Wer in Mir seinen Ursprung erkennt, der befindet sich schon auf dem Rückweg zu Mir, der hat die Abwehr aufgegeben, die er Mir gegenüber empfand als Einfluß dessen, der Mich gänzlich ablehnt. Solange ein Mensch auf Erden dahinlebt, ohne sich seines Ausganges bewußt zu sein, solange er sich nicht mit den Gedanken befaßt, woher er kommt und wohin er geht, steht er noch gänzlich unter dem Einfluß Meines Gegners, und so lange ist es auch nicht möglich, ihm Beweise zu geben von der Macht, aus Der er hervorgegangen ist.... Wird er sich aber seines Ursprungs bewußt, dann bedeutet das auch, daß er sich gedanklich auseinandersetzt mit Fragen, die ihn selbst und seinen Zusammenhang mit der ihn geschaffenen (erschaffenden) Kraft betreffen. Dann also beginnt er sich zu lösen von Meinem Gegner, er erkennt Mich an, wenngleich er sich noch nicht vollbewußt zu Mir bekennt. Doch dann kann er auch als gerettet gelten, denn wenn er auch noch der Welt verhaftet ist, so wird er doch immer wieder zu jenen Gedanken zurückkehren, die ihm nun Meinerseits beantwortet werden immer so, daß er sie als eigen-gewonnene Gedanken ansieht, die ihn aber auch nicht mehr loslassen. Und sein Lebensschicksal wird auch dazu beitragen, daß er nachdenklich wird, daß er nach einem Lebenszweck sucht und sich nicht mehr zufriedengibt, diesen in der Welt und irdischen Gütern zu sehen.... Und da Ich um eines jeden Menschen Gedanken weiß, da Mir jede einzelne Seele überaus lieb ist, braucht kein Mensch zu fürchten, daß er ohne Hilfe bleibt im Erdenleben, denn Ich gestalte dieses so, daß sein Wille immer sich recht entscheiden kann. Aber Ich zwinge ihn nicht.... Hat der Mensch aber in sich die Antwort gefunden auf seine gedanklichen Fragen ob seines Ursprungs, so wird er auch seinem Gott und Schöpfer zustreben.... Und dann wird er auch gedanklich belehrt, daß er selbst das Verhältnis zu diesem Gott herstellen kann und soll, das Ich wünsche: das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... Und dann wird er Mir auch immer näherkommen, denn bewegen ihn solche Gedanken, dann ist auch sein Wesen liebewillig.... und die Liebetätigkeit, die ein solcher Mensch nun auch ausübt, bringt ihm stets helleres Licht, stets klarere Erkenntnis ein.... Wenn nur immer ein Mensch sich über seinen Ursprung klarwerden möchte.... wenn nur dieser Gedanke ihn bewegen möchte, dann ist er nicht verloren, denn er wird einen solchen Gedanken nicht mehr fallenlassen, weil auch die lichtvollen Führer ihn ständig gedanklich beeinflussen, sowie er einmal jenen Willen bekundet hat, über sich selbst und seinen Ausgang Aufklärung zu erhalten.... dann begehrt er Licht, und dann wird ihm auch ein Licht leuchten.... Gelingt es aber Meinem Gegner, solche Gedanken im Keim zu ersticken, dann wendet sich der Mensch mit erhöhter Bereitschaft der Welt zu, und er sieht sein Erdenleben nur als Selbstzweck an und sucht es nach allen Richtungen hin auszukosten, und er bleibt in seiner Gewalt. Darum soll auch das Bestreben Meiner Weinbergsarbeiter immer nur sein, die Gedanken der Mitmenschen hinzulenken auf ihren Ursprung. Sie sollen von jenem Reich reden, das nicht von dieser Welt ist, und die Menschen anregen, selbst dazu Stellung zu nehmen. Ein kleiner Hinweis kann mitunter schon genügen, daß der Mensch seinen Gedanken eine andere Richtung gibt, wenn nur der Wille gut ist, also er nicht offensichtlich dem Gegner unterliegt. Darum sind auch die Wesen des Lichtes den Menschen dankbar, die ihnen helfen, indem sie in Gesprächen mit den Mitmenschen diesen ihre Ansichten kundtun und dann die Lichtwesen sich einschalten können und ihrerseits weiterwirken.... was aber immer erst dem geistigen Reich zugewandte Gedanken erfordert, die sie dann aber ebenso gedanklich beantworten. Und kann nun jenen Menschen Mein Wort zugeführt werden, so kann Ich Selbst dann auch an ihnen wirken, was aber immer erst eure Vorarbeit erfordert, weil die Gedanken der Menschen nicht zwangsmäßig Mir zugelenkt werden können, ihr Menschen aber Zugang habt zu jenen und ihr also für Mich und Mein Reich tätig seid, sowie ihr nur die Macht erwähnet, aus Der alles hervorgegangen ist, auch ihr Menschen selbst.... Sowie euch Menschen euer Ursprung bewußt ist, werdet ihr euch auch Mir zuwenden, und wahrlich, Ich lasse keinen mehr von Mir, der Mir seinen Willen schenkt, der sich selbst erkennt als Mein Geschöpf und der nun auch in Mir den Vater erkennen lernt, Der Seinem Geschöpf die ganze Liebe schenkt und es als Sein Kind zu Sich ziehen will für ewig....
Amen
ÜbersetzerQuien reconoce en Mí su origen ya se encuentra en el camino de regreso hacia Mí, ya ha abandonado la defensa que sentía hacia Mí como influencia de aquel que Me rechaza por completo. Mientras una persona viva en la Tierra sin ser consciente de su origen, mientras no se preocupe por pensamientos de dónde viene y adónde va, seguirá estando completamente bajo la influencia de Mi oponente, y durante tanto tiempo tampoco es posible darle pruebas del Poder del Que surgió....
Pero si toma conciencia de su origen, esto también significa que se ocupa mentalmente con preguntas que le conciernen a él mismo y a su correlación con la fuerza que lo creó. Entonces comienza a separarse de Mi oponente, Me reconoce, aunque todavía no se Me confiesa del todo conscientemente. Pero entonces también puede considerarse salvo, porque aunque todavía está apegado al mundo, siempre volverá a esos pensamientos que ahora le serán respondidos de Mi parte, siempre de tal manera que los vea como propios pensamientos que él mismo tiene y que ahora ya no le sueltan. Y el destino de su vida también contribuirá a que se vuelva reflexiva, a que busque un objetivo en la vida y ya no se conforme con verlo en el mundo y en los bienes terrenales....
Y como Yo conozco los pensamientos de cada ser humano, puesto que cada alma es extremadamente querida para Mí, ningún ser humano necesita temer quedarse sin ayuda en la vida terrenal, porque Yo la moldeo de tal manera que su voluntad siempre pueda decidirse correctamente. Pero no lo obligo.... Pero si el hombre ha encontrado la respuesta a sus preguntas mentales acerca de su origen, entonces también se esforzará hacia Su Dios y Creador.... Y entonces también se le enseñará mentalmente que él mismo puede y debe establecer la relación con este Dios que Yo deseo: la relación del hijo con el Padre.... Y entonces él se acercará cada vez más a Mí, porque tales pensamiento lo mueven, entonces su ser también está dispuesto a amar.... y la actividad amorosa que tal humano ejerce ahora le aporta siempre una luz cada vez más brillante, un conocimiento cada vez más claro....
Si sólo un ser humano siempre quiere tener claro su origen.... si sólo este pensamiento quiere moverle, entonces no está perdido, porque ya no abandonará ese pensamiento, porque los guías luminosas también le influyen constantemente mentalmente, si también ha expresado una vez la voluntad de recibir aclaración sobre sí mismo y de su origen.... entonces desea luz y entonces una luz brillará para él.... pero si Mi oponente logra cortar esos pensamientos en el brote, entonces el humano se vuelve hacia el mundo con mayor disposición, y ve sus vida terrenal como un fin en sí mismo y busca disfrutarla en todas direcciones y se mantiene en su poder.
Por eso el objetivo de todos los trabajadores de Mi viña debe ser dirigir los pensamientos de los demás seres humanos hacia su origen. Deberían hablar de ese reino que no es de este mundo y animar a los humanos a que ellos mismos toman una posición al respecto. A veces una pequeña pista puede ser suficiente que un ser humano dé una dirección diferente, siempre que su voluntad sea buena y no sucumba evidentemente ante el oponente. Por eso los seres de luz agradecen a los humanos que les ayudan dando a conocer sus puntos de vista a sus semejantes en conversaciones y entonces los seres de luz pueden intervenir y continuar obrando a su vez.... pero esto siempre requiere pensamientos dirigidos hacia el reino espiritual, y luego también responden mentalmente.
Y si Mi Palabra ahora puede ser transmitida a tales humanos, entonces Yo Mismo también puedo obrar en ellos, pero esto siempre requiere vuestro trabajo preliminar porque los pensamientos de los humanos no pueden ser dirigidos a Mí por la fuerza, pero vosotros tenéis acceso a ellos y entonces ya estáis activos para Mí y Mi reino, tan pronto como mencionéis el Poder del que surgió todo, incluidos vosotros mismos los humanos.... Tan pronto como vosotros los humanos seáis conscientes de vuestro origen, también recurriréis a Mí, y en verdad, ya no dejaré a ir nadie de Mí quien Me regala su voluntad, que se reconozca a sí mismo como Mi criatura y que ahora también aprenda a reconocer en Mi el Padre, Que dé a Sus criaturas todo el amor y quiera atraerla hacia sí como Su hijo para siempre....
amén
Übersetzer