Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Annahme des Gnadenstromes....

Es ist ein Gnadenstrom zur Erde geflossen von größter Bedeutung, doch er wird in seinem Wert nicht erkannt. Es hat Meine Liebe über alle Mangelhaftigkeit der Menschen hinweggesehen und ihnen ein unverdientes Geschenk zugewendet, und es könnte dieses Geschenk genügen, die Mangelhaftigkeit zu beheben und die Menschen ihrer Vollendung zuzuführen. Doch dieses Gnadengeschenk wird nicht gewertet, es gehen die Menschen daran vorüber, und sie bleiben unbeeindruckt von einer Gabe, die überaus wirksam ist, wenn ihre Wirksamkeit zugelassen wird durch den Willen der Menschen.... Es ist ein geistiger Tiefstand eingetreten, und Ich wende den Menschen das beste Gegenmittel zu, das ihnen zur höchsten Höhe verhelfen könnte, wenn sie es nur nützen würden.... Und nur sehr wenige erkennen den Wert Meines Gnadengeschenkes, und sie lassen sich verhelfen zur Seligkeit. Und die Zeit geht ihrem Ende entgegen, die Menschen stehen in der letzten Gnadenzeit und erkennen nicht den Gnadenstrom, der ihnen von oben zugeht, um ihnen Kraft und Licht zu vermitteln. Und beides benötigen sie, wollen sie ohne Schaden auch dieses Ende überstehen, wollen sie eingehen in das Reich des Friedens und der Seligkeit noch vor dem Ende der Erde oder zu jenen gehören, die das Ende überleben und der neuen Erde zugeführt werden.... Und die Menschen können nicht mehr anders hingewiesen werden auf dieses Ende als durch Mein Wort, das ihnen von oben ertönt, das für sie wahrlich das größte Gnadengeschenk ist, weil es ihnen Rettung bringen könnte aus größter geistiger Not, wollten sie es nur annehmen und auf sich wirken lassen. Doch sie glauben nicht, und also werden sie einem Ende mit Schrecken entgegengehen, weil Ich zwangsweise ihren Willen nicht richten kann, weil sie selbst über sich bestimmen und Ich sie nicht daran hindere.... Aber Ich lasse nicht nach, ihnen Meine Boten zuzusenden, Ich wende denen Mein Wort zu, deren Herzen Ich auch aufnahmefähig und willig erkenne, die Meinen Gnadenstrom bereitwillig in sich einfließen lassen und nun mit diesem Kraft empfangen, sich zu wandeln Meinem Willen gemäß. Und wieder liegt es an jeder einzelnen Seele, wie sie Meine Gnadengabe nützet, denn eine jede einzelne Seele kann mitarbeiten an der Rettung ihrer Mitmenschen, wenn sie auch ihnen Mein Wort weitergibt, wenn sie sich von innen angetrieben fühlt, die Mitmenschen hinzuweisen auf die Liebe eines Gottes und Schöpfers, Der den Menschen ein Vater sein will, Der sie erretten möchte aus größter geistiger Not, bevor das Ende kommt. Und Ich werde wahrlich immer mit Meinem Segen bei denen sein, die sich für Mich und Mein Reich einsetzen, die das, was sie selbst bewegt, auch ihren Mitmenschen zuführen wollen, und Ich werde sie auch die Wege führen, wo sie gleichgesinnte Seelen treffen, die Mir nun gemeinsam zustreben. Jedem Menschen möchte Ich helfen, noch vor dem Ende zur Erkenntnis zu kommen, weswegen er über die Erde geht. Doch zumeist wird Mir noch Widerstand entgegengesetzt, den Ich nicht gewaltsam breche. Und darum wird auch Meine Gnadengabe nicht erkannt, sondern abgewehrt, und Ich muß dies geschehen lassen, weil Ich den Willen nicht zwinge.... Doch jede freiwillige Dienstleistung segne Ich, denn ihr Menschen könnet euch mitunter den Zugang zu den Mitmenschen leichter schaffen; ihr werdet eher angehört, wenn ihr ihnen Kunde bringt von Mir und Meinem Wort, und es können geistige Gespräche geführt werden, die Meinen Lichtwesen die Möglichkeit geben, sich einzuschalten oder in die Gedanken der Menschen einzudringen.... Denn es wird jede Möglichkeit ausgenützt, die noch Erfolg verspricht, die eine Seele noch retten kann vor dem Untergang, vor der Neubannung in der Materie, wenn das Ende gekommen ist. Und würden die Menschen davon Kenntnis nehmen, was ihnen bevorsteht.... würden sie glauben an Mein Wort, das aus der Höhe ihnen zugeleitet wird, dann wären sie wahrlich nicht verloren, denn sie würden dann auch Kraft empfangen für einen veränderten Lebenswandel, sie würden Mich Selbst erkennen und den Weg zu Mir nehmen und dann auch gerettet sein für alle Ewigkeit.... Denn nur eure Bindung mit Mir verlange Ich in diesem Erdenleben, die gleich ist dem rechten Willensentscheid, daß ihr euch von Meinem Gegner abwendet und bewußt den Weg nehmet zu Mir.... Dann seid ihr der tiefsten Finsternis entronnen, und dann ist auch ein Aufstieg im jenseitigen Reich euch sicher, wenn ihr auf Erden noch keinen so hohen Reifegrad erreichet.... Doch ihr könnet dann nicht mehr absinken zur Tiefe, weil ihr euch Mir zuwandtet, Der Ich euch erschaffen habe als Produkt Meiner Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'acceptation du Courant de Grâce

Il coule sur la Terre un Courant de Grâces de la plus grande importance, mais il n'est pas reconnu dans sa valeur. Mon Amour a regardé au-delà de chaque imperfection des hommes et leur a tourné un Don immérité, et ce Don pourrait suffire pour suspendre l’imperfection et mener les hommes à la perfection. Mais ce Don de Grâce n'est pas évalué, les hommes passent au-delà et restent non impressionnés d'un Don qui est outre mesure efficace, lorsque son efficacité est permise à travers la volonté des hommes. Il est apparu un bas état spirituel et Je tourne aux hommes le meilleur antidote qui pourrait les aider à monter dans la Hauteur la plus haute, si seulement ils l'utilisaient. Et seulement peu reconnaissent la valeur de Mon Don de Grâce et se laisse aider à arriver à la Béatitude. Et le temps va à la rencontre de sa fin, les hommes sont dans le dernier temps de Grâce et ils ne reconnaissent pas le Courant de Grâces qui leur arrive d'en haut pour leur transmettre la Force et la Lumière. Et ils ont besoin des deux s'ils veulent survivre sans dommages à cette fin, s'ils veulent entrer dans le Règne de Paix et de la Béatitude encore avant la fin de la Terre ou bien faire partie de ceux qui survivront et seront guidés sur la nouvelle Terre. Et aux hommes cette fin ne peut plus être indiqué autrement qu’au travers de Ma Parole qui leur vient d'en haut, qui pour eux est vraiment le plus grand Don de Grâce, parce qu'il pourrait leur apporter le salut de la plus grande misère spirituelle, si seulement ils voulaient l’accepter et le laissaient agir sur eux. Mais ils ne croient pas et donc ils iront à la rencontre de la fin avec des frayeurs, parce que Je ne peux pas orienter leur volonté par la contrainte, parce qu'eux-mêmes décident et Je ne le leur empêche pas. Mais Je ne cesse pas de leur envoyer Mes messagers, Je tourne Ma Parole à ceux dont Je reconnais les cœurs comme réceptifs et aussi de bonne volonté de laisser couler volontairement en eux Mon Courant de Grâce et maintenant avec celle-ci ils reçoivent cette Force de se changer eux-mêmes selon Mes Volontés. Et à nouveau il dépend de chaque âme de comment il utilise Mon Don de Grâces, parce que chaque âme peut collaborer au salut de son prochain, lorsqu’il leur transmet Ma Parole, lorsqu’il se sent poussé de l'intérieur à indiquer au prochain l'Amour d'un Dieu et Créateur qui veut Être pour les hommes un Père, Lequel voudrait les sauver de la plus grande misère spirituelle avant que vienne la fin. Je Serai vraiment toujours avec Ma Bénédiction près de ceux qui s’emploient pour Moi et pour Mon Règne, qui mènent à leur prochain ce qui les bouge eux-mêmes et Je les guiderai sur des voies pour rencontrer des âmes du même sentiment, qui maintenant tendent ensemble vers Moi. Je voudrais aider chaque homme à arriver encore avant la fin à la connaissance, raison pour laquelle ils marchent sur la Terre. Mais il M’est presque toujours encore opposé résistance, et Je ne la casse pas avec la force. Et donc Mon Don de Grâce n'est pas reconnu, mais il est repoussé, et Je dois laisser que cela arrive, parce que Je ne force pas la volonté. Mais Je bénis chaque libre prestation de service, parce que vous les hommes vous pouvez parfois procurer plus facilement l'accès au prochain ; vous êtes écoutés plus souvent lorsque vous leur portez l'annonce de Moi et de Ma Parole, et peuvent être conduits des discours spirituels qui donnent la possibilité à Mes êtres de Lumière de s'inclure ou bien de pénétrer dans les pensées des hommes. Parce qu'est exploitée chaque occasion qui promet le succès qui peut encore sauver une âme du naufrage, d’une nouvelle relégation dans la matière, lorsque sera venue la fin. Et si les hommes prenaient connaissance de ce qui les attend, ils croiraient à Ma Parole qui leur est guidée d'en haut, ils ne seraient alors pas vraiment perdus, parce qu'ils recevraient aussi la Force pour un changement de leur chemin de vie, ils Me reconnaîtraient Moi-Même et prendraient la voie vers Moi et ensuite ils seraient sauvés pour toute l'Éternité. Parce que J'exige seulement votre lien avec Moi dans cette vie terrestre, ce qui équivaut à une juste décision de la volonté, que vous vous détourniez de Mon adversaire et preniez consciemment la voie vers Moi. Alors vous avez échappé à l'obscurité la plus profonde et même votre remontée dans le Règne de l'au-delà est assurée si vous n'avez pas encore atteint sur la Terre un haut degré de maturité. Mais vous ne pouvez alors plus vous précipiter dans l'abîme, parce que vous vous êtes tournés vers Moi, Qui vous ai créé comme produit de Mon Amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet