Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Annahme des Gnadenstromes....

Es ist ein Gnadenstrom zur Erde geflossen von größter Bedeutung, doch er wird in seinem Wert nicht erkannt. Es hat Meine Liebe über alle Mangelhaftigkeit der Menschen hinweggesehen und ihnen ein unverdientes Geschenk zugewendet, und es könnte dieses Geschenk genügen, die Mangelhaftigkeit zu beheben und die Menschen ihrer Vollendung zuzuführen. Doch dieses Gnadengeschenk wird nicht gewertet, es gehen die Menschen daran vorüber, und sie bleiben unbeeindruckt von einer Gabe, die überaus wirksam ist, wenn ihre Wirksamkeit zugelassen wird durch den Willen der Menschen.... Es ist ein geistiger Tiefstand eingetreten, und Ich wende den Menschen das beste Gegenmittel zu, das ihnen zur höchsten Höhe verhelfen könnte, wenn sie es nur nützen würden.... Und nur sehr wenige erkennen den Wert Meines Gnadengeschenkes, und sie lassen sich verhelfen zur Seligkeit. Und die Zeit geht ihrem Ende entgegen, die Menschen stehen in der letzten Gnadenzeit und erkennen nicht den Gnadenstrom, der ihnen von oben zugeht, um ihnen Kraft und Licht zu vermitteln. Und beides benötigen sie, wollen sie ohne Schaden auch dieses Ende überstehen, wollen sie eingehen in das Reich des Friedens und der Seligkeit noch vor dem Ende der Erde oder zu jenen gehören, die das Ende überleben und der neuen Erde zugeführt werden.... Und die Menschen können nicht mehr anders hingewiesen werden auf dieses Ende als durch Mein Wort, das ihnen von oben ertönt, das für sie wahrlich das größte Gnadengeschenk ist, weil es ihnen Rettung bringen könnte aus größter geistiger Not, wollten sie es nur annehmen und auf sich wirken lassen. Doch sie glauben nicht, und also werden sie einem Ende mit Schrecken entgegengehen, weil Ich zwangsweise ihren Willen nicht richten kann, weil sie selbst über sich bestimmen und Ich sie nicht daran hindere.... Aber Ich lasse nicht nach, ihnen Meine Boten zuzusenden, Ich wende denen Mein Wort zu, deren Herzen Ich auch aufnahmefähig und willig erkenne, die Meinen Gnadenstrom bereitwillig in sich einfließen lassen und nun mit diesem Kraft empfangen, sich zu wandeln Meinem Willen gemäß. Und wieder liegt es an jeder einzelnen Seele, wie sie Meine Gnadengabe nützet, denn eine jede einzelne Seele kann mitarbeiten an der Rettung ihrer Mitmenschen, wenn sie auch ihnen Mein Wort weitergibt, wenn sie sich von innen angetrieben fühlt, die Mitmenschen hinzuweisen auf die Liebe eines Gottes und Schöpfers, Der den Menschen ein Vater sein will, Der sie erretten möchte aus größter geistiger Not, bevor das Ende kommt. Und Ich werde wahrlich immer mit Meinem Segen bei denen sein, die sich für Mich und Mein Reich einsetzen, die das, was sie selbst bewegt, auch ihren Mitmenschen zuführen wollen, und Ich werde sie auch die Wege führen, wo sie gleichgesinnte Seelen treffen, die Mir nun gemeinsam zustreben. Jedem Menschen möchte Ich helfen, noch vor dem Ende zur Erkenntnis zu kommen, weswegen er über die Erde geht. Doch zumeist wird Mir noch Widerstand entgegengesetzt, den Ich nicht gewaltsam breche. Und darum wird auch Meine Gnadengabe nicht erkannt, sondern abgewehrt, und Ich muß dies geschehen lassen, weil Ich den Willen nicht zwinge.... Doch jede freiwillige Dienstleistung segne Ich, denn ihr Menschen könnet euch mitunter den Zugang zu den Mitmenschen leichter schaffen; ihr werdet eher angehört, wenn ihr ihnen Kunde bringt von Mir und Meinem Wort, und es können geistige Gespräche geführt werden, die Meinen Lichtwesen die Möglichkeit geben, sich einzuschalten oder in die Gedanken der Menschen einzudringen.... Denn es wird jede Möglichkeit ausgenützt, die noch Erfolg verspricht, die eine Seele noch retten kann vor dem Untergang, vor der Neubannung in der Materie, wenn das Ende gekommen ist. Und würden die Menschen davon Kenntnis nehmen, was ihnen bevorsteht.... würden sie glauben an Mein Wort, das aus der Höhe ihnen zugeleitet wird, dann wären sie wahrlich nicht verloren, denn sie würden dann auch Kraft empfangen für einen veränderten Lebenswandel, sie würden Mich Selbst erkennen und den Weg zu Mir nehmen und dann auch gerettet sein für alle Ewigkeit.... Denn nur eure Bindung mit Mir verlange Ich in diesem Erdenleben, die gleich ist dem rechten Willensentscheid, daß ihr euch von Meinem Gegner abwendet und bewußt den Weg nehmet zu Mir.... Dann seid ihr der tiefsten Finsternis entronnen, und dann ist auch ein Aufstieg im jenseitigen Reich euch sicher, wenn ihr auf Erden noch keinen so hohen Reifegrad erreichet.... Doch ihr könnet dann nicht mehr absinken zur Tiefe, weil ihr euch Mir zuwandtet, Der Ich euch erschaffen habe als Produkt Meiner Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

은혜의 흐름을 영접하는 일.

이 땅에 은혜의 흐름이 흘러가는 일은 큰 의미가 있다. 그러나 이 흐름의 가치를 깨닫지 못한다. 내 사랑이 사람들의 모든 부족한 점을 알려주고 그들에게 벌어들이지 않은 것을 선물했다. 이 선물로 부족한 점을 고치는데 사람들을 완성으로 인도하는 데 충분할 수 있었다. 그러나 이 은혜의 선물을 활용되지 못했다. 사람들은 이 선물을 지나쳤고 만약에 사람들의 의지로 역사할 수 있게 허용했으면, 아주 큰 효과가 나타났을 선물에 감동을 받지 못했다.

영적으로 저조한 상태가 되었다. 나는 사람들에게 이에 대항할 수 있는 만약에 그들이 단지 활용하기만 하면, 최고로 높은 곳으로 갈 수 있게 돕는 최고의 수단을 주었다. 단지 소수의 사람들이 내 은혜의 선물의 가치를 깨닫고 자신을 축복에 이르게 돕게 허용했다. 시간은 종말을 향해 가고 있다. 사람들은 마지막 은혜의 시가 가운데 있고 그들에게 능력과 빛을 전하는 은혜의 흐름이 위로부터 그들에게 주어는 것을 깨닫지 못하고 있다.

그들이 해를 입지 않고 종말의 때를 통과하려면, 그들이 이 땅의 종말 전에 평화의 축복의 나라에 들어 가기 원하거나 또는 종말을 극복하고 새 땅으로 인도함을 받는 무리에 속하기 원하면, 그들은 능력과 빛이 필요하다. 사람들이 단지 영접하고 자신에게 역사하게 허용하기만 하면, 그들에게 가장 큰 영적인 위험으로부터 구원해주기 때문에 진실로 가장 큰 은혜의 선물인 위로부터 들려주는 내 말 외에 다른 방법을 통해서는 사람들에게 이 종말을 알려줄 수 없다.

그러나 그들은 믿지 않는다. 그러므로 그들은 놀라면 종말을 맞이할 것이다. 왜냐면 내가 강요하면서 그들의 의지를 바꿀 수 없기 때문이다. 왜냐면 그들 스스로 자신에 대해 결정해야만 하고 내가 이 결정을 방해하지 않기 때문이다. 그러나 나는 그들에게 내 일꾼을 보내는 일을 게을리하지 않을 것이다. 나는 내가 심장이 영접할 능력이 있고 나 은혜의 흐름을 자원하여 자신 안으로 흘러가게 허용하고 이제 내 의지대로 살기 위한 능력을 받기 원하는 사람들의 심장을 깨달으면, 나는 그들에게 내 말을 제공할 것이다.

각각의 혼들이 내 은혜의 선물을 어떻게 활용하는 지는 다시 각자에게 달려있다. 왜냐면 모든 각각의 혼은 자신의 이웃에게 내 말을 전하면, 혼들이 내면으로부터 이웃에게 사람들의 아버지가 되길 원하고 종말이 임하기 전에 큰 영적인 위험 속에 사람들을 구원하기 원하는 창조주 하나님의 사랑을 알리라는 재촉을 느끼면, 혼들은 사람들의 구원을 위해 동역할 수 있기 때문이다.

나는 진실로 자신을 나와 내 나라를 위해 헌신하는 자신이 스스로 감동을 받은 것을 자신의 이웃에게 전하기 원하는 그들과 내 축복으로 함께 할 것이다. 나는 그들의 길을 인도해 같은 생각을 가진 혼들을 만나게 해 이제 함께 나를 추구하게 할 것이다. 나는 모든 사람을 돕기 원한다. 그러나 종말 전에 그들이 왜 이 땅의 삶을 사는지에 관한 깨달음에 도달하게 돕기 원한다. 그러나 대부분의 사람들이 나에게 내가 강제적으로 꺾지 않는 저항을 하고 있다.

그러므로 내 은혜의 선물은 깨닫게 되지 못하고 거절받는다. 나는 이런 일이 일어나게 허용해야만 한다. 왜냐면 내가 의지를 강요하지 않기 때문이다. 그러나 나는 모든 자유의지로 드리는 섬김을 축복한다. 왜냐면 너희 사람들은 이웃에게 쉽게 도달할 수 있기 때문이다. 너희가 나와 내 말씀의 소식을 전하면, 그들은 너희를 더 경청하고 내 빛의 존재가 개입할 수 있는 또는 사람의 생각에 들어갈 수 있는 가능성을 주는 영적인 대화가 이뤄질 수 있다.

종말 전에 종말이 오면 물질 안으로 새로운 파문을 가기 전에 한 혼이라도 구할 수 있는 모든 가능성을 활용할 것이다. 자신들이 무엇을 앞두고 있는지 사람들이 깨달으면, 사람들이 위로부터 그들에게 전하는 내 말을 믿으면, 그들은 진실로 구원받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 그들은 변화 된 삶을 살기 위한 능력을 받을 것이기 때문이다. 그들은 나 자신을 깨닫고 나에게 향하는 길을 택할 것이고 그러면 영원에 영원까지 구원을 받을 것이다.

왜냐면 단지 이 땅의 삶 동안 내가 너희에게 요구하는 것은 단지 나와 연결이기 때문이다. 나와 연결은 너희가 내 대적자를 떠나 의식적으로 나에게 향하는 길을 택하는 의지의 결정을 의미한다. 그러면 너희는 가장 깊은 어두움을 벗어난다. 비록 너희가 이 땅에서 아주 높은 성장 정도에 도달하지 못할지라도 이제 저세상에서 성장해 나가는 일이 너희에게 보장 된다. 그러나 너희는 더 이상 깊은 곳으로 빠질 수 없다. 왜냐면 내가 내 사랑의 작품으로 창조한 너희가 나에게 향했기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박