Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Nehmet euer Kreuz auf euch...."

Ich bin euer aller Vater, und alles, was geschieht oder zugelassen ist, ist ein Beweis der übergroßen Liebe zu Seinen Kindern, und es dienet euch zur Vollendung. Doch ihr könnet Mich jederzeit bitten, daß Ich euch euer Kreuz tragen helfe, wenn es euch zu schwer dünkt.... Dann rufet Mich in Jesus an, und dann gehet ihr auch den Weg zum Kreuz durch eure Anerkennung des göttlichen Erlösungswerkes, das der Mensch Jesus auf Erden vollbracht hat für euch.... um eure einstige große Sündenschuld zu tilgen.... Er ist der Kreuzträger, und rufet ihr also zu Mir in Ihm, dann nehme Ich euch gern die Last des Kreuzes ab und trage sie für euch.... oder auch, Ich gebe euch Kraft, das Kreuz selbst zu tragen, und es wird euch nicht so schwer drücken, die Last wird leichter werden, und ihr gehet den Weg der Nachfolge Jesu, Der gesagt hat: ,,Nehmet euer Kreuz auf euch und folget Mir nach...." Also hat Jesus euch schon angekündigt, daß ihr Menschen ein Kreuz werdet zu tragen haben, wenn ihr Ihm nachfolgen wollet.... Doch Jesus ist und bleibt euer Vater von Ewigkeit, denn Ich Selbst war in Ihm, Ich Selbst bin in Ihm für euch zu einem schaubaren Gott geworden, aber auch durch Mein Mensch-Sein auf Erden bin Ich euch so verbunden, daß Ich alle eure Nöte verstehe und daß Ich darum auch bereit bin, euer Kreuz auf Meine Schultern zu nehmen und es zu tragen für euch, wenn es euch zu schwer dünkt. Doch es geht euch auch immerwährend neue Kraft zu, und diese Kraft aus Mir ist Gnade, die Ich am Kreuz für euch erworben habe durch Meinen Tod.... Ihr nehmet also immer diese Kraft in Anspruch, wenn ihr zu Mir in Jesus betet, wenn ihr von Mir und Meinem Erlösungswerk Kenntnis nehmet, wenn ihr euch hineinversetzet in Mein Leiden und Sterben, wenn ihr an Mich glaubet, Der Ich im Menschen Jesus über die Erde wandelte und für euch die Sündenschuld tilgte durch Meinen Kreuzestod.... Der Zustrom von Gnade ist euch gewährleistet, wenn ihr Mich anerkennt. Und diese Gnade äußert sich in verstärktem Willen, in der Kraft, euer Leben auf Erden zu führen nach Meinem Willen.... Und ist auch der Körper schwach und elend, so wird doch die Seele berührt von jener Kraft, und diese Zusicherung soll euch auch körperliche Leiden und Gebrechen ertragen lassen, denn der Körper bleibt nicht bestehen, die Seele aber ist unvergänglich, und sie gewinnt das Leben, das ewig währet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

« Prenez la croix sur vous….»

Je Suis le Père de vous tous et ce que Je fais ou concède, est la preuve de Mon très grand Amour pour Mes fils et cela sert à votre perfectionnement. Mais vous pouvez Me prier à tout instant pour que Je vous aide à porter la croix, lorsqu’elle vous semble trop lourde. Alors invoquez-Moi en Jésus Christ et alors vous prenez aussi la voie vers la Croix au moyen de votre reconnaissance de l'Œuvre divine de Libération que l'Homme Jésus a accomplie pour vous, pour éteindre votre grande faute du péché d'autrefois. Il Est le Porteur de la Croix et si donc vous M’invoquez en Lui, alors Je vous enlève volontiers le poids de la croix et Je le porte pour vous, ou bien Je vous donne la Force de porter la croix vous-mêmes et elle ne vous pressera plus aussi lourdement, le joug deviendra plus léger et vous prenez la succession de Jésus Qui a dit : « prenez sur vous la croix et suivez-Moi…. » Donc Jésus vous a déjà annoncé que vous les hommes aurez à porter une croix lorsque vous voulez Le suivre. Mais Jésus Est et Reste votre Père de l'Éternité, parce que Moi-même J'étais en Lui, Moi-même en Lui Je suis devenu pour vous un Dieu visible, mais par Mon Être Homme sur la Terre Je Me Suis aussi uni avec vous, Je comprends toutes vos misères et donc Je suis aussi disposé à prendre sur Mes Épaules votre croix et à la porter pour vous, lorsqu’elle vous semble trop lourde. Mais il vous arrive aussi continuellement de nouvelles Forces et Ma Force est une Grâce que J'ai conquise pour vous sur la Croix par Ma mort. Donc profitez toujours de cette Force lorsque vous Me priez en Jésus, lorsque vous prenez connaissance de Moi et de Mon Œuvre de Libération, lorsque vous vous identifiez dans Ma souffrance et dans Ma mort, lorsque vous croyez en Moi Qui marchais sur la Terre dans l'Homme Jésus et Qui ai éteint pour vous la faute du péché par Ma mort sur la Croix. L'afflux de Grâce vous est garanti lorsque vous Me reconnaissez. Cette Grâce se manifeste dans une volonté fortifiée, dans la Force de mener votre vie sur la Terre selon Ma Volonté. Même si le corps est faible et pauvre, l'âme est de toute façon touchée par cette Force et cette assurance doit vous faire supporter des souffrances et des maladies corporelles, parce que le corps ne reste pas existant, mais l'âme est impérissable et elle conquiert la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet