost s obzirom na ljude pretpostavlja ljudsku povezanost sa Mnom, budući jedino ovo svjedoči o volji da će ljudsko biće biti pozitivno nastrojena uma i time može primiti pomoć.... Jednom kada je ova srdačna veza bila uspostavljena sa Mnom, ni jedna se osoba ne treba bojati da padne plijenom lažnih duhova, jer njegova veza sa Mnom ga štiti od toga.... Onda će svjetlosna bića njega voditi i savjetovati i također dozvoliti da mu se zemaljski događaji približavaju tako da će oni koristiti njegovoj duši, jer onda će oni uvijek biti aktivni namjesto Mene sukladno Mojoj volji. I ljudi bi doista trebali biti zadovoljni sa činjenicom da su oni vođeni i zbrinuti od strane duhovnog svijeta svjetla.... Ako, međutim, oni pokušavaju uspostaviti direktnu komunikaciju sa ovim svjetlosnim glasnicima kako bi primili duhovno razjašnjenje, kako bi povećali njihovo duhovno znanje, oni će uvijek biti savjetovani od strane njih da uđu u naprisniji kontakt sa Mnom i da savjesno zaklinju za i prihvate Moje Riječi.... Jedino ako su ujedinjeni sa Mnom i zaklinjali za prijenos Istine njima će biti dozvoljeno primiti i također prihvatiti informaciju od ovih spomenutih svjetlosnih glasnika, koji onda opet rade na Moje poduke.

Ali onda će oni biti adresirani kroz Moj Duh.... otud oni neće biti sposobni čuti učenja ili poruke iz kraljevstva svjetla sa njihovim fizičkim ušima, nego će vječni Otac-Duh komunicirati sa duhovnom iskrom u ljudskom biću, bez obzira da li se to dogodi direktno ili kroz svjetlosne glasnike, koji su ništa nego duhovni organi kroz koje Ja djelujem tako da bi ih mogao učiniti sretnima.... Onda će duhovno uho biti sposobno čuti i.... ako je to Moja volja.... ove poruke mogu biti zapisane.... Činjenica da ovaj jednostavan process ‘djelovanja Mojeg Duha u ljudskom biću’ više nije pravilno shvaćen.... činjenica da je imitiran i da se ljudi sa ovim ciljem okorištavaju duhovnim svijetom koji je i dalje u neiskupljenom stanju u kraljevstvu onostranog, je aktivnost Mojeg protivnika [[(Sotone)]] koji želi spriječiti sve što bi moglo voditi do shvaćanja Boga i Stvoritelja ali što je od suštinske važnosti kako bi se povratilo k Meni, kako bi se Mene ljubilo i podredilo Mojoj volji.... Kontakti sa nezrelim svijetom duhova nikad ne mogu voditi do svjetla, ništa dobro iz toga ne može proizaći, jer oni će jedino nadodati pogrešci u svijetu, i prema tome vi ljudi morate opet i iznova biti upozoreni izručivanju vas samih ovim silama koji zloupotrebljavaju vas i vašu volju. Ne zapućujte se zaobilaznicama nego se okrenite direktno ka Meni, Samoj Vječnoj Istini, onda nećete biti u opasnosti biti zavedenima. Jer vi ste nesposobni prosuditi koje vam duhovno biće prilazi, ali vi možete jedino biti zaštićeni od njihova utjecaja ako sebe kompletno izručite Meni da vas vodim i upućujem, i onda ćete doista biti prikladno zaštićeni.... Ali nemojte sebe promišljeno izručiti duhovnim silama koje su uvijek oko vas i koje pokušavaju utjecati na vas na svaki način ali koje su u službi Mojem protivniku. Potrebna je vrloduboka iskrenost, ponizno srce i istinska žudnja za Istinom kako da bi se bilo odabranim za prijenose iz duhovnog kraljevstva koji potječu iz Mene.... Ali onda možete biti izvjesni da će vam najčišća Istina biti dodjeljena, i onda ju vi također možete predati dalje sukladno Mojoj volji.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel