Es ist ein Gnadenstrom zur Erde geflossen von größter Bedeutung, doch er wird in seinem Wert nicht erkannt. Es hat Meine Liebe über alle Mangelhaftigkeit der Menschen hinweggesehen und ihnen ein unverdientes Geschenk zugewendet, und es könnte dieses Geschenk genügen, die Mangelhaftigkeit zu beheben und die Menschen ihrer Vollendung zuzuführen. Doch dieses Gnadengeschenk wird nicht gewertet, es gehen die Menschen daran vorüber, und sie bleiben unbeeindruckt von einer Gabe, die überaus wirksam ist, wenn ihre Wirksamkeit zugelassen wird durch den Willen der Menschen.... Es ist ein geistiger Tiefstand eingetreten, und Ich wende den Menschen das beste Gegenmittel zu, das ihnen zur höchsten Höhe verhelfen könnte, wenn sie es nur nützen würden.... Und nur sehr wenige erkennen den Wert Meines Gnadengeschenkes, und sie lassen sich verhelfen zur Seligkeit. Und die Zeit geht ihrem Ende entgegen, die Menschen stehen in der letzten Gnadenzeit und erkennen nicht den Gnadenstrom, der ihnen von oben zugeht, um ihnen Kraft und Licht zu vermitteln. Und beides benötigen sie, wollen sie ohne Schaden auch dieses Ende überstehen, wollen sie eingehen in das Reich des Friedens und der Seligkeit noch vor dem Ende der Erde oder zu jenen gehören, die das Ende überleben und der neuen Erde zugeführt werden.... Und die Menschen können nicht mehr anders hingewiesen werden auf dieses Ende als durch Mein Wort, das ihnen von oben ertönt, das für sie wahrlich das größte Gnadengeschenk ist, weil es ihnen Rettung bringen könnte aus größter geistiger Not, wollten sie es nur annehmen und auf sich wirken lassen. Doch sie glauben nicht, und also werden sie einem Ende mit Schrecken entgegengehen, weil Ich zwangsweise ihren Willen nicht richten kann, weil sie selbst über sich bestimmen und Ich sie nicht daran hindere.... Aber Ich lasse nicht nach, ihnen Meine Boten zuzusenden, Ich wende denen Mein Wort zu, deren Herzen Ich auch aufnahmefähig und willig erkenne, die Meinen Gnadenstrom bereitwillig in sich einfließen lassen und nun mit diesem Kraft empfangen, sich zu wandeln Meinem Willen gemäß. Und wieder liegt es an jeder einzelnen Seele, wie sie Meine Gnadengabe nützet, denn eine jede einzelne Seele kann mitarbeiten an der Rettung ihrer Mitmenschen, wenn sie auch ihnen Mein Wort weitergibt, wenn sie sich von innen angetrieben fühlt, die Mitmenschen hinzuweisen auf die Liebe eines Gottes und Schöpfers, Der den Menschen ein Vater sein will, Der sie erretten möchte aus größter geistiger Not, bevor das Ende kommt. Und Ich werde wahrlich immer mit Meinem Segen bei denen sein, die sich für Mich und Mein Reich einsetzen, die das, was sie selbst bewegt, auch ihren Mitmenschen zuführen wollen, und Ich werde sie auch die Wege führen, wo sie gleichgesinnte Seelen treffen, die Mir nun gemeinsam zustreben. Jedem Menschen möchte Ich helfen, noch vor dem Ende zur Erkenntnis zu kommen, weswegen er über die Erde geht. Doch zumeist wird Mir noch Widerstand entgegengesetzt, den Ich nicht gewaltsam breche. Und darum wird auch Meine Gnadengabe nicht erkannt, sondern abgewehrt, und Ich muß dies geschehen lassen, weil Ich den Willen nicht zwinge.... Doch jede freiwillige Dienstleistung segne Ich, denn ihr Menschen könnet euch mitunter den Zugang zu den Mitmenschen leichter schaffen; ihr werdet eher angehört, wenn ihr ihnen Kunde bringt von Mir und Meinem Wort, und es können geistige Gespräche geführt werden, die Meinen Lichtwesen die Möglichkeit geben, sich einzuschalten oder in die Gedanken der Menschen einzudringen.... Denn es wird jede Möglichkeit ausgenützt, die noch Erfolg verspricht, die eine Seele noch retten kann vor dem Untergang, vor der Neubannung in der Materie, wenn das Ende gekommen ist. Und würden die Menschen davon Kenntnis nehmen, was ihnen bevorsteht.... würden sie glauben an Mein Wort, das aus der Höhe ihnen zugeleitet wird, dann wären sie wahrlich nicht verloren, denn sie würden dann auch Kraft empfangen für einen veränderten Lebenswandel, sie würden Mich Selbst erkennen und den Weg zu Mir nehmen und dann auch gerettet sein für alle Ewigkeit.... Denn nur eure Bindung mit Mir verlange Ich in diesem Erdenleben, die gleich ist dem rechten Willensentscheid, daß ihr euch von Meinem Gegner abwendet und bewußt den Weg nehmet zu Mir.... Dann seid ihr der tiefsten Finsternis entronnen, und dann ist auch ein Aufstieg im jenseitigen Reich euch sicher, wenn ihr auf Erden noch keinen so hohen Reifegrad erreichet.... Doch ihr könnet dann nicht mehr absinken zur Tiefe, weil ihr euch Mir zuwandtet, Der Ich euch erschaffen habe als Produkt Meiner Liebe....
Amen
ÜbersetzerE’ fluito una Corrente di Grazie sulla Terra della massima importanza, ma non viene riconosciuta nel suo valore. Il Mio Amore ha guardato oltre ad ogni imperfezione degli uomini e rivolto a loro un Dono immeritato, e questo Dono potrebbe bastare per sospendere l’imperfezione e condurre gli uomini alla perfezione. Ma questo Dono di Grazia non viene valutato, gli uomini vi passano oltre e rimangono non impressionato da un Dono che è oltremodo efficace, quando viene permessa la sua efficacia attraverso la volontà degli uomini. E’ subentrato un basso stato spirituale ed Io rivolgo agli uomini il miglior antidoto, che potrebbe aiutarli a salire nell’Altura più alta, se soltanto l’utilizzassero. E solo pochi riconoscono il valore del Mio Dono di Grazie e si lasciano aiutare a giungeranno alla Beatitudine. Ed il tempo va incontro alla sua fine, gli uomini stanno nell’ultimo tempo di Grazia e non riconoscono la Corrente di Grazie che giunge loro dall’Alto per trasmettere loro Forza e Luce. Ed hanno bisogno di ambedue, se vogliono sopravvivere senza danno anche a questa fine, se vogliono entrare nel Regno di Pace e Beatitudine ancora prima della fine della Terra oppure far parte di coloro che sopravvivono e vengono guidati sulla nuova Terra. Ed agli uomini non può più essere indicato diversamente questa fine, che attraverso la Mia Parola che risuona loro dall’Alto, che per loro è davvero il più grande Dono di Grazia, perché potrebbe portare loro la salvezza dalla più grande miseria spirituale, se lo volessero solo accettare e lasciar agire su di sé. Ma non credono e quindi andranno incontro alla fine con spaventi, perché non posso orientare la loro volontà con la costrizione, perché loro stessi decidono di sé ed Io non glielo impedisco. Ma Io non cedo di mandare loro i Miei messaggeri, rivolgo la Mia Parola a coloro i cui cuori Io riconosco come ricettivi ed anche volenterosi di lasciar fluire in sé volontariamente la Mia Corrente di Grazie ed ora con questa ricevono questa Forza di cambiare sé stessi secondo la Mia Volontà. E nuovamente dipende da ogni singola anima come utilizza il Mio Dono di Grazie, perché ogni anima può collaborare alla salvezza dei suoi prossimi, quando dà oltre anche a loro la Mia Parola, quando si sente spinta dall’interiore di indicare ai prossimi l’Amore di un Dio e Creatore, il Quale vuole Essere per gli uomini un Padre, il Quale li vorrebbe salvare dalla più grande miseria spirituale, prima che venga la fine. Io Sarò davvero sempre con la Mia Benedizione presso coloro che si adoperano per Me ed il Mio Regno, che conducono anche ai loro prossimi ciò che muove loro stessi ed Io li guiderò anche su vie per incontrare anime dello stesso sentimento, che ora tendono insieme verso di Me. Vorrei aiutare ogni uomo di giungere ancora prima della fine alla conoscenza, per cui camminano sulla Terra. Ma Mi viene quasi sempre opposta ancora resistenza, che Io non spezzo con la forza. E perciò non viene nemmeno riconosciuto il Mio Dono di Grazie, ma respinto, ed Io lo devo lasciar accadere, perché non costringo la volontà. Ma Io benedico ogni libera prestazione di servizio, perché voi uomini vi potete a volte procurare più facilmente l’accesso ai prossimi; siete ascoltati prima, quando portate loro l’annuncio di Me e della Mia Parola, e possono essere condotti discorsi spirituali, che danno la possibilità ai Miei esseri di Luce di includersi oppure di penetrare nei pensieri degli uomini. Perché viene sfruttata ogni occasione che promette successo, che può salvare ancora un’anima dal naufragio, dalla nuova relegazione nella materia, quando sarà venuta la fine. E se gli uomini ne prendessero conoscenza di ciò che li aspetta, crederebbero alla Mia Parola che viene guidata a loro dall’Alto, allora non sarebbero davvero perduti, perché riceverebbero anche la Forza per un cambiamento del cammino di vita, riconoscerebbero Me Stesso e prenderebbero la via verso di Me e poi sarebbero anche salvati per tutta l’Eternità. Perché Io esigo solo il vostro legame con Me in questa vita terrena, che è pari ad una giusta decisione della volontà, che vi distogliete dal Mio avversario e prendete coscientemente la via verso di Me. Allora siete sfuggiti dall’oscurità più profonda ed è assicurata anche la vostra risalita nel Regno dell’aldilà, se non avete ancora raggiunto sulla Terra un alto grado di maturità. Ma allora non potete più sprofondare nell’abisso, perché vi siete rivolti a Me, il Quale vi ha creato come prodotto del Mio Amore.
Amen
Übersetzer