Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anlaß der Erderneuerung....

Die Erde muß erneuert werden, weil sie ihren Zweck nicht mehr erfüllt, Ausreifungsstation für das Geistige zu sein.... Jegliche Ordnung ist umgestoßen worden, die Menschen beachten nicht mehr Meinen Willen, sie leben wider das Gesetz, denn die Liebe ist Inbegriff göttlicher Ordnung, und diese ist erkaltet unter den Menschen, und ihr Erdengang ist darum vergeblich, und er führt nicht zur Höhe, sondern strebt unwiderruflich der Tiefe zu. Der Mensch soll dienen in Liebe, aber sein Bestreben ist zu herrschen, und auch viel des gebundenen Geistigen wird am Dienen gehindert, weil die Menschen irdische Materie horten und ihr jegliche dienende Bestimmung nehmen.... Und es ist ein Zustand völliger geistiger Finsternis unter den Menschen, denn ohne Liebe kann auch kein Licht sein, und es bleiben die Menschen geistig blind, und sie erkennen ihren Gott und Schöpfer nicht.... Und also muß diesem Zustand ein Ende gesetzt werden, es muß alles wieder in die gerechte Ordnung kommen.... es müssen die Menschen, die versagen, abgesondert werden von denen, die Mir angehören, die sich bemühen, ein Leben in der gerechten Ordnung zu führen, und die daher auch angefeindet werden von jenen.... Und es ist wahrlich der Tiefstand erreicht, der eine Erd-Erneuerung bedingt, wo alles gebundene Geistige frei werden und in neuen Formen eingezeugt werden soll, wo alles seinem Reifegrad entsprechend wieder eingezeugt wird in Neuschöpfungen verschiedenster Art. Und dann wird auch der Mensch, der völlig der Materie verfallen ist, selbst wieder zur Materie werden.... er wird gebannt werden in den Schöpfungen der neuen Erde. Und es ist dies das Entsetzlichste, was ihr Menschen euch denken könnet, daß euer "Ich" wieder aufgelöst wird in zahllose Partikelchen und erneut den Weg gehen muß durch die Schöpfungen der neuen Erde, um einmal wieder in das Stadium als Mensch zu gelangen, wenn dies auch wieder eine endlos lange Zeit erfordert.... Ihr Menschen könnt euch ein solches Umgestaltungswerk nicht vorstellen, bedeutet es doch das Ende dieser alten Erde, wenn auch das Gestirn als solches noch bestehenbleibt, aber es ist durch Meine Macht und Weisheit einer totalen Umgestaltung unterworfen, und es wird dadurch wieder tauglich für seine Bestimmung, dem Geistigen zum Ausreifen zu dienen. Was euch über diesen Vorgang und seine Begründung als Wissen zugeht, das solltet ihr annehmen und euch ernsthaft damit auseinandersetzen. Ihr sollet wissen, daß gerade euch Menschen dieses Zerstörungswerk besonders schmerzvoll betreffen wird, denn ihr seid die Leidtragenden, wenn euer Lebenswandel nicht Meiner Ordnung von Ewigkeit entspricht. Ihr sollt auch wissen, daß Ich den Tag einhalte, der das Ende dieser Erde bringen wird, denn Mein Plan ist festgelegt seit Ewigkeit, den Meine Liebe und Weisheit beschlossen hat.... Und es geht eine Erlösungsperiode zu Ende, es beginnt eine neue, wo die Ordnung wiederhergestellt ist und Ruhe und Frieden herrschet, wo Meinem Gegner sein Wirken unmöglich ist, wenn er selbst gebannt ist auf lange Zeit.... Glaubet nicht, daß ihr irrig unterwiesen werdet, wenn Ich euch immer wieder Kenntnis zuleite über dieses bevorstehende Werk der Auflösung der Schöpfungen auf, in und über der Erde.... Glaubet es, daß Mir alles möglich ist und daß Ich auch weiß, wann ein solcher Zerstörungsakt nötig ist, um dem zur Höhe strebenden Geistigen die Entwicklung zu gewährleisten. Doch ihr Menschen, die ihr bar jeder Liebe seid, ihr nehmet auch Mein Wort nicht an, und darum werdet ihr hart betroffen werden, wenn der letzte Tag gekommen ist.... Aber es muß sein, weil Meine Liebe allem unerlösten Geistigen gilt, das noch in Unfreiheit ist.... Und auch euch, die ihr in Freiheit als Mensch versaget, schaffe Ich wieder erneut eine Möglichkeit, einmal zum Ziel zu gelangen; doch daß ihr die Zeit der Entfernung von Mir wieder endlos lange Zeit verlängert, das ist euer freier Wille, also eure eigene Schuld, die ihr wieder mit der Bannung in den Schöpfungen büßen müsset.... Denn Ich will wahrlich nicht eure Unseligkeit, und Ich helfe euch bis zur letzten Stunde, daß dieser Akt der Neubannung an euch vorübergehe, daß ihr noch zu Mir findet und Mich anrufet um Erbarmen, bevor das Ende gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le motif du renouvellement de la Terre

La Terre doit être renouvelée, parce qu'elle ne s'acquitte plus de son but qui est d’être la station de mûrissement pour le spirituel. L’Ordre a été inversé, les hommes ne considèrent plus Ma Volonté, ils vivent contre la Loi, parce que l'amour est le symbole de l'Ordre divin et celui-ci s'est refroidi chez les hommes et leur chemin terrestre est donc inutile, et il ne mène plus en haut, mais il tend irrévocablement vers l’abîme. L'homme doit servir dans l'amour, mais sa tendance est de dominer, et beaucoup de spirituel lié est empêché de servir, parce que les hommes amassent la matière terrestre et lui enlèvent toute destination à servir. Et c’est un état de totale obscurité spirituelle parmi les hommes, parce que sans amour il ne peut pas y avoir de lumière, et les hommes restent spirituellement aveugles, et ils ne reconnaissent pas leur Dieu et Créateur. Et donc il doit être imposé une fin à cet état, tout doit de nouveau entrer dans l’Ordre juste. Les hommes qui échouent doivent être séparés de ceux qui M’appartiennent, qui s’efforcent de mener une vie dans l’Ordre juste, et qui donc sont attaqués par les autres. Et on a vraiment atteint le bas état qui oblige à un renouvellement de la Terre de laquelle tout le spirituel lié doit devenir libre et être engendré dans des formes nouvelles, et donc tout sera engendré dans les nouvelles Créations de différents genres relativement à son degré de maturité. Et alors l'homme qui est tombé totalement dans la matière, deviendra lui-même de nouveau de la matière, il sera lié dans les nouvelles Créations de la nouvelle Terre. Et cela est la chose la plus terrifiante, que vous les hommes pouvez vous imaginer, que votre « Je » soit de nouveau dissous en d’innombrables particules et doive à nouveau parcourir le chemin à travers les Créations de la nouvelle Terre, pour arriver un jour de nouveau dans le stade d’homme, et cela dure de nouveau un temps infiniment long. Vous les hommes ne pouvez pas vous imaginer une telle Œuvre de transformation, vu qu’elle signifie la fin de cette vieille Terre, même si la Planète comme telle restera existante, mais elle sera soumise à une transformation totale à travers Mon Pouvoir et Ma Sagesse, et avec cela elle devient de nouveau adéquate pour sa destination, qui est de servir au spirituel pour son mûrissement. Ce qui vous arrive comme savoir sur ce processus et sur sa motivation, vous devez l'accepter et vous en occuper sérieusement. Vous devez savoir que cette Œuvre de destruction vous frappera vraiment vous les hommes d’une manière particulièrement douloureuse, parce que vous en serez victimes lorsque votre mode de vie ne correspond pas à Mon Ordre de l'Éternité. Vous devez savoir que Je maintiendrai le jour qui apportera la fin à cette Terre, parce que Mon Plan que Mon Amour et Ma Sagesse ont décidé est établi depuis l'Éternité. Et une période de Libération va vers sa fin, et une nouvelle va commencer dans laquelle de nouveau il sera rétabli l'Ordre et où règnera le calme et la paix, dans laquelle Mon adversaire sera dans l’impossibilité d’agir, parce que lui-même sera lié pour une longue période. Ne croyiez pas être instruit d’une manière erronée lorsque Je vous envoie toujours de nouveau la connaissance sur la future Œuvre de dissolution des Créations sur, dans et au-dessus de la Terre. Croyez que tout M’est possible, pour garantir le développement du spirituel qui tend vers le Haut. Mais vous les hommes qui êtes dépourvus de tout amour, vous n'acceptez même pas Ma Parole et donc vous serez frappés durement lorsque sera venu le dernier jour. Mais ainsi il doit être, parce que Mon Amour est pour tout le spirituel non libéré qui se trouve encore dans la non-liberté. Et même à vous qui échouez dans votre liberté en tant qu’homme, Je crée à nouveau une possibilité d’atteindre un jour le but ; mais vous prolongez le temps de l'éloignement de Moi de nouveau à l'infini, c’est votre libre volonté, donc votre propre faute que vous devrez de nouveau expier dans la relégation dans les Créations. Je ne veux vraiment pas votre malheur et Je vous aide jusqu'à la dernière heure pour que cet acte d’une nouvelle relégation passe outre vous, pour que vous Me trouviez encore et M’invoquiez pour Ma Miséricorde avant que soit arrivée la fin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet