Wohl geht euch Mein Wort zu, und es ist dieses Wort mit Meiner Kraft gesegnet.... doch es kann nicht dort wirksam werden, wo es nicht willig von Mir entgegengenommen wird, wo der Mensch nicht bereit ist, sich von Mir ansprechen zu lassen. Und es genügt schon der geringste Widerstand, es genügt das geringste Vorurteil Meinem Wort oder dem Empfänger des Wortes gegenüber, daß es an Wirksamkeit verliert, weil es niemals zwangsweise auf einen Menschen einwirken wird. Und Widerstand ist schon vorhanden, wenn Mein Wort angezweifelt wird, denn ist jeglicher Widerstand gegen Mich gebrochen, dann erwarten die Menschen Meine Ansprache, dann sind sie beglückt, von Mir Worte des Trostes und der Gnade, Worte der Liebe und der Weisheit zu empfangen. Und dann erkennen sie auch Mein Wort als Stimme des Vaters, Der zu Seinem Kind spricht.... Ich will euch also darauf hinweisen, daß ihr Mir eure Herzen freiwillig öffnen sollet, auf daß euch Mein Liebestrahl treffen kann, d.h., eure Herzen werden sich von Mir angesprochen und berührt fühlen, wenn euch Mein Wort nahegebracht wird. Und dann wird es wirken an euch mit großer Kraft. Die Menschen nun, die nach Meinem Wort verlangen, die Meine Ansprache mit Sehnsucht erwarten, auch wenn sie ihnen durch Boten zugetragen wird, werden alle großen Segen davontragen, ihre Seelen werden zur Reife gelangen, sie werden inneren Frieden verzeichnen können und sich geborgen fühlen in der Liebe ihres Vaters, denn ihre Herzen sind für Mich geöffnet:.... Zu ihnen kann Ich eintreten und mit ihnen das Abendmahl halten, und die Wirkung Meines Wortes wird dann ihnen offensichtlich sein, weil ihre Liebe sich stets heller entzündet und weil ihr Glaube immer lebendiger wird, so daß sie nun eng verbunden mit Mir ihr Erdenleben führen, daß sie stets zuversichtlich auf Meine Hilfe harren und ihr Erdenleben wahrlich erfolgreich für ihre Seelen zurücklegen. Ihr alle könntet durch die Kraft Meines Wortes zum Ziel kommen, ihr alle könntet tief werden in der Liebe und im Glauben und dadurch auch den Zusammenschluß mit Mir erreichen, der euer eigentlicher Erdenlebenszweck ist. Doch dann müsset ihr euch auch sehnen danach, von eurem Vater angesprochen zu werden, ihr müsset selbst den Weg zu Mir nehmen.... vorerst in Gedanken euch mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, befassen und euch dann innerlich angetrieben fühlen, euch Mir zu nähern.... Ihr müsset Mir bewußt euren Willen schenken, und dann kann Ich auch zu euch reden, und ihr werdet es fühlen, daß es göttliche Worte sind, die euch zugetragen werden, und diese Worte nicht mehr missen wollen. Denn Ich werde immer so zu euch Menschen sprechen, daß eure Herzen angerührt werden, wenn ihr freiwillig Mir diese öffnet und Ich Selbst also zu euch eintreten kann. Ich werde immer so zu euch reden, daß ihr verstehet und mehr zu hören begehret.... Ich werde euch Speise und Trank reichen, also das schenken, was ihr zum Aufbau eurer Seele benötigt: ein wahres Himmelsbrot und ein frisches Lebenswasser.... Und es wird euch dann auch Mein Wort wohltun, ihr werdet Kraft und Licht daraus entnehmen können.... ihr werdet an Meinem Tisch von Mir Selbst das Gastmahl empfangen und beglückt sein ob Meiner Liebe und Gnade, die euch so reichlich beschenkt.... Doch immer müsset ihr zuvor euren Widerstand aufgegeben haben, und das heißt soviel, als daß ihr Mir euren Willen schenkt, daß ihr mit Mir vereint zu sein begehret.... daß ihr euch fühlet als Meine Kinder und nach der Ansprache des Vaters verlangt.... Daß Ich immer nur eure Willenszuwendung zu Mir verlange, müsset ihr verstehen, denn es bestand eure Ursünde in der bewußten Abkehr von Mir, die ebenfalls im freien Willen stattfand.... Und ihr sollt im Erdenleben die letzte Willensprobe ablegen nach endlos langem Entwicklungsgang aus der tiefsten Tiefe bis zum Dasein als Mensch.... Ihr dürfet nicht versagen und wieder zurücksinken. Denn Ich verlange nach euch, Meinen Kindern, weil Ich euch liebe und diese Liebe niemals aufhören wird. Doch ihr bestehet erst dann eure Willensprobe, wenn ihr jeglichen Widerstand gegen Mich aufgebet, wenn ihr glaubet an Mich als euren Gott und Vater und euch Mir nun hingebet, um Mich und Meine Ansprache zu vernehmen, wenn ihr wollet, daß Ich Selbst zu euch rede, und ihr ein jedes Wort von Mir im Herzen beweget, Meinen Willen erkennet und danach tätig seid. Dann wird Mein Wort wahrlich wirken an euch mit großer Kraft.... Dann werdet ihr in kurzer Zeit schon zum Ziel gelangen, ihr werdet Mir wieder nahe sein, wie es war im Anbeginn, und ihr werdet freiwillig zurückkehren in euer Vaterhaus, das ihr einstens freiwillig verließet....
Amen
ÜbersetzerCiertamente os llega Mi Palabra, y esta Palabra está bendecida con Mi poder.... pero no puede hacerse efectiva allí, donde no es aceptada voluntariamente, cuando la persona no está preparada para ser dirigida por Mí. Y basta la más mínima resistencia, el más mínimo prejuicio hacia Mi Palabra o hacia el destinario de la Palabra ya es suficiente para que pierda su eficacia, porque nunca tendrá un efecto compulsivo sobre una persona.
Y la resistencia ya está presente cuando la gente duda de Mi Palabra, porque si se rompe toda la resistencia contra Mí, entonces la gente espera Mi discurso, entonces están felices de recibir Mi Palabras de consuelo y de la gracia, Palabras del amor y de la sabiduría. Y entonces también reconocen Mi Palabra como voz del Padre, Que habla a Su hijo.... Por eso quiero indicaros que debéis abrirme voluntariamente vuestros corazones para que mi rayo de amor pueda alcanzaros, es decir, vuestros corazones se sentirán abordados y tocados por Mí cuando se os acerca Mi Palabra. Y entonces obrará en vosotros con gran fuerza.
Las personas que ahora anhelan Mi Palabra, que esperan con anhelo Mi discurso, aunque se le llegue a través de mensajeros, todos recibirán grandes bendiciones, sus almas alcanzarán la madurez, podrán experimentar la paz interior y sentirse seguros en el amor de su Padre, porque sus corazones están abiertos a Mí:....Puedo entrar en ellos y tener comunión con ellos, y el efecto de Mi Palabra entonces será evidente para ellos porque su amor siempre se enciende más intensamente y porque su fe se vuelve cada vez más viva, de modo que ahora llevan su vida terrenal estrechamente relacionada Conmigo, esperan siempre con confianza Mi ayuda y completan verdaderamente con éxito su vida terrenal para sus almas.
Todos vosotros podríais alcanzar la meta a través de Mi Palabra, todos podríais profundizaros en el amor y la fe y a través de eso lograr la unificación Conmigo, que es vuestro verdadero propósito de la vida en la Tierra. pero entonces también tenéis que anhelar de ser abordados por vuestro Padre, vosotros mismos tenéis que tomar el camino hacia Mí.... ante todo, ocuparos pensativamente Conmigo, vuestro Dios y Creador, y entonces sentiros interiormente impulsados a acercaros a Mí....
Debéis darme conscientemente vuestra voluntad, y entonces Yo también podré dirigirme a vosotros, y sentiréis que son Palabras divinas las que os están siendo transmitidas y ya no querréis perderos estas Palabras. Porque siempre Me dirigiré a vosotros, humanos, de tal manera que vuestros corazones serán tocados cuando voluntariamente Me los abráis y Yo Mismo pueda acudir a vosotros. Siempre os hablaré de tal manera que entendáis y queráis oír más.... Os daré de comer y de beber, es decir, os daré lo que necesitáis para edificar vuestra alma: verdadero pan del cielo y agua fresca de vida....
Y entonces también Mi Palabra os hará bien, podréis sacar de ella fuerza y luz.... recibiréis de Mí Mismo el banquete en Mi mesa y seréis felices por Mi amor y gracia, que tanto os regalan tan ricamente.... Pero siempre debéis haber renunciado de antemano a vuestra resistencia, y eso significa tanto que Me dais vuestra voluntad, que deseáis estar unidos a Mí.... que os sentís como Mis hijos deseando el discurso del Padre....
Debéis comprender que Yo sólo exijo que vuestra voluntad siempre se dirija hacia Mí, porque vuestro pecado original consistió en el alejamiento consciente de Mí, que también tuvo lugar en el libre albedrío.... Y debéis pasar la prueba final de la voluntad en la vida terrenal después de un proceso interminablemente largo de desarrollo desde la más profunda profundidad hasta la existencia como ser humano.... No debéis fracasar y hundiros nuevamente. Porque Yo os añoro, hijos Míos, porque os amo y este amor nunca terminará.
Pero sólo pasáis vuestra prueba de voluntad cuando abandonáis toda resistencia contra Mí, cuando creéis en Mí como vuestro Dios y Padre y ahora os entregáis a Mí para escucharme a Mí y Mi discurso, si queréis que Yo Mismo os hable, y movéis cada Palabra de Mi en vuestro corazón, reconocéis Mi voluntad y actuáis en consecuencia. Entonces Mi Palabra verdaderamente obrará en vosotros von gran fuerza.... Entonces alcanzaréis vuestro objetivo en poco tiempo, volveréis estar cerca de Mí, como lo estabais al principio, y regresaréis voluntariamente a la casa de vuestro Padre, a Quien una vez dejasteis voluntariamente....
amén
Übersetzer