Wer in Mir seinen Ursprung erkennt, der befindet sich schon auf dem Rückweg zu Mir, der hat die Abwehr aufgegeben, die er Mir gegenüber empfand als Einfluß dessen, der Mich gänzlich ablehnt. Solange ein Mensch auf Erden dahinlebt, ohne sich seines Ausganges bewußt zu sein, solange er sich nicht mit den Gedanken befaßt, woher er kommt und wohin er geht, steht er noch gänzlich unter dem Einfluß Meines Gegners, und so lange ist es auch nicht möglich, ihm Beweise zu geben von der Macht, aus Der er hervorgegangen ist.... Wird er sich aber seines Ursprungs bewußt, dann bedeutet das auch, daß er sich gedanklich auseinandersetzt mit Fragen, die ihn selbst und seinen Zusammenhang mit der ihn geschaffenen (erschaffenden) Kraft betreffen. Dann also beginnt er sich zu lösen von Meinem Gegner, er erkennt Mich an, wenngleich er sich noch nicht vollbewußt zu Mir bekennt. Doch dann kann er auch als gerettet gelten, denn wenn er auch noch der Welt verhaftet ist, so wird er doch immer wieder zu jenen Gedanken zurückkehren, die ihm nun Meinerseits beantwortet werden immer so, daß er sie als eigen-gewonnene Gedanken ansieht, die ihn aber auch nicht mehr loslassen. Und sein Lebensschicksal wird auch dazu beitragen, daß er nachdenklich wird, daß er nach einem Lebenszweck sucht und sich nicht mehr zufriedengibt, diesen in der Welt und irdischen Gütern zu sehen.... Und da Ich um eines jeden Menschen Gedanken weiß, da Mir jede einzelne Seele überaus lieb ist, braucht kein Mensch zu fürchten, daß er ohne Hilfe bleibt im Erdenleben, denn Ich gestalte dieses so, daß sein Wille immer sich recht entscheiden kann. Aber Ich zwinge ihn nicht.... Hat der Mensch aber in sich die Antwort gefunden auf seine gedanklichen Fragen ob seines Ursprungs, so wird er auch seinem Gott und Schöpfer zustreben.... Und dann wird er auch gedanklich belehrt, daß er selbst das Verhältnis zu diesem Gott herstellen kann und soll, das Ich wünsche: das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... Und dann wird er Mir auch immer näherkommen, denn bewegen ihn solche Gedanken, dann ist auch sein Wesen liebewillig.... und die Liebetätigkeit, die ein solcher Mensch nun auch ausübt, bringt ihm stets helleres Licht, stets klarere Erkenntnis ein.... Wenn nur immer ein Mensch sich über seinen Ursprung klarwerden möchte.... wenn nur dieser Gedanke ihn bewegen möchte, dann ist er nicht verloren, denn er wird einen solchen Gedanken nicht mehr fallenlassen, weil auch die lichtvollen Führer ihn ständig gedanklich beeinflussen, sowie er einmal jenen Willen bekundet hat, über sich selbst und seinen Ausgang Aufklärung zu erhalten.... dann begehrt er Licht, und dann wird ihm auch ein Licht leuchten.... Gelingt es aber Meinem Gegner, solche Gedanken im Keim zu ersticken, dann wendet sich der Mensch mit erhöhter Bereitschaft der Welt zu, und er sieht sein Erdenleben nur als Selbstzweck an und sucht es nach allen Richtungen hin auszukosten, und er bleibt in seiner Gewalt. Darum soll auch das Bestreben Meiner Weinbergsarbeiter immer nur sein, die Gedanken der Mitmenschen hinzulenken auf ihren Ursprung. Sie sollen von jenem Reich reden, das nicht von dieser Welt ist, und die Menschen anregen, selbst dazu Stellung zu nehmen. Ein kleiner Hinweis kann mitunter schon genügen, daß der Mensch seinen Gedanken eine andere Richtung gibt, wenn nur der Wille gut ist, also er nicht offensichtlich dem Gegner unterliegt. Darum sind auch die Wesen des Lichtes den Menschen dankbar, die ihnen helfen, indem sie in Gesprächen mit den Mitmenschen diesen ihre Ansichten kundtun und dann die Lichtwesen sich einschalten können und ihrerseits weiterwirken.... was aber immer erst dem geistigen Reich zugewandte Gedanken erfordert, die sie dann aber ebenso gedanklich beantworten. Und kann nun jenen Menschen Mein Wort zugeführt werden, so kann Ich Selbst dann auch an ihnen wirken, was aber immer erst eure Vorarbeit erfordert, weil die Gedanken der Menschen nicht zwangsmäßig Mir zugelenkt werden können, ihr Menschen aber Zugang habt zu jenen und ihr also für Mich und Mein Reich tätig seid, sowie ihr nur die Macht erwähnet, aus Der alles hervorgegangen ist, auch ihr Menschen selbst.... Sowie euch Menschen euer Ursprung bewußt ist, werdet ihr euch auch Mir zuwenden, und wahrlich, Ich lasse keinen mehr von Mir, der Mir seinen Willen schenkt, der sich selbst erkennt als Mein Geschöpf und der nun auch in Mir den Vater erkennen lernt, Der Seinem Geschöpf die ganze Liebe schenkt und es als Sein Kind zu Sich ziehen will für ewig....
Amen
ÜbersetzerQui reconnaît en Moi son Origine se trouve déjà sur la voie du retour à Moi, il a renoncé à sa résistance qu’il ressentait envers Moi en tant qu’influence de celui qui Me refuse entièrement. Tant qu’un homme vit sur la Terre sans se rendre compte de son Origine, il ne s'occupe pas avec les pensées d'où il vient et où il va, il est encore totalement sous l’influence de Mon adversaire et il ne sera alors même pas possible de lui donner des preuves de Ma Puissance dont il est procédé. Mais s’il se rend compte de son Origine, alors cela signifie aussi qu'il s'occupe mentalement avec des questions qui le concernent lui-même, et avec sa liaison avec la Force qui l'a créé. Alors il commence à se détacher de Mon adversaire, il Me reconnaît bien qu’il ne se déclare pas encore pleinement conscient pour Moi. Mais alors il peut être considéré comme sauvé, parce que même s’il est encore attaché au monde, il reviendra de toute façon toujours de nouveau à ces pensées auxquelles maintenant il sera répondu de Ma Part toujours de sorte qu’il les considère comme pensées conquises tout seul, mais qui ne le laisseront plus. Et le destin de sa vie contribuera à ce qu'il devienne réfléchi, à ce qu’il cherche le but de sa vie et ne se contente plus de voir ce but dans le monde et dans les biens terrestres. Et vu que Je connais des pensées de chaque homme, vu que chaque âme M'est chère, aucun homme ne doit craindre de rester sans Aide dans la vie terrestre, parce que Je la forme de manière que sa volonté puisse se décider toujours à juste titre. Mais Je ne la force pas. Mais lorsque l'homme a trouvé en lui la réponse à ses questions mentales sur son Origine, il tendra aussi vers son Dieu et Créateur. Alors il est aussi instruit mentalement pour que lui-même puisse et doive établir le rapport envers ce Dieu Qui le souhaite : un rapport de fils envers son Père. Et alors il Me viendra aussi toujours plus près, parce que si de telles pensées le bougent, alors son être est affectueux et a une activité d'amour que maintenant un tel homme exerce, et cela lui apporte une Lumière toujours plus claire, une connaissance toujours plus limpide. Si un homme voulait toujours seulement avoir la clarté de son Origine, s'il voulait s’occuper seulement de cette pensée, alors il ne serait pas perdu, parce qu’il ne laissera plus retomber une telle pensée, parce qu’aussi les guides pleins de Lumière l'influencent constamment en pensées, dès qu'il a une fois annoncé cette volonté de recevoir un éclaircissement sur lui-même et sur son Origine, alors il désire la Lumière et elle lui brillera. Mais si Mon adversaire réussit à étouffer de telles pensées dans le germe, alors l'homme se tourne avec une plus grande disponibilité vers le monde et considère sa vie terrestre seulement comme un but en lui-même et il cherche à la goûter dans toutes les directions et reste dans son pouvoir. Donc l’effort des ouvriers de Ma Vigne doit aussi toujours seulement être de guider les pensées du prochain sur son Origine. Ils doivent parler de ce Règne qui n'est pas de ce monde et stimuler les hommes à prendre position eux-mêmes. Parfois il peut déjà suffire d’une petite indication pour que l'homme donne une autre direction à ses pensées, si seulement la volonté est bonne, donc il ne succombe pas ouvertement à l'adversaire. Donc les êtres de Lumière sont aussi reconnaissants aux hommes qui les aident en communiquant leurs opinions aux prochains par des entretiens et ensuite les êtres de Lumière peuvent s'inclure et agir à leur tour, mais il demande toujours des pensées tournées d'abord vers le Règne spirituel, mais à celles-ci les êtres de Lumière répondent vite. Et si maintenant à ces hommes il peut être guidé Ma Parole, alors Moi-même peux aussi agir sur eux, chose qui cependant exige toujours d’abord votre travail préliminaire, parce que les pensées des hommes ne peuvent pas être guidées à Moi dans la contrainte, mais vous les hommes avez accès à celles-ci et donc vous êtes actifs pour Moi et Mon Règne dès que vous mentionnez seulement Ma Puissance dont tout est procédé, même vous les hommes. Dès que vous les hommes vous vous rendez compte de votre Origine, vous vous tournerez aussi vers Moi et en Vérité Je ne laisse plus aucun qui M'offre sa volonté, qui se reconnaît aussi comme Ma créature et qui maintenant apprend à reconnaître en Moi le Père, Lequel veut donner à Ses créatures tout Son Amour et l'attire à Lui en tant que Son fils dans l’éternité.
Amen
Übersetzer