Den Willen des Menschen, in der Wahrheit zu stehen, werde Ich segnen, denn dann kann Ich Mich ihm auch offenbaren, Ich kann ihm die Wahrheit zuleiten gedanklich oder ihn ansprechen, so daß er Mein Wort vernimmt. Ich will keineswegs, daß er ein Gedankengut annimmt, das ihm zweifelhaft erscheint, denn auch diese Zweifel sind dann berechtigt, wenn er ernstlich nach der Wahrheit verlangt. Dann sind diese Zweifel schon eine leise Abwehr dessen, was der Wahrheit widerspricht. Ihr fraget Mich also, woran ihr die Wahrheit erkennet, ihr fraget, wen ihr als Meine Boten ansehen sollet.... Wenn Ich eine große Offenbarung zur Erde leite, so werdet ihr eine solche stets als von Mir ausgehend erkennen an dem hellen Lichtstrahl, der euer Herz erleuchtet.... Denn eine göttliche Offenbarung muß euch einen Reichtum vermitteln, ihr müsset etwas empfangen, was euch beglückt, was ihr nicht mehr hingeben wollet.... immer vorausgesetzt, daß ihr ernstlich die Wahrheit begehret.... Denn dann offenbart Sich euch die Ewige Wahrheit Selbst. Und dann ist es auch gleich, ob ihr dieses Geschenk direkt empfanget oder durch Meine Boten, denn auch dann werdet ihr das gleiche Empfinden haben, weil sie nur das gleiche euch vermitteln, was von Mir seinen Ausgang hat. Lässet euch aber ein geistiges Gedankengut unberührt oder wehret ihr euch innerlich dagegen, dann könnet ihr es unbedenklich ablehnen, dann wird es niemals eine göttliche Offenbarung sein, sondern zumeist eigenes oder übernommenes Gedankengut, das keine Kraftwirkung hat. Ihr brauchet auch dann nicht zu fürchten, ein Unrecht zu tun, denn wer Mich Selbst zu hören begehrt, der erkennt auch Meine Stimme.... "Wer Meine Gebote hält, der ist es, der Mich liebet.... ihm will Ich Mich offenbaren....", d.h., Ich werde Mich ihm zu erkennen geben. Und erkennen wird Mich der Mensch, wenn er Aufschluß erhält über Mein Wesen.... wenn ihm an Wissen das vermittelt wird, was ihm bisher verborgen war.... Und an diesem Wissen wird er Mich Selbst also erkennen können.... Das Wissen wiederum ist Licht, das euch von innen heraus erleuchtet. Wird euch nun verschiedenes, d.h. voneinander abweichendes Wissen von außen zugetragen, so brauchet ihr nur euch innig Mir zu verbinden und Mich um rechtes Erkennen angehen, und wahrlich, ihr werdet es fühlen, welches Geistesgut von Mir seinen Ausgang genommen hat, und unbedenklich das andere ablehnen können. Nicht jeder Mensch vernimmt Mein Wort direkt, und doch spreche Ich Selbst ihn an, wenn ihm das direkt empfangene Wort vermittelt wird.... Und wenn Ich Selbst ihn anspreche eben durch diese Meine Boten, die es von Mir direkt empfangen haben, so wird er selbst sich auch von Mir angesprochen fühlen, und das sei euch der sicherste Beweis, daß euch reinste Wahrheit zugeht, denn dieses Gefühl lege Ich Selbst euch in das Herz.... Ferner habt ihr einen sicheren Beweis einer "göttlichen Offenbarung", wenn dadurch immer wieder bestehende Irrlehren aufgedeckt werden, wenn der Inhalt solcher Offenbarung eine offensichtliche "Reinigung des Evangeliums" bezweckt, das immer wieder durch Menschenwillen verbildet worden ist.... Und rechte Boten können dann immer nur die Menschen sein, die also die Wahrheit einer solchen Offenbarung vertreten, die dafür sorgen, daß diese Offenbarungen den Menschen zugeleitet werden.... Da Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin, werde Ich also auch dafür Sorge tragen, daß die Menschen in der Wahrheit sich bewegen können, wenn sie danach ernstlich verlangen.... Und so muß eine Offenbarung Meinerseits ihnen Aufklärung geben über alles, was in geistiges Gebiet hineinragt. Ich nenne also nur die Menschen "Meine Boten", die dieses Mein direkt zur Erde geleitetes Wort zu verbreiten suchen.... Ich gieße wohl Meinen Geist aus über alles Fleisch, wie Ich es verheißen habe.... Doch darunter ist nicht nur eine solche offensichtliche ungewöhnliche Offenbarung Meinerseits zu verstehen, sondern erleuchtetes Denken, rechtes Reden in geistigen Debatten, Erkennen Meines göttlichen Wortes, also auch volles Verständnis für das ungewöhnliche Wissen, das Inhalt Meiner Offenbarungen von oben ist.... Und es werden stets Empfänger Meines Wortes das gleiche verkünden und vertreten, wenn sie direkt von Mir angesprochen werden können.... Und darum kann eine ungewöhnliche Offenbarung immer als Prüfstein für die Wahrheit von Geistesgut angesehen werden, denn da sie vordringlich das Wissen um das Erlösungswerk Jesu Christi zum Inhalt hat, ist auch der göttliche Ursprung erwiesen und somit auch die volle Wahrheit garantiert....
Amen
ÜbersetzerAbençoarei a vontade do ser humano de viver na verdade, pois então também posso revelar-me a ele, posso transmitir-lhe mentalmente a verdade ou falar-lhe para que ele ouça a Minha Palavra. Não quero de modo algum que aceite um corpo de pensamento que lhe pareça duvidoso, pois estas dúvidas também são justificadas se ele desejar seriamente a verdade. Então estas dúvidas são já uma defesa silenciosa contra aquilo que contradiz a verdade. Assim, pergunta-me pelo que reconhece a verdade, pergunta a quem deve considerar como Meus mensageiros.... Quando envio uma grande revelação à terra, reconhecê-la-ão sempre como sendo originária de Mim pelo raio brilhante de luz que ilumina o vosso coração.... Para uma revelação divina deve transmitir-lhe riquezas, deve receber algo que o faça feliz, que já não quer dar.... sempre desde que deseje seriamente a verdade.... Pois então a Verdade Eterna revelar-se-á a si próprio. E então também não fará diferença se receber este presente directamente ou através dos Meus mensageiros, pois então também sentirá o mesmo, pois eles só lhe transmitem o mesmo que vem de Mim. Se, no entanto, um material de pensamento espiritual o deixar intocado ou se resistir interiormente, então poderá rejeitá-lo em segurança, então nunca será uma revelação divina, mas sobretudo o seu próprio ou adoptado material de pensamento que não tem qualquer efeito de força. Mesmo assim não precisa de ter medo de fazer mal, pois quem quiser ouvir Mim Mesmo reconhecerá a Minha voz.... "Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama.... Vou revelar-me a ele....", ou seja, vou dar-me a conhecer a ele. E o ser humano reconhecer-me-á quando receber informação sobre a Minha natureza.... quando lhe for transmitido o conhecimento que anteriormente lhe era escondido.... E assim ele será capaz de Me reconhecer por este conhecimento.... O conhecimento, por sua vez, é luz que o ilumina a partir do interior. Se um conhecimento diferente, isto é, divergente, lhe for transmitido do exterior, só precisa de se unir intimamente a Mim e abordar-Me para um conhecimento correcto, e verdadeiramente, sentirá qual o conhecimento espiritual que se originou de Mim e será capaz de rejeitar sem hesitação o outro. Nem todas as pessoas ouvem directamente a Minha Palavra e, no entanto, Eu próprio falo com ele quando a Palavra directamente recebida lhe é transmitida.... E se Eu mesmo falar com ele precisamente através destes mensageiros do Meu que o receberam directamente de Mim, ele também se sentirá dirigido por Mim, e esta é a prova mais certa de que recebe a verdade mais pura, pois Eu mesmo coloco este sentimento no seu coração.... Além disso, tem certas provas de uma "revelação divina", se os ensinamentos errados existentes forem repetidamente descobertos, se o conteúdo de tal revelação visar uma "purificação do Evangelho" óbvia, a qual foi sempre deformada pela vontade humana.... E os mensageiros certos só podem então ser as pessoas que assim representam a verdade de tal revelação, que asseguram que estas revelações sejam transmitidas às pessoas.... Uma vez que Eu Sou a Verdade Eterna Eu Próprio, também vou garantir que as pessoas possam mover-se na verdade se o desejarem seriamente.... E assim uma revelação da Minha parte deve fornecer-lhes esclarecimentos sobre tudo o que chega ao território espiritual. Assim, apenas chamo às pessoas 'Meus mensageiros' que procuram espalhar esta Palavra de Mina que é directamente transmitida à Terra.... Derramo certamente o meu espírito sobre toda a carne, como prometi.... Mas com isto não só deve ser entendida uma revelação tão óbvia e invulgar da Minha parte, mas também um pensamento esclarecido, falando correctamente nos debates espirituais, reconhecendo a Minha Palavra divina, assim também a plena compreensão do conhecimento invulgar que é o conteúdo das Minhas revelações de acima.... E os destinatários da Minha Palavra proclamarão e defenderão sempre o mesmo se puderem ser directamente abordados por Mim.... E é por isso que uma revelação invulgar pode sempre ser considerada como uma pedra de toque para a verdade do conhecimento espiritual, pois uma vez que diz respeito principalmente ao conhecimento do acto de Salvação de Jesus Cristo, a origem divina é também provada e, assim, a verdade completa é também garantida...._>Ámen
Übersetzer