• Zurück

1. Tessalonicher 2, 13.... (nach Luther)

Es wird euch ständig Kenntnis gegeben vom Wirken Gottes im Menschen.... Denn das Wissen darum ist der Menschheit verlorengegangen, weil die Menschen sich selbst so weit von Gott entfernt haben, daß sie von Seiner Kraft nicht durchflutet werden können, d.h., daß die Wirkung Seines Liebekraftstromes auf den Menschen eingedämmt, wenn nicht gar verhindert wird. Die weite Entfernung aber ist Folge der Lieblosigkeit, oder auch: Wer in der Liebe lebt, der ist mit Gott verbunden, und er öffnet sich freiwillig Seiner Liebekraftanstrahlung.... Und Gottes Liebekraftstrahl zu empfangen bedeutet auch, das Wirken Gottes im Menschen zuzulassen.... Es bedeutet, daß der Mensch langsam wieder in seinen Urzustand zurückkehrt, wo er licht- und kraftdurchflutet war und in hellster Erkenntnis stand.... Erkenntnis, d.h. wahrheitsgemäßes Wissen, ist aber nur von Gott Selbst zu erlangen, es muß der Geist aus Gott, der im Menschen schlummert, erweckt werden, sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit verbinden und diesem Vatergeist bewußt zustreben.... Dann fließt der göttliche Liebekraftstrom ungehindert ein in den Menschen, der diese Durchstrahlung zuläßt. Dann aber kann nicht mehr von einem spirituellen Verkehr mit dem Geisterreich gesprochen werden.... es kann auch nicht von Empfängen geistiger Botschaften in medialem Zustand die Rede sein.... sondern es muß offen und klar das "Wirken Gottes im Menschen" anerkannt werden, das geistige Ergebnisse zeitigt, die über jede Kritik erhaben sind.... Doch weil ihr Menschen nichts davon wisset, daß ihr eine so innige Bindung mit Gott herstellen könnet, daß Er Sich Selbst offenbart, streitet ihr jeglichen göttlichen Zustrom ab, wenngleich ihr zugeben müsset, daß eine Kraft am Werk ist, die sich irdisch nicht erklären lässet, wenn euch ein geistiges Gedankengut vermittelt wird, das euch völlig fremd war. Ihr wollet alles mit dem Wirken satanischer Kräfte abtun und sprechet also dieser satanischen Kraft mehr Macht zu als der göttlichen, denn ihr zweifelt als erstes die große Liebe Gottes an, Der retten will, aber nicht verdammt.... Und gerade dieses Urteil verrät euch selbst und euren Geist, es verrät, daß ihr noch unwissend seid, ansonsten ihr klar zu unterscheiden vermöchtet göttliches Wirken und satanischen Einfluß. Schon daß euch dieses Urteilsvermögen mangelt, erklärt auch, daß der Gegner Gottes sich oft in eure Gedanken einschalten kann, weil noch kein rechtes Licht in euch entzündet worden ist.... Denn wer im rechten Licht steht, wer in der Wahrheit steht, die von Gott Selbst, als der Ewigen Wahrheit, ausgeht, der wird nicht einen Augenblick daran zweifeln, daß Gott Selbst Sich den Menschen offenbart, weil Er will, daß sie im Erdenleben ihr Ziel erreichen.... weil Er will, daß sie den Weg nehmen zu Ihm, von Dem sie einst ausgegangen sind, und weil dieser Weg erleuchtet werden muß, was immer nur die Wahrheit zuwege bringt. Denn die Wahrheit ist das Licht, das hell hinausstrahlt in die Nacht, das die Finsternis des Geistes durchbricht, in der die Menschheit wandelt. Solange ihr Menschen also noch Irrlehren verbreitet als Wahrheit, kann der Geist in euch noch nicht erweckt sein, und so lange habt ihr auch nicht das Recht, zu urteilen und eine göttliche Offenbarung als Wirken des Gegners zu bezeichnen, und ihr solltet zuvor ernstlich prüfen und aller Aussprüche Jesu gedenken, die ihr nicht als Lüge abtun könnet.... Denn Jesus hat Selbst gesagt: "Ich will Mich euch offenbaren...." "Ich will euch den Tröster senden, der euch einführet in die Wahrheit...." Wer Jesus und Sein Erlösungswerk anerkennet, der muß auch Sein Evangelium, das Er auf Erden lehrte, als reine Wahrheit anerkennen, das oft genug auf das Wirken des Geistes im Menschen hinweiset.... Wer Jesus anerkennet als Gottes Sohn, in Dem Sich Gott Selbst manifestiert hat, so daß Jesus und Gott eins sind und nicht voneinander zu trennen sind.... der steht in der Wahrheit, und ihm wird auch jederzeit das "Wirken Gottes im Menschen" verständlich sein. Und er wird dann nicht mehr dieses Wirken in Zusammenhang bringen wollen mit dem Wirken der Gegenkräfte, die immer nur Irrtum verbreiten und sich dazu oft der Menschen bedienen, die einen Verkehr anbahnen mit der Geisterwelt und selbst noch nicht die Vorbedingungen aufweisen können, die eine direkte Ansprache Gottes gewährleisten.... Wahrlich, ihr Menschen werdet kräftigen Irrtümern ausgesetzt sein, und jegliche Prüfungen werdet ihr nur mit Gottes Unterstützung vornehmen können. Dann aber werdet ihr wahrlich auch in rechtes Denken geleitet und dem Irrtum nicht mehr unterliegen. Denn Gott ist die Liebe, Gott ist das Licht.... Er will nicht, daß die Menschen in der Finsternis des Geistes dahingehen, Er will ihnen Selbst ein Licht anzünden, Er will ihnen die Wahrheit zuführen, wenn sie bereit sind, sie anzunehmen.... Er will Sich Selbst den Menschen offenbaren, und so lässet Er Seinen Liebelichtstrahl zur Erde fallen, in den ein jeder Mensch eintreten kann, der selbst im Licht zu stehen begehrt. Und wer nun von Gott Selbst belehret ist, der braucht wahrlich nicht zu fürchten, falsche Wege zu gehen, denn ihn führt Gott Selbst an der Hand durch das Erdenleben hindurch, so daß er auch seine Mitmenschen belehren kann, wie er selbst von Ihm belehrt wurde, auf daß Licht werde überall, wo noch tiefste Finsternis herrscht....

Amen

1 Tessalonicenses 2, 13.... (de acordo com Lutero)

É-vos constantemente dado conhecimento do trabalho de Deus no ser humano.... Pois o conhecimento disto foi perdido para a humanidade porque as pessoas se distanciaram tanto de Deus que não podem ser permeadas pela Sua força, ou seja, que o efeito do Seu fluxo de força de amor sobre o ser humano é refreado, se não mesmo totalmente impedido. Mas a grande distância é o resultado da indelicadeza, ou também: Qualquer pessoa que vive no amor está ligada a Deus e abre-se voluntariamente à Sua iluminação do amor.... E receber o raio de amor de Deus significa também permitir o trabalho de Deus no ser humano.... Significa que o ser humano regressa lentamente ao seu estado original, onde foi inundado de luz e força e se encontrava na mais brilhante realização.... No entanto, o conhecimento, isto é, o conhecimento verdadeiro, só pode ser alcançado a partir do próprio Deus, o espírito de Deus que adormece no ser humano deve ser despertado, unir-se ao Pai-Espírito desde a eternidade e lutar conscientemente em direcção a este Pai-Espírito..... Então o fluxo divino do amor flui sem obstáculos para o ser humano que permite esta radiação. Mas então já não se pode falar de relações espirituais com o reino espiritual.... nem se pode falar em receber mensagens espirituais num estado mediúnico.... mas a "obra de Deus no homem" deve ser aberta e claramente reconhecida, o que produz resultados espirituais que estão acima da crítica.... No entanto, porque vós, humanos, nada sabeis do facto de poderdes estabelecer um laço tão profundo com Deus que Ele Se revela, negais qualquer influxo divino, ainda que tenhais de admitir que há um poder em acção que não pode ser explicado terrenamente quando vos é transmitido um corpo de pensamento espiritual que vos era completamente estranho. Quereis dispensar tudo com o trabalho de forças satânicas e assim atribuir mais poder a este poder satânico do que ao poder divino, pois duvidais primeiro do grande amor de Deus Que quer salvar mas não condenar.... E precisamente este julgamento trai-vos a vós próprios e ao vosso espírito, trai que ainda sois ignorantes, caso contrário seríeis capazes de distinguir claramente entre a actividade divina e a influência satânica. O próprio facto de lhe faltar este discernimento explica também que o adversário de Deus pode frequentemente intervir nos seus pensamentos porque a luz certa ainda não foi acesa em si.... Pois qualquer pessoa que se encontre na luz certa, que se encontre na verdade que provém do próprio Deus como a Verdade Eterna, não duvidará por um momento que Deus se revela às pessoas porque Ele quer que elas alcancem o seu objectivo na vida terrestre.... porque Ele quer que elas tomem o caminho até Ele de Quem uma vez se originaram, e porque este caminho tem de ser iluminado, o que só pode ser alcançado pela verdade. Pois a verdade é a luz que brilha brilhantemente na noite, que rompe a escuridão do espírito em que a humanidade caminha. Portanto, enquanto vocês, humanos, ainda difundirem ensinamentos errados como verdade, o espírito em vocês ainda não pode ser despertado, e enquanto não tiverem o direito de julgar e descrever uma revelação divina como obra do adversário, devem primeiro examinar seriamente e recordar todas as afirmações de Jesus que não podem ser descartadas como mentiras.... Pois o próprio Jesus disse: "Eu revelar-me-ei a vós" "Eu enviar-vos-ei o Consolador que vos apresentará a verdade". Quem reconhece Jesus e a Sua obra de redenção deve também reconhecer o Seu Evangelho, que Ele ensinou na terra, como pura verdade, o que muitas vezes aponta para o funcionamento do espírito no homem.... Quem reconhece Jesus como Filho de Deus em Quem o próprio Deus se manifestou, para que Jesus e Deus sejam um e não possam ser separados um do outro, conhecerá a verdade e compreenderá sempre a "obra de Deus no ser humano". E então deixará de querer associar este trabalho ao trabalho das forças contrárias que apenas espalham o erro e muitas vezes fazem uso de pessoas que iniciam o contacto com o mundo dos espíritos e que não podem ainda demonstrar, elas próprias, as condições prévias que garantem uma abordagem directa a Deus.... Verdadeiramente, vós, humanos, sereis expostos a erros fortes e só podereis realizar todos os testes com o apoio de Deus. Mas então também será verdadeiramente guiado para o pensamento correcto e deixará de estar sujeito a erros. Porque Deus é amor, Deus é luz.... Não quer que as pessoas caminhem na escuridão espiritual, quer acender uma luz para elas próprias, quer transmitir-lhes a verdade se estiverem dispostas a aceitá-la.... Ele quer revelar-se às pessoas, e assim Ele deixa cair o Seu raio de luz de amor na terra, no qual cada pessoa pode entrar que deseja permanecer ele próprio na luz. E qualquer pessoa que tenha sido ensinada pelo próprio Deus não precisa verdadeiramente temer tomar o caminho errado, pois o próprio Deus guia-o pela mão através da vida terrena para que também possa ensinar aos seus semelhantes como ele próprio foi ensinado por Ele, para que a luz brilhe em todo o lado onde ainda reina a escuridão mais profunda...._>Ámen