Und Ich muß immer wieder hinweisen darauf, daß die geistige Welt in ständiger Verbindung steht mit den Menschen dieser Erde, daß es die Aufgabe aller Lichtwesen ist, auch die Menschen auf der Erde zum Licht zu führen, und daß sie dieser Aufgabe getreulich nachkommen, weil sie in Meinem Willen wirken und auch nur in Meinem Willen stehen können, wenn sie selbst im Licht stehen, also von Mir lichtdurchstrahlt sind. Alles erlöste Geistige beteiligt sich an der Erlösung des Unerlösten, sei es der Menschen auf Erden oder der noch unerlösten Seelen im jenseitigen Reich.... Denn da sie selbst überaus selig sind, wollen sie in ihrer Liebe auch dem noch Unseligen zur Seligkeit verhelfen. Und dies veranlaßt sie, mit den Menschen auf der Erde Verbindung aufzunehmen, indem sie gedanklich auf diese einwirken und sie auf den rechten Weg zu leiten suchen, der zurückführt ins Vaterhaus, zu Mir, von Dem sie einst sich freiwillig entfernten. Die Lichtwesen aber werden nichts von sich selbst aus unternehmen, was nicht in Meinem Willen wäre, und also setzt ihr Wirken an den Menschen die Bindung mit Mir voraus, weil diese erst den Willen bezeugt, daß sich der Mensch positiv einstellt und nun ihm auch die Hilfe zuteil werden kann.... Ist diese innige Bindung mit Mir hergestellt, dann braucht auch kein Mensch zu fürchten, unlauteren Geistern zu verfallen, denn die Bindung mit Mir schützt ihn davor.... Die Lichtwesen werden ihn nun führen und leiten und auch irdische Ereignisse so an ihn herantreten lassen, daß sie ihm zum Heil seiner Seele dienen, denn immer sind sie dann an Meiner Statt tätig in Meinem Willen. Und es sollten sich die Menschen auch daran genügen lassen, daß sie geführt werden und betreut von der lichtvollen Geistwelt.... Wenn sie nun aber eine direkte Verbindung herzustellen suchen mit diesen Lichtboten, um geistigen Aufschluß zu erhalten, um ihr geistiges Wissen zu erweitern, dann wird ihnen von jener Seite immer der Rat gegeben werden, sich mit Mir in engste Verbindung zu setzen und nun bewußt Meine Ansprache zu erbitten und entgegenzunehmen.... Und erst nach dieser Bindung mit Mir und der Bitte um Zuführung der Wahrheit werden sie empfangen dürfen und auch von jenen Lichtboten Belehrungen entgegennehmen, die dann wieder in Meinem Auftrag tätig sind. Sie werden dann aber angesprochen durch Meinen Geist.... also sie vermögen die Unterweisungen oder Mitteilungen aus dem Lichtreich nicht mit körperlichen Ohren zu hören, sondern es gibt sich der Vatergeist von Ewigkeit dem Geistesfunken im Menschen kund, ganz gleich, ob direkt oder durch die Lichtboten, die nur Meine geistigen Organe sind, durch die Ich wirke, um sie beglücken zu können.... Es wird das geistige Ohr nun zu hören vermögen, und.... wenn dies Mein Wille ist.... werden diese Mitteilungen niedergeschrieben werden können.... Daß nun dieser einfache Vorgang des "Wirkens Meines Geistes im Menschen" nicht mehr recht verstanden wird.... daß er nachgeahmt wird und sich die Menschen dazu der Geisterwelt bedienen, die selbst noch unerlöst weilet im jenseitigen Reich, das ist das Wirken Meines Gegners, der alles unterbinden will, was zur Erkenntnis eines Gottes und Schöpfers führen könnte, die aber nötig ist, um zurückkehren zu können zu Mir, um Mich zu lieben und sich Meinem Willen zu unterstellen.... Verbindungen mit dieser unreifen Geisterwelt können niemals zum Licht führen, sie können keinen Segen bringen, denn sie werden den Irrtum in der Welt nur noch verstärken, und darum muß immer wieder davor gewarnt werden, daß ihr Menschen euch jenen Kräften hingebet, die euch und euren Willen mißbrauchen. Ihr sollet keine Umwege gehen, ihr sollet euch direkt an Mich wenden, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin, und ihr werdet dann nicht Gefahr laufen, irregeführt zu werden. Denn ihr könnet es nicht beurteilen, welche Geistwesen euch nahen, geschützt könnet ihr aber auch nur dann werden vor ihrem Einfluß, wenn ihr euch voll und ganz Mir übergebet, daß Ich euch leite und führe, und dann seid ihr wahrlich in treuer Hut.... Aber gebet euch nicht willkürlich geistigen Kräften hin, von denen ihr immer umgeben seid und die auf euch einzuwirken suchen in jeder Weise, die aber im Dienste dessen stehen, der Mein Gegner ist. Es gehört ein tiefer Ernst, ein demutsvolles Herz und rechtes Wahrheitsverlangen dazu, ausersehen zu werden für Übermittlungen aus dem geistigen Reich, die von Mir Selbst ausgehen.... Dann aber könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß euch reinste Wahrheit vermittelt wird, und ihr könnet diese dann auch weitergeben, wie es Mein Wille ist....
Amen
ÜbersetzerJe dois toujours de nouveau indiquer que le monde spirituel est en constante liaison avec les hommes sur cette Terre, c’est la tâche de tous les êtres de Lumière que de guider à la Lumière les hommes sur la Terre et ceux-ci exécutent fidèlement cette tâche, parce qu'ils agissent dans Ma Volonté et peuvent seulement être dans Ma Volonté, lorsqu’eux-mêmes sont dans la Lumière, donc ils sont compénétrés de Ma Lumière. Tout le spirituel racheté participe à la Libération du spirituel non racheté, que ce soit les hommes sur la Terre ou bien encore les âmes non rachetés dans le Règne de l'au-delà, parce que vu qu’eux-mêmes sont outre mesure bienheureux, dans leur amour ils veulent aider le spirituel malheureux à la béatitude. Cela les pousse à prendre contact avec les hommes sur la Terre en agissant sur ceux-ci mentalement et en cherchant à les mener sur la voie qui reconduit dans la Maison du Père, donc à Moi, dont ils se sont autrefois éloignés librement. Les êtres de Lumière cependant n'entreprendront rien tout seul par eux-mêmes, ce qui ne serait pas dans Ma Volonté et donc leur action suppose un lien des hommes avec Moi, parce que celui-ci témoigne de la volonté que l'homme se prévoit en mode positif et maintenant il peut lui être apporté de l'aide. Lorsque ce lien est établi avec Moi, alors aucun homme n’a besoin de craindre de tomber sous le pouvoir d'esprits immondes, parce que le lien avec Moi le protège et maintenant les êtres de Lumière le guident et le mènent et même lorsque des vicissitudes terrestres qui servent pour le salut de son âme s'approchent de lui, parce qu'alors ils sont toujours actifs à Ma Place dans Ma Volonté. Les hommes devraient se contenter d’être guidés et assistés par le monde spirituel lumineux. Mais si maintenant ils cherchent à établir un lien direct avec ces messagers de Lumière pour recevoir l'éclaircissement spirituel, pour agrandir leur savoir spirituel, alors de cette partie il leur est donné toujours le conseil de se mettre en étroite liaison avec Moi et ensuite de demander et d’accueillir consciemment Mon Discours. Seulement après ce lien avec Moi et la demande de l'apport de la Vérité ils pourront recevoir et accueillir les enseignements de ces messagers de Lumière, qui ensuite sont à nouveau actifs sur Mon Ordre. Mais alors ils sont interpelés par Mon Esprit, donc ils ne pourront pas entendre les enseignements ou les Communications du Règne de la Lumière avec leurs oreilles corporelles, mais l'Esprit du Père de l'Éternité s’annonce à l’étincelle spirituelle dans l'homme, peu importe si c’est directement ou bien à travers les messagers de Lumière qui sont seulement Mes moyens spirituels à travers lesquels J'agis pour pouvoir les rendre heureux. Maintenant l'oreille spirituelle commencera à pouvoir entendre et, si cela est Ma Volonté, ces Communications pourront être écrites. Que maintenant ce simple processus de « l’Action de Mon Esprit dans l'homme » ne soit pas bien compris, qu'il soit imité et que les hommes pour cela se servent du monde des esprits où ils demeurent encore non rachetés dans le Règne spirituel, cela est l’action de Mon adversaire qui veut empêcher tout ce qu'il pourrait mener à la connaissance d'un Dieu et Créateur, qui cependant est nécessaire pour pouvoir revenir à Moi, pour M’aimer et se soumettre à Ma Volonté. Les liaisons avec ce monde des esprits non mûrs ne peuvent jamais mener à la Lumière, elles ne peuvent apporter aucune bénédiction, parce qu'elles renforceront seulement encore l'erreur dans le monde et donc les hommes doivent toujours de nouveau être mis en garde de ne pas se donner à ces forces qui abusent de vous et de votre volonté. Vous ne devez pas parcourir des chemins déviants, vous devez vous tourner directement vers Moi qui suis l'Éternelle Vérité Même, et alors vous ne courrez pas le danger d'être guidé dans l'erreur, parce que vous ne pouvez pas juger quels êtres spirituels s'approchent de vous, mais vous pouvez seulement être protégé de leur influence, lorsque vous vous donnez totalement à Moi, pour que Je vous guide et vous mène et alors vous êtes vraiment sous une fidèle Protection. Mais ne vous donnez pas arbitrairement à des forces spirituelles dont vous êtes toujours entourés et qui cherchent à agir sur vous de toute façon, mais qui sont au service de celui qui est Mon adversaire. Il faut un profond sérieux, un cœur humble et un juste désir pour la Vérité, pour être élu pour les Transmissions du Règne spirituel qui procèdent de Moi-Même. Mais alors vous pouvez aussi être certain que vous est transmise la plus pure Vérité et celle-ci vous pouvez la donner au-delà, car c’est Ma Volonté.
Amen
Übersetzer