Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Nehmet euer Kreuz auf euch...."

Ich bin euer aller Vater, und alles, was geschieht oder zugelassen ist, ist ein Beweis der übergroßen Liebe zu Seinen Kindern, und es dienet euch zur Vollendung. Doch ihr könnet Mich jederzeit bitten, daß Ich euch euer Kreuz tragen helfe, wenn es euch zu schwer dünkt.... Dann rufet Mich in Jesus an, und dann gehet ihr auch den Weg zum Kreuz durch eure Anerkennung des göttlichen Erlösungswerkes, das der Mensch Jesus auf Erden vollbracht hat für euch.... um eure einstige große Sündenschuld zu tilgen.... Er ist der Kreuzträger, und rufet ihr also zu Mir in Ihm, dann nehme Ich euch gern die Last des Kreuzes ab und trage sie für euch.... oder auch, Ich gebe euch Kraft, das Kreuz selbst zu tragen, und es wird euch nicht so schwer drücken, die Last wird leichter werden, und ihr gehet den Weg der Nachfolge Jesu, Der gesagt hat: ,,Nehmet euer Kreuz auf euch und folget Mir nach...." Also hat Jesus euch schon angekündigt, daß ihr Menschen ein Kreuz werdet zu tragen haben, wenn ihr Ihm nachfolgen wollet.... Doch Jesus ist und bleibt euer Vater von Ewigkeit, denn Ich Selbst war in Ihm, Ich Selbst bin in Ihm für euch zu einem schaubaren Gott geworden, aber auch durch Mein Mensch-Sein auf Erden bin Ich euch so verbunden, daß Ich alle eure Nöte verstehe und daß Ich darum auch bereit bin, euer Kreuz auf Meine Schultern zu nehmen und es zu tragen für euch, wenn es euch zu schwer dünkt. Doch es geht euch auch immerwährend neue Kraft zu, und diese Kraft aus Mir ist Gnade, die Ich am Kreuz für euch erworben habe durch Meinen Tod.... Ihr nehmet also immer diese Kraft in Anspruch, wenn ihr zu Mir in Jesus betet, wenn ihr von Mir und Meinem Erlösungswerk Kenntnis nehmet, wenn ihr euch hineinversetzet in Mein Leiden und Sterben, wenn ihr an Mich glaubet, Der Ich im Menschen Jesus über die Erde wandelte und für euch die Sündenschuld tilgte durch Meinen Kreuzestod.... Der Zustrom von Gnade ist euch gewährleistet, wenn ihr Mich anerkennt. Und diese Gnade äußert sich in verstärktem Willen, in der Kraft, euer Leben auf Erden zu führen nach Meinem Willen.... Und ist auch der Körper schwach und elend, so wird doch die Seele berührt von jener Kraft, und diese Zusicherung soll euch auch körperliche Leiden und Gebrechen ertragen lassen, denn der Körper bleibt nicht bestehen, die Seele aber ist unvergänglich, und sie gewinnt das Leben, das ewig währet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

“Tomad vuestra cruz....”

Yo soy el Padre de todos vosotros, y todo lo que sucede o se permite es una prueba del amor sobremanera grande por Sus hijos, y os sirve para alcanzar la perfección. Pero podéis pedirme en cualquier momento que os ayude a llevar vuestra cruz si os parece demasiado difícil.... Entonces llamadme en Jesús y entonces vosotros también caminaréis el camino hacia la cruz reconociendo la obra divina de Redención que el hombre Jesús ha realizado por vosotros en la tierra.... para pagar vuestra gran culpa del pecado....

Él es el portador de la cruz, y si Me invocáis en Él, entonces estaré feliz de quitaros la carga de la cruz y llevarla por vosotros.... o también, yo os daré la fuerza para poder llevar la cruz vosotros mismos y no os pesará tanto, la carga se hará más ligera y recorréis el camino de seguir a Jesús, Quien dijo: “Tomad vuestra cruz y seguidme....” Entonces Jesús ya os ha anunciado que vosotros los hombres tendréis que llevar una cruz si queréis seguirle....

Pero Jesús es y sigue siendo vuestro Padre desde la eternidad, porque Yo Mismo estaba en Él, Yo Mismo Me convertí en Él en un Dios visible para vosotros, pero también a través de Mi Ser-Humano en la tierra estoy tan conectado con vosotros que entiendo todas vuestras necesidades y que, por lo tanto, también estoy dispuesto a tomar vuestra cruz sobre Mis hombros y llevarla por vosotros si la consideráis demasiado pesada. Pero constantemente estáis recibiendo nueva fuerza y esta fuerza de Mí es la gracia, que adquirí para vosotros por Mi muerte....

Así que siempre hacéis uso de esta fuerza cuando Me rezáis en Jesús, cuando os fijáis en Mí y en Mi obra de Redención, cuando os ponéis en Mi lugar de sufrimiento y muerte, cuando creéis en Mí, Que caminaba sobre la tierra en el hombre Jesús y pagué la culpa de vuestros pecados a través de Mi muerte en la cruz....

La afluencia de gracia está asegurada para vosotros cuando Me reconocéis. Y esta gracia se expresa en una voluntad fortalecida, en la fuerza de llevar vuestra vida en la tierra según Mi voluntad.... Y aunque el cuerpo sea débil y miserable, el alma seguirá siendo tocada por esa fuerza, y esta certeza debe ayudaros a soportar los sufrimientos físicos y las enfermedades, porque el cuerpo no seguirá existiendo, pero el alma es imperecedera y adquiere la vida que dura para siempre....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise