Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anlaß der Erderneuerung....

Die Erde muß erneuert werden, weil sie ihren Zweck nicht mehr erfüllt, Ausreifungsstation für das Geistige zu sein.... Jegliche Ordnung ist umgestoßen worden, die Menschen beachten nicht mehr Meinen Willen, sie leben wider das Gesetz, denn die Liebe ist Inbegriff göttlicher Ordnung, und diese ist erkaltet unter den Menschen, und ihr Erdengang ist darum vergeblich, und er führt nicht zur Höhe, sondern strebt unwiderruflich der Tiefe zu. Der Mensch soll dienen in Liebe, aber sein Bestreben ist zu herrschen, und auch viel des gebundenen Geistigen wird am Dienen gehindert, weil die Menschen irdische Materie horten und ihr jegliche dienende Bestimmung nehmen.... Und es ist ein Zustand völliger geistiger Finsternis unter den Menschen, denn ohne Liebe kann auch kein Licht sein, und es bleiben die Menschen geistig blind, und sie erkennen ihren Gott und Schöpfer nicht.... Und also muß diesem Zustand ein Ende gesetzt werden, es muß alles wieder in die gerechte Ordnung kommen.... es müssen die Menschen, die versagen, abgesondert werden von denen, die Mir angehören, die sich bemühen, ein Leben in der gerechten Ordnung zu führen, und die daher auch angefeindet werden von jenen.... Und es ist wahrlich der Tiefstand erreicht, der eine Erd-Erneuerung bedingt, wo alles gebundene Geistige frei werden und in neuen Formen eingezeugt werden soll, wo alles seinem Reifegrad entsprechend wieder eingezeugt wird in Neuschöpfungen verschiedenster Art. Und dann wird auch der Mensch, der völlig der Materie verfallen ist, selbst wieder zur Materie werden.... er wird gebannt werden in den Schöpfungen der neuen Erde. Und es ist dies das Entsetzlichste, was ihr Menschen euch denken könnet, daß euer "Ich" wieder aufgelöst wird in zahllose Partikelchen und erneut den Weg gehen muß durch die Schöpfungen der neuen Erde, um einmal wieder in das Stadium als Mensch zu gelangen, wenn dies auch wieder eine endlos lange Zeit erfordert.... Ihr Menschen könnt euch ein solches Umgestaltungswerk nicht vorstellen, bedeutet es doch das Ende dieser alten Erde, wenn auch das Gestirn als solches noch bestehenbleibt, aber es ist durch Meine Macht und Weisheit einer totalen Umgestaltung unterworfen, und es wird dadurch wieder tauglich für seine Bestimmung, dem Geistigen zum Ausreifen zu dienen. Was euch über diesen Vorgang und seine Begründung als Wissen zugeht, das solltet ihr annehmen und euch ernsthaft damit auseinandersetzen. Ihr sollet wissen, daß gerade euch Menschen dieses Zerstörungswerk besonders schmerzvoll betreffen wird, denn ihr seid die Leidtragenden, wenn euer Lebenswandel nicht Meiner Ordnung von Ewigkeit entspricht. Ihr sollt auch wissen, daß Ich den Tag einhalte, der das Ende dieser Erde bringen wird, denn Mein Plan ist festgelegt seit Ewigkeit, den Meine Liebe und Weisheit beschlossen hat.... Und es geht eine Erlösungsperiode zu Ende, es beginnt eine neue, wo die Ordnung wiederhergestellt ist und Ruhe und Frieden herrschet, wo Meinem Gegner sein Wirken unmöglich ist, wenn er selbst gebannt ist auf lange Zeit.... Glaubet nicht, daß ihr irrig unterwiesen werdet, wenn Ich euch immer wieder Kenntnis zuleite über dieses bevorstehende Werk der Auflösung der Schöpfungen auf, in und über der Erde.... Glaubet es, daß Mir alles möglich ist und daß Ich auch weiß, wann ein solcher Zerstörungsakt nötig ist, um dem zur Höhe strebenden Geistigen die Entwicklung zu gewährleisten. Doch ihr Menschen, die ihr bar jeder Liebe seid, ihr nehmet auch Mein Wort nicht an, und darum werdet ihr hart betroffen werden, wenn der letzte Tag gekommen ist.... Aber es muß sein, weil Meine Liebe allem unerlösten Geistigen gilt, das noch in Unfreiheit ist.... Und auch euch, die ihr in Freiheit als Mensch versaget, schaffe Ich wieder erneut eine Möglichkeit, einmal zum Ziel zu gelangen; doch daß ihr die Zeit der Entfernung von Mir wieder endlos lange Zeit verlängert, das ist euer freier Wille, also eure eigene Schuld, die ihr wieder mit der Bannung in den Schöpfungen büßen müsset.... Denn Ich will wahrlich nicht eure Unseligkeit, und Ich helfe euch bis zur letzten Stunde, daß dieser Akt der Neubannung an euch vorübergehe, daß ihr noch zu Mir findet und Mich anrufet um Erbarmen, bevor das Ende gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il motivo del rinnovamento della Terra

La Terra deve essere rinnovata, perché non adempie più il suo scopo ad essere la stazione di maturazione per lo spirituale. Ogni Ordine è stato rovesciato, gli uomini non considerano più la Mia Volontà, vivono contro la Legge, perché l’amore è il simbolo dell’Ordine divino e questo si è raffreddato tra gli uomini ed il loro cammino terreno è perciò inutile, e non conduce più in Alto, ma tende irrevocabilmente verso l’abisso. L’uomo deve servire nell’amore, ma il suo tendere è dominare, ed anche molto dello spirituale legato è impedito nel servire, perché gli uomini ammassano la materia terrena e le tolgono ogni sua destinazione a servire. Ed è uno stato della totale oscurità spirituale tra gli uomini, perché senza amore non può esservi nemmeno la luce, e gli uomini rimangono spiritualmente ciechi, e non riconoscono il loro Dio e Creatore. E quindi deve essere posta una fine a questo stato, tutto deve di nuovo entrare nel giusto Ordine. Gli uomini che falliscono, devono essere separati da coloro che Mi appartengono, che si sforzano di condurre una vita nel giusto Ordine, e che perciò vengono anche attaccati dagli altri. E si è davvero raggiunto il basso stato che obbliga ad un rinnovamento della Terra, in cui tutto lo spirituale legato deve diventare libero e generato in forme nuove, dove tutto viene generato nelle nuove Creazioni di differenti generi relativo al suo grado di maturità. Ed allora anche l’uomo, che è caduto totalmente nel materiale, diventerà esso stesso di nuovo materia, verrà rilegato nelle nuove Creazioni della nuova Terra. E questa è la cosa più terrificante, che voi uomini potete immaginarvi, che il vostro “io” viene di nuovo dissolto in innumerevoli particelle e deve nuovamente percorrere la via attraverso le Creazioni della nuova Terra, per arrivare una volta di nuovo nello stadio come uomo, anche se questo durerà di nuovo un tempo infinitamente lungo. Voi uomini non potete immaginarvi una tale Opera di trasformazione, dato che significa la fine di questa vecchia Terra, anche se il Pianeta come tale rimarrà esistente, ma è sottoposto ad una totale trasformazione attraverso il Mio Potere e la Mia Sapienza, e da ciò diventa di nuovo adeguata per la sua destinazione, a servire lo spirituale per la sua maturazione. Quello che vi giunge come sapere su questo procedimento e la sua motivazione, lo dovete accettare ed occuparvene seriamente. Dovete sapere, che quest’Opera di distruzione colpirà proprio voi uomini in modo particolarmente doloroso, perché voi siete i sofferenti, quando il vostro modo di vivere non corrisponde al Mio Ordine dall’Eternità. Dovete sapere, che Io osservo il giorno, che porterà la fine di questa Terra, perché il Mio Piano è stabilito dall’Eternità, che il Mio Amore e la Mia Sapienza ha deciso. Ed un periodo di Redenzione va verso la fine, ne comincia uno nuovo, in cui è di nuovo ristabilito l’Ordine e regna calma e pace, in cui al Mio avversario sarà impossibile agire, quando lui stesso sarà legato per un lungo periodo. Non crediate, di essere istruiti in modo errato, quando Io vi mando sempre di nuovo la conoscenza sulla futura Opera di dissoluzione delle Creazioni su, in e sopra la Terra. Credete che tutto Mi è possibile, per garantire lo sviluppo allo spirituale che tende verso l’Alto. Ma voi uomini che siete privi di ogni amore, non accettate nemmeno la Mia Parola e perciò verrete colpiti duramente, quando sarà venuto l’ultimo giorno. Ma così deve essere, perché il Mio Amore è per tutto lo spirituale non liberato, che si trova ancora nella non-libertà. Ed anche a voi che fallite nella vostra libertà come uomo, creo nuovamente di nuovo una possibilità, di raggiungere una volta la meta; ma che voi prolungate il tempo dell’allontanamento da Me di nuovo all’infinito, è la vostra libera volontà, quindi la vostra porpria colpa, che dovete di nuovo espiare nella rilegazione nelle Creazioni. Io non voglio davvero la vostra infelicità e vi aiuto fino all’ultima ora, che questo atto della nuova rilegazione passi oltre a voi, che Mi troviate ancora e Mi invochiate per Misericordia, prima che sia giunta la fine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich