Noch gehet ihr Menschen nicht irrtumsfrei durch euer Erdenleben, und das ist der Anlaß, daß Ich Selbst euch anspreche, Der Ich allein euch aufklären kann, was ihr Menschen als Wahrheit annehmen sollet und was ihr als Irrtum ablehnen müsset, wenn eure Seele einen Vorteil verzeichnen soll, um dereinst eingehen zu können in das geistige Reich, wo ihr das Licht entgegenstrahlt.... Und Ich spreche zu euch auch deutlich und unmißverständlich, denn Ich trage dem lichtlosen Zustand sowohl als auch der Seelenreife des einzelnen Rechnung, daß ihnen allen Meine Ansprache verständlich sein soll. Immer aber wird euch die Wahrheit in reinster Form geboten werden, ist es doch Mein Bestreben, Selbst Zugang zu euren Herzen zu finden, auf daß ihr Mir Eingang gewähret im freien Willen und ihr Mich erkennet als Den, Der euch das Heil bringen will. Und wenn ihr Mich also höret.... sei es direkt oder durch Meine Boten.... so wird es Licht werden in euch, d.h., es wird euch ein Wissen erschlossen, das ihr zuvor nicht besaßet.... Es wird sein, als belehre euch ein guter Lehrer, Dem ihr nun aufmerksam folget und ihr einen geistigen Gewinn erzielet aus einer jeden Ansprache. Ihr werdet es also fühlen, daß ihr von Mir Selbst.... eurem Gott und Vater.... angesprochen und in dieses Wissen eingeführt werdet. Und durch diese Ansprache stehet ihr in unmittelbarem Verkehr mit Mir, und diese innerliche Bindung mit Mir ist nötig zum Verständnis dessen, was euch vermittelt wird. Aber ihr dürfet nicht vergessen, daß dieser Austausch immer nur geistiger Art sein wird, daß ihr geistig belehrt werdet, daß Ich euch die Wahrheit zuführe über rein geistige Dinge. Und dessen sollet ihr immer gedenken.... Denn wenn euer Gott und Vater Sich Selbst offenbart durch das Wort, so ist Sein Ziel immer nur die geistige Entwicklung der Seele, und ihr Menschen sollet immer nur für eure Seele empfangen wollen, ihr sollet immer nur Mich zu hören begehren, um eurer Seele zur Gesundung zu verhelfen, die noch so lange krank und schwach ist, wie sie über die Erde geht als Mensch, und darum Meine Hilfe benötigt zu ihrer Vollendung. Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß von Mir aus alles getan wird, um die Seele zu stärken für ihren Aufstieg zur Höhe. Daß Ich also euch Menschen direkt anspreche, ist nicht zu bezweifeln.... ihr selbst aber müsset entscheiden, was ihr als direkte Ansprache eures Vaters gelten lassen wollet.... diese Entscheidung müsset ihr selbst treffen, ist doch Mein Geist stets bereit, euch zu unterweisen, wenn ihr darum bittet. Und Mein Geist widerspricht sich nicht.... Er wird euch immer die gleiche Antwort geben, daß ihr aufmerken müsset, ob und in welchem Maß ihr Licht empfanget, weil von Mir nur helles Licht ausstrahlen kann. Und wer nun dieses Licht empfängt, wer sich von ihm durchstrahlen lässet, der läßt sich auch nicht mehr täuschen von Irrtum, wenngleich er unter der Maske des Lichtes angeboten wird. Er wird sich innerlich dagegen wehren, und ob die Tarnung noch so gut ist.... Ich heiße alles gut, was Liebe lehrt und Liebe übt, und so werde Ich auch jeden Prediger segnen, der den Menschen das Evangelium der Liebe verkündet, und je nach seiner eigenen Liebewilligkeit wird auch Mein Geist in ihm tätig sein, so daß er dann redet in Meinem Geist und Segen verbreitet. Doch Ich werde nicht einen solchen Prediger als "Form" benützen, durch die Ich Selbst Mich kundgebe, sondern er wird sprechen als Mensch, der er ist, und nur der Inhalt wird Meinen Geist verraten, nicht aber, daß eine andere Stimme durch ihn redet, die dann als Meine Stimme ausgegeben wird. Wird dagegen eine direkte Offenbarung Meinerseits zur Erde geleitet, dann geschieht dies in der Weise, daß Mein Geist den Geistesfunken im Menschen anspricht und dieser nun niederschreibt, was ihm von dem Geist in sich vermittelt wird.... weil solche Offenbarungen stets der Menschheit zugeführt werden sollen, so wie sie dem Menschen von innen heraus zugegangen sind. Ihr sollet nur immer bemüht sein, recht und gerecht urteilen zu wollen, und ihr werdet dann auch das rechte Gefühl für Wahrheit und Irrtum haben, ihr werdet nicht leichtfertig alles annehmen, wie ihr aber auch nicht ablehnen werdet, was von Mir direkt ausgegangen ist und euch zugetragen wird. Denn auch Mein Gegner schaltet sich ein, und er tarnet sich gut, wenn es gilt, Verwirrung zu stiften auch in den Reihen der Meinen.... Auch er wird in gleicher Weise zu wirken suchen und sich derer bedienen, die noch nicht gänzlich im Licht stehen und nicht unantastbar sind gegen seine Angriffe....
Amen
Übersetzer너희 사람들이 오류가 없이 이 땅에 과정을 가고 있는 것이 아니다. 이것이 바로 나 자신이 너희에게 말을 하는 이유이다. 언젠가 너희가 빛을 반사하는 영의 나라에 들어갈 수 있기 위해 너희의 혼에 유익을 주기 위해 너희 사람들이 무엇을 진리로 영접해야 할지 너희가 무엇을 오류로 거절해야만 하는지를 단지 나만이 너희에게 설명해줄 수 있다.
나는 너희에게 분명하게 오해하지 않게 말한다. 왜냐면 나는 각 사람의 빛이 없는 상태와 혼의 성장 정도를 고려해 그들이 내 모든 음성을 이해할 수 있게 하기 때문이다. 그러나 너희에게 항상 가장 순수한 형태로 진리를 전해주기 위해 너희가 자유의지로 내가 너희를 방문하게 허용하고 너희가 나를 너희에게 구원을 주기를 원하는 자로 깨닫게 하기 위해 나 자신이 너희 심장에 들어갈 수 있는 길을 찾기를 추구한다.
너희가 직접 나로부터 또는 내 일꾼을 통해 내 말을 들으면 내 말은 너희 안에서 빛이 될 것이다. 다시 말해 내 말은 너희가 전에 소유하지 못했던 지식을 줄 것이다. 좋은 선생님이 너희를 가르쳐 주는 것처럼 될 것이다.
너희는 이제 귀를 기울여서 선생님의 가르침을 따르고 모든 말을 통해 영적인 유익을 얻게 될 것이다. 그러므로 너희는 너희의 하나님 아버지인 나 자신으로부터 음성을 듣고 이런 지식 안으로 인도받는 것을 느낄 것이다. 이런 음성을 통해 너희는 나와 직접적인 교류한다.
너희에게 전해지는 것을 이해하는데 이런 나와의 내적인 연결이 필요하다. 그러나 너희는 이런 교류가 항상 단지 영적인 형태가 될 것이라는 것을 너희가 영으로 가르침을 받는다는 것을 내가 너희에게 영적인 일에 관한 진리를 전함을 잊어서는 안 되고 너희는 이를 항상 생각해야 한다.
왜냐면 너희의 하나님 아버지가 말씀을 통해 자기 자신을 계시하면, 그의 목적은 항상 단지 혼이 성장을 위한 것이기 때문이다. 너희 사람들은 항상 단지 너희의 혼을 위해 받기를 원해야 한다. 인간으로써 이 땅의 과정을 가는 동안에 병들고 연약하여 그러므로 너희의 완성을 위해 내 도움이 필요한 동안에는 너희의 혼이 건강하게 되게 돕기 위해 너희는 항상 단지 나로부터 듣기를 원해야 한다.
너희는 너희가 높은 것으로 성장하게 하기 위해 혼을 강하게 해주기 위해 내 편에서 모든 것을 할 것이라는 것을 확신할 수 있다. 그러므로 내가 너희 사람들에게 직접 말하는 것을 의심해서는 안 된다. 그러나 너희 스스로 무엇을 너희 아버지가 직접 주는 음성으로 여길지 결정해야만 한다.
너희는 이 결정을 스스로 해야만 한다. 그러나 내 영이 만약에 너희가 부탁하면, 너희를 가르칠 준비가 항상 되어 있다. 내 영은 모순되지 않는다. 나로부터 단지 밝은 빛이 비추어 지기 때문에 너희가 빛을 받을지 어느 정도 빛을 받을지 항상 주의를 기울여야만 하고 내 영은 같은 답변을 너희에게 줄 것이다.
이제 이런 빛을 받는 사람은 빛이 비추어 들어오게 허용하는 사람은 비록 오류가 빛의 가면을 쓰고 제공 된다 하더라도 오류에 속지 않게 될 것이다. 비록 가장이 아주 훌륭할지라도 그는 내적으로 오류를 거부할 것이다. 나는 사랑이 가르치는 모든 것을 사랑이 행하는 모든 것을 좋다고 할 것이다.
그러므로 나는 사람들에게 사랑의 복음을 전하는 모든 설교자들을 축복할 것이다. 그의 자신이 사랑하려는 자원하는 정도에 따라 내 영이 그 안에서 역사해 그가 이제 내 영을 안에서 말하고 축복을 전파할 것이다. 그러나 나는 설교자를 통해 나 스스로 계시를 주는 방식으로 설교자를 형체로 사용하지 않을 것이다.
내 음성이라고 주장하며 다른 음성이 그를 통해 말하는 것이 아니라 인간인 그는 인간으로써 말할 것이다. 단지 내용만이 내 영을 나타내 줄 것이다. 반면에 내 편에서 직접 계시가 이 땅에 주어지면, 이는 내 영이 사람 안의 영의 불씨를 통해 말하고 이 사람이 이제 자신 안의 영이 그에게 전하는 것을 적는 방식으로 일어날 것이다.
왜냐면 내면으로부터 사람들에게 주어지는 이런 계시들은 항상 인류를 위해 전해져야 하기 때문이다. 너희는 항상 단지 올바르고 공정한 판단을 하려고 애써야만 한다. 그러면 너희는 진리와 오류에 대한 올바른 감각을 갖게 될 것이다.
너희는 모든 것을 쉽게 영접해서도 안 되고 마찬가지로 너희는 나로부터 직접 나온 것이 너희에게 전해진 것을 거부해서도 안 된다. 왜냐면 내 대적자도 역사하고 그는 나에게 속한 사람들 사이에 혼돈을 일으키기 위해는 자신을 잘 가장하기 때문이다.
그는 같은 방식으로 역사하려고 시도할 것이다. 그는 아직 전적으로 빛 가운데지 않은 그의 공격으로부터 보호가 되지 않은 사람들을 사용할 것이다.
아멘
Übersetzer