Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Kraft des Wortes wird wirksam, wenn Widerstand gebrochen ist....

Wohl geht euch Mein Wort zu, und es ist dieses Wort mit Meiner Kraft gesegnet.... doch es kann nicht dort wirksam werden, wo es nicht willig von Mir entgegengenommen wird, wo der Mensch nicht bereit ist, sich von Mir ansprechen zu lassen. Und es genügt schon der geringste Widerstand, es genügt das geringste Vorurteil Meinem Wort oder dem Empfänger des Wortes gegenüber, daß es an Wirksamkeit verliert, weil es niemals zwangsweise auf einen Menschen einwirken wird. Und Widerstand ist schon vorhanden, wenn Mein Wort angezweifelt wird, denn ist jeglicher Widerstand gegen Mich gebrochen, dann erwarten die Menschen Meine Ansprache, dann sind sie beglückt, von Mir Worte des Trostes und der Gnade, Worte der Liebe und der Weisheit zu empfangen. Und dann erkennen sie auch Mein Wort als Stimme des Vaters, Der zu Seinem Kind spricht.... Ich will euch also darauf hinweisen, daß ihr Mir eure Herzen freiwillig öffnen sollet, auf daß euch Mein Liebestrahl treffen kann, d.h., eure Herzen werden sich von Mir angesprochen und berührt fühlen, wenn euch Mein Wort nahegebracht wird. Und dann wird es wirken an euch mit großer Kraft. Die Menschen nun, die nach Meinem Wort verlangen, die Meine Ansprache mit Sehnsucht erwarten, auch wenn sie ihnen durch Boten zugetragen wird, werden alle großen Segen davontragen, ihre Seelen werden zur Reife gelangen, sie werden inneren Frieden verzeichnen können und sich geborgen fühlen in der Liebe ihres Vaters, denn ihre Herzen sind für Mich geöffnet:.... Zu ihnen kann Ich eintreten und mit ihnen das Abendmahl halten, und die Wirkung Meines Wortes wird dann ihnen offensichtlich sein, weil ihre Liebe sich stets heller entzündet und weil ihr Glaube immer lebendiger wird, so daß sie nun eng verbunden mit Mir ihr Erdenleben führen, daß sie stets zuversichtlich auf Meine Hilfe harren und ihr Erdenleben wahrlich erfolgreich für ihre Seelen zurücklegen. Ihr alle könntet durch die Kraft Meines Wortes zum Ziel kommen, ihr alle könntet tief werden in der Liebe und im Glauben und dadurch auch den Zusammenschluß mit Mir erreichen, der euer eigentlicher Erdenlebenszweck ist. Doch dann müsset ihr euch auch sehnen danach, von eurem Vater angesprochen zu werden, ihr müsset selbst den Weg zu Mir nehmen.... vorerst in Gedanken euch mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, befassen und euch dann innerlich angetrieben fühlen, euch Mir zu nähern.... Ihr müsset Mir bewußt euren Willen schenken, und dann kann Ich auch zu euch reden, und ihr werdet es fühlen, daß es göttliche Worte sind, die euch zugetragen werden, und diese Worte nicht mehr missen wollen. Denn Ich werde immer so zu euch Menschen sprechen, daß eure Herzen angerührt werden, wenn ihr freiwillig Mir diese öffnet und Ich Selbst also zu euch eintreten kann. Ich werde immer so zu euch reden, daß ihr verstehet und mehr zu hören begehret.... Ich werde euch Speise und Trank reichen, also das schenken, was ihr zum Aufbau eurer Seele benötigt: ein wahres Himmelsbrot und ein frisches Lebenswasser.... Und es wird euch dann auch Mein Wort wohltun, ihr werdet Kraft und Licht daraus entnehmen können.... ihr werdet an Meinem Tisch von Mir Selbst das Gastmahl empfangen und beglückt sein ob Meiner Liebe und Gnade, die euch so reichlich beschenkt.... Doch immer müsset ihr zuvor euren Widerstand aufgegeben haben, und das heißt soviel, als daß ihr Mir euren Willen schenkt, daß ihr mit Mir vereint zu sein begehret.... daß ihr euch fühlet als Meine Kinder und nach der Ansprache des Vaters verlangt.... Daß Ich immer nur eure Willenszuwendung zu Mir verlange, müsset ihr verstehen, denn es bestand eure Ursünde in der bewußten Abkehr von Mir, die ebenfalls im freien Willen stattfand.... Und ihr sollt im Erdenleben die letzte Willensprobe ablegen nach endlos langem Entwicklungsgang aus der tiefsten Tiefe bis zum Dasein als Mensch.... Ihr dürfet nicht versagen und wieder zurücksinken. Denn Ich verlange nach euch, Meinen Kindern, weil Ich euch liebe und diese Liebe niemals aufhören wird. Doch ihr bestehet erst dann eure Willensprobe, wenn ihr jeglichen Widerstand gegen Mich aufgebet, wenn ihr glaubet an Mich als euren Gott und Vater und euch Mir nun hingebet, um Mich und Meine Ansprache zu vernehmen, wenn ihr wollet, daß Ich Selbst zu euch rede, und ihr ein jedes Wort von Mir im Herzen beweget, Meinen Willen erkennet und danach tätig seid. Dann wird Mein Wort wahrlich wirken an euch mit großer Kraft.... Dann werdet ihr in kurzer Zeit schon zum Ziel gelangen, ihr werdet Mir wieder nahe sein, wie es war im Anbeginn, und ihr werdet freiwillig zurückkehren in euer Vaterhaus, das ihr einstens freiwillig verließet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

말씀의 능력은 저항이 사라진 곳에서 역사할 것이다.

내 말이 실제 너희에게 제공될 것이다. 내 말은 내 능력으로 축복이 된 것이다. 그러나 내 말을 자원해 나로부터 영접하지 않는 곳에서는 내가 그들에게 말하게 허용하지 않는 사람에게 내 말이 역사할 수 없을 것이다. 역사할 수 없는 데는 단지 가장 작은 저항만으로도 충분하다. 아주 작은 내 말에 대한 선입견이나 내 말을 받는 것에 대한 선입견만으로도 내 말은 효과를 잃는다.

왜냐면 내 말은 절대로 강요하는 가운데 사람에게 역사하지 않을 것이기 때문이다. 내 말을 의심하면, 이미 저항이 존재한다. 왜냐면 모든 나에 대한 저항이 사라지게 되면, 사람들은 내 음성을 기다리기 때문이다. 그러면 그들은 내 위로와 은혜의 말을 내 사랑과 지혜의 말을 받아서 행복할 것이다. 그러면 그들은 내 말을 자신의 자녀들에게 말하는 아버지의 음성으로 깨달을 것이다.

그러므로 나는 너희에게 내 사랑의 빛이 임할 수 있게 다시 말해 내 말이 너희에게 가까이 전해지면, 너희 심장이 나로부터 음성을 듣고 임재를 느낄 수 있게 너희가 자유의지로 너희 심장을 나에게 열어야 함을 너희에게 알려 주기 원한다. 그러면 내 말이 너희에게 큰 능력을 가지고 역사할 것이다. 내 말을 소원하는 사람들은 이제 모든 큰 축복을 받게 될 것이고 그들의 혼은 성장할 것이다. 그들은 내면에 평화를 가질 수 있고 그들의 아버지의 사랑 안에서 스스로 안전함을 느낄 것이다.

왜냐면 그들의 사랑이 항상 더욱 밝게 타오르기 때문이다. 그들의 믿음이 항상 생명력이 있게 되어 그들이 이제 나와 긴밀하게 연결이 된 가운데 이 땅의 삶을 살게 되고 그들은 항상 내 도움에 대한 확신을 가지게 되고 그들은 이 땅의 삶을 진실로 그 영혼을 위해 성공적으로 마치게 될 것이다. 너희의 모두는 내 말씀의 능력을 통해 목표에 도달할 수 있다.

너희 모두는 사랑과 믿음이 깊어 지게 될 수 있다. 이를 통해 너희의 이 땅의 삶의 목적인 나와의 연합에 도달할 수 있다. 그러나 너희는 너희의 아버지로부터 음성을 듣기를 갈망해야만 한다. 너희는 스스로 나에게 향하는 길을 택해야만 한다. 너희는 먼저 너희의 창조주 하나님인 나에 관해 생각해야만 한다. 그러면 너희가 내적으로 나에게 가까이 가게 재촉받는 것을 느낄 것이다. 너희는 의식적으로 너희의 의지를 나에게 선사해 줘야만 한다.

그러면 나는 너희에게 말할 수 있고 너희는 너희에게 전달 된 말이 하나님의 말씀인 것을 느끼게 될 것이고 이 말을 더 이상 놓치려고 하지 않게 될 것이다. 왜냐면 만약에 너희가 자유의지로 너희 심장을 나에게 열어 나 자신이 너희들 안에 들어갈 수 있게 하면, 나는 항상 너희에게 말하고 너희 심장은 감동을 받기 때문이다. 나는 너희에게 항상 너희가 이해하고 더 많이 듣기를 원하게 되게 말할 것이다. 나는 너희에게 양식과 음료를 전할 것이다.

다시 말해 너희가 너희의 혼을 세우는데 필요한 진정한 하늘의 양식과 신선한 생명수를 선물해줄 것이다. 그러면 내 말은 너희를 행복하게 해줄 것이다. 이를 통해 너희는 능력과 빛을 얻을 수 있을 것이다. 너희는 내 식탁에서 나 자신으로부터 만찬대접을 받게 될 것이고 너희에게 아주 풍성하게 선물해주는 내 사랑과 은혜 때문에 너희는 행복할 것이다. 그러나 너희는 이 전에 모든 저항을 포기해야만 한다.

이것이 의미하는 것은 너희가 나에게 너희의 의지를 선물하는 것이다. 너희가 나와 하나가 되길 갈망하는 것이다. 너희가 스스로 내 자녀로 느끼고 아버지의 음성을 갈망하는 것이다. 내가 항상 단지 너희의 의지가 나에게 향하게 요구하는 것을 너희는 이해해야만 한다. 왜냐면 너희의 원죄가 마찬가지로 한때 너희가 자유의지로 행했던, 의식적으로 나로부터 멀어진 데 있기 때문이다. 너희는 끝 없이 길었던 깊고도 깊은 곳에서 인간으로 존재하기까지의 성장 과정 후에 있는 마지막 시험을 이 땅에서 사는 동안에 치러야 한다.

너희는 실패해서 다시 타락해서는 안 된다. 왜냐면 내가 너희를 사랑하고 이 사랑이 절대로 중단되지 않을 것이기 때문에 내가 내 자녀인 너희를 원하기 때문이다. 그러나 너희가 모든 나에 대한 저항을 포기하면, 너희가 나를 너희의 하나님 아버지로 믿고 나 자신이 너희에게 말하기를 원하면, 나로부터 온 모든 말에 너희 심장이 감동을 받고 내 의지를 깨닫고 내 의지대로 행하면, 나와 내 음성을 듣기 위해 너희 자신을 이제 나에게 드리면, 너희는 너희의 의지의 시험에 비로소 합격한다.

그러면 진실로 내 말이 너희에게 큰 능력으로 역사할 것이다. 그러면 너희는 이미 짧은 시간에 목표에 도달할 것이다. 너희는 다시 원래 초기에 그랬던 것처럼 내 가까이 있을 것이다. 너희가 한때 자유의지로 떠났던 너희의 아버지 집으로 자유의지로 너희는 돌아올 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박